又一场《P&P》

2006-01-23 09:07:47 　　来自: fullflower
Pride and Prejudice / 傲慢与偏见的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating

　　小城市电影档期都要慢一步，新版的《P&P》这个周末才上片。本来觉得这么文艺腔的电影，票一定好买，不慌不忙地在开场三十分钟之前赶去影院，居然只剩最后一个位置了。看来这个世界的所有角落，最不能低估的就是作为文学女青年这一群体的数量。要说我真是替Jane Austen的生不逢时而遗憾，若是放在今天，怎么也得比J.K Rowling更阔绰吧；单是这一部《P&P》就一拍再拍，看过最早的Laurence Olivier版，后来的BBC经典版，加上此次的电影重拍，故事从来讲不厌，观众也听不厌看不厌。从十八世纪到二十一世纪，女人心里的这点小理想小算计，还是心心念念地祈祷天上掉下来Mr. Darcy。唯一不同的就是，Elizabeth Bennet改叫Bridget Jones；我们的Mr. Darcy化身为Mr. Big，还有十全男人家明，旧瓶装新酒，一样在市面上流通。
　　Jane Austen判断男性的好坏标准诚实得可以，能够托付终身的就是好男人，否则就是坏男人，哪有什么黑白之间深深浅浅的灰。我倒想起来在电视上看过一个节目，母女两代在一群男士的标准照中找出来你最愿意嫁和最不愿意嫁的那一位。都是照片，看不出家势人品，母亲在那里头头是道地分析这个人嘴唇厚会攒钱；那个人额头太窄不能发达什么的，看得我大乐；整容业越来越发达，绝对所言不虚。若是把Jane Austen的这一套，逐条编成理论然后出书，绝对是瞬间登上排行榜的《XX指南》；你没看到那么多人捧着师太当圣经，浪漫至上主义和反浪漫至上主义，不顾一切地实施起来，后果一样吓人。
　　但不管怎么说，《P&P》在Jane Austen的作品里，也算是最童话故事的一个了吧。电影拍得超美，英格兰风光无与伦比，乡间景色，金色池塘绿草地，细节精致到让人回味悠长。只是，除了 Elizabeth和Mr. Darcy在舞会上逗嘴的那一场满是Jane Austen风格，其他部分完全是个浪漫到死的爱情故事。Mr. Darcy不够Pride，不但不高傲，那双好看眼睛里面的期盼和焦灼把我老这颗心都点着了。Matthew MacFadyen的脸恰好是我最没抵抗力的那种，修长有棱角，侧面像是被斧头削过；当他在清晨的雾气里走来，几缕头发被打湿贴在额角上，我心急火燎地对 Elizabeth暗叫，赶快过去来个拥抱和法式热吻吧，结果她只是握住他的手轻吻。老实说，虽然按照我的拍法更加煽情恶俗，但既然已经往煽情的路子上走了为什么不能满足广大观众的真实需要呢？！还有我真无法想象，冷漠高高在上的Mr. Darcy，会在Elizabeth跟父亲在书房里讨论婚约的时候像个毛头小子一样在屋外走来走去，走来走去，也太不矜持了吧； Bennet一家的姑娘们，竟然没人给这位绅士搬个凳子……
　　看过BBC经典版的人，狠难不把这两个版本进行比较，按照个人审美，我更喜欢 Matthew MacFadyen的模样；但按照与想象中Mr. Darcy的相似程度，却不得不推崇Colin Firth，无可匹敌的高大英俊，骄傲高贵，沉默严肃，我怎么看他怎么是Mr. Darcy，很难再做第二人想。至于Laurence Olivier，由于少女时代爱Vivien Leigh爱得要死，看过一本Vivien Leigh的传记之后简直把Laurence Olivier当作阶级敌人。虽然随着年龄增长对这场婚姻中的Laurence Olivier越来越理解，但小时候的爱恨特别分明，一直扳不过来。三个版本里的Elizabeth跟我的想象都有差距，头版的太端，BBC版的太胖，电影版的太野。Keira Knightley狠漂亮，尤其是锁骨部分精致得不行，但怎么说呢，没有Elizabeth的活泼睿智，尤其是那种出于智慧的举重若轻。Keira Knightley看起来更像是童话里的放鹅姑娘，乡野派，自然生长，露着牙齿咯咯笑出声，后来嫁给了过路的王子。话说回来，Bennet一家作为本地乡绅居然还在后院里养着猪，这样家庭里出身的姑娘难怪野一点。但好歹也该把Elizabeth的Prejudice表现出来吧，《P&P》的两个构成因素，在电影里面既不够Pride也不够Prejudice，除了摇头遗憾，试着去理解也许因为拍成电影时间太短只好东砍西砍，以至于砍掉了Jane Austen的灵魂。但电影还值得跑去一看，为了美丽风景，美丽演员，和流传了几百年的爱情经典，不当做是《P&P》，当作是个18世纪英国乡间的爱情故事，也是值回票价的。
　　还有，说不定能梦到Mr. Darcy呢，呵呵。

2006-01-23 17:47:27 路人X

 　　哇哦！写得太棒了

2006-01-23 19:23:23 DD

 　　说的是,现在的也许是因为时间的关系,主人公的个性都没有表现出来,就把那几个公认的转折点给拍出来,其他什么也没了,但<P&P>却永远都有魅力!!

