2006-02-10 02:01:27
来自: AlexAU
(上海)
一九八四(英汉对照插图全译本)的评论



将对社会的控制扩大到国家机器所能触及的每一个环节是独裁的统治集团既单纯而又无知的尝试。纵然,独裁政治体制却不自觉地训练了一批胆识过人的少数反建制勇者。过去的历史如是,至今依然。若George Orwell能活至上世纪末,1984或许只会是一部平庸的纪实小说而已,而不是如某些人所说,是一部预言式的政治小说。
> 我来回应
一九八四(英汉对照插图全译本)的评论




将对社会的控制扩大到国家机器所能触及的每一个环节是独裁的统治集团既单纯而又无知的尝试。纵然,独裁政治体制却不自觉地训练了一批胆识过人的少数反建制勇者。过去的历史如是,至今依然。若George Orwell能活至上世纪末,1984或许只会是一部平庸的纪实小说而已,而不是如某些人所说,是一部预言式的政治小说。
> 我来回应

2006-02-10 11:07:20 竹子
窃以为《1984》的意义,在于它的内涵,而非它的预言性。在经历许多个极端时期,享受极端体验的人们并未有感受到这是坏的,而是用麻木或是疯狂来取代理智。或许这时候需要有个什么东西,来让我们痛定思痛,而非好了伤疤忘了疼,而最可怕的,是不以为那是伤疤。