本评论版权属于作者wangii，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
作者: 黄仁宇
isbn: 7108004496
页数: 215
定价: 9.60
装帧: 平装
出版年: 1997-4-1
书名: 赫逊河畔谈中国历史
出版社: 生活·读书·新知三联书店
走穴作品
作者: 黄仁宇
isbn: 7108004496
页数: 215
定价: 9.60
装帧: 平装
出版年: 1997-4-1
书名: 赫逊河畔谈中国历史
出版社: 生活·读书·新知三联书店
2006-01-31 06:43:39 爱谁谁
K~ 人家是给报纸写的专栏，前言不搭后语还不正常？另外言论水准总不免要看读者...不过，我同意，这本确实写的很滥...《关系千万重》也可以不看。当老黄卖弄他的文学底子时，俺总是灰常不耐烦...至于《青山黄河》那种卡夫卡式梦幻感，很可能要拜翻译之功...
2006-02-01 01:59:49 wangii
《黄河青山》是别人帮着翻译的？实在不能高估他的中文水平！怪不得去了美国......2006-02-01 02:26:25 爱谁谁
《黄河青山》是被炒鱿鱼以后泄忿才开始写地，里面点了不少人的名，包括费正清师傅，没想到还没等写完，他自己翻译（对作者本人来说可能不如重写）的《万历十五年》通过老关系在中国大陆不仅出了，还红了，怨气也就散了，也不打算闹了。中文版是跟台湾的出版商(聯經)有约在先，死后即翻译出版，英文版从未出过。翻过黄的英文书，反觉得他的中文水平倒是好些，别看他娶了个白种姑娘...
《黄河青山》 译者是張逸安女士，文笔很不错，人也谦逊
> 我来回应