2006-01-23 20:33:10 Noir

 　　"小城市电影档期都要慢一步"
　　Tokyo->小城市?

2006-01-24 14:07:36 我是木马

 　　支持《傲慢与偏见》
　　支持达西先生

2006-01-25 02:24:49 Ginkgo

 　　"Keira Knightley看起来更像是童话里的放鹅姑娘，乡野派，自然生长，露着牙齿咯咯笑出声，后来嫁给了过路的王子。"
　　
　　LOL, exactly!

2006-01-25 08:38:59 libraleon

 　　完全是满足现代人需求的电影。

2006-01-28 11:25:01 fmei

 　　呵呵
　　嗯啊
　　写得太好了
　　特别是第一段 ：）

2006-02-02 02:55:19 美景

 　　这是我看到过的写得最好的关于p&p的评论。
　　不但中肯，而且幽默。

2006-02-11 23:26:38 安东妮

 　　写的真是可爱的说

2006-02-17 12:04:40 amber

 　　4繁花么？写得真好~

2006-02-18 10:57:03 施梓珠

 　　写得不错，我觉得伊丽莎白的感觉不对，你用了“野”这个字来形容，真是道出了我的心声啊，^_^。

2006-02-20 12:45:51 lilac

 　　Keira Knightley相貌言行举止无一不是现代感是组，darcy也一点都不傲慢，晕，Casting是怎么选人的
　　最后说点个人偏见：整部电影的演员似乎都很“浅脑子”，是我看过的演技最差大杂烩电影

2006-02-20 18:04:17 蓬蓬

 　　从十八世纪到二十一世纪，女人心里的这点小理想小算计，还是心心念念地祈祷天上掉下来Mr. Darcy。
　　哈哈，然！而且真要砸了一个下来，刚开始还得端着。
　　

2006-02-21 01:25:36 蓝马

 　　WAHAHA，想去看的说

2006-03-11 17:57:03 simpleman

 　　按错了，你写的很好，我却按错了。

2006-03-18 13:42:58 蓝马

 　　看过了，楼主说的没错，不够pride,也不够prejudice,OST很好，可以掐去对话光听音乐，看风景。

2006-03-19 00:50:25 woodyallen

 　　一些朋友说新版肤浅,偶觉得倒未必.则个版本同BBC FIRTH版,改编得都未曾有辱奥斯汀.只是风格不同,一个野趣现代,一个精致古典,各有各的味道而已.而且本来电影和剧集的拍法,就应该不同啊.况且都不四一个人拍的!
　　

2006-03-19 17:20:56 蓝马

 　　其实个人感觉是，当中每个角色几乎都，不到位。
　　Lizzie和Darcy各自犀利的不到位，柯林斯先生庸蠢的不到位，朱迪·丹奇眼的凯瑟琳夫人傲慢迂腐的不到位，Jane温贤得不到位。只有Bingley的妹妹，矜持势利的还算到位。
　　
　　音乐好听，音乐好听恰好衬托了情节处理的庸常而没有新意。奥斯汀有一种琐碎中的机趣，在电影版中，完全没有体现出来。如果刨去“《傲慢与偏见》改编版”这个名头不说，光看这一部电影本身，像不像任何一部温情脉脉的主流商业文艺片，好像多年前卫诺娜·赖德主演的《小妇人》？

2006-03-19 18:59:49 woodyallen

 　　那没办法的呀,导演的智商本来就不四我辈可以控制的.电影本来就四娱乐,随便看看好了.不必太当真.

2006-03-20 12:16:55 hs

 　　个人以为，如果不非得把自己当成影评家来看这部电影，其实2005的这个版还是很好看的。

2006-03-26 01:27:18 stoneroser1230

 　　哈哈,明天打算看,看了你的评价更觉有意思了,谢谢!
　　转贴到论坛去,不介意吧?

2006-04-02 22:21:57 Love Scarlett

 　　"当他在清晨的雾气里走来，几缕头发被打湿贴在额角上",
　　这句我最喜欢~~~
　　呵呵~~~

2006-04-02 22:36:32 黑角

 　　轻松的看，电影拍得很美，很浪漫，音乐飘飘荡荡的把整部片子托起，绝对是2005的优秀影片

2006-04-06 23:36:12 woodyallen

 　　对,其实就电影本身来说,已经很不错了,至少可以轻松看到结尾不会觉得太闷.不过如果一定要探究电影究竟传达了多少原著精神,那它的得分确实不会很高.

2006-04-08 14:10:40 这班怎么越加越多呢幸好还没黑莓

 　　写的真有趣

2006-04-23 15:30:25 leafly

 　　缺少AUSTIN笔下十八世纪英国乡绅家庭的那种气氛，看见那群鹅和猪的时候实在是有点晕。个人觉得6集的电视剧长短刚刚好

2006-05-14 14:35:02 lily

 　　背景音乐很美

2006-06-02 14:33:06 赫本迷

 　　我好喜欢05版本的《傲慢与偏见》，以前的版本没看过，所以没资格去评价。看了电影，又去看了原著，才知道有很多删节，不过不影响我对电影的喜欢。各有个的魅力！电影的音乐、摄影都很出色，实在是种享受！哈哈哈……

2006-06-08 08:44:11 Ivy

 　　　　意境真的很美，似乎情节不够饱满，没有书那么精彩．不过还算得上是部好电影．

2006-07-18 10:07:58 Adonis

 　　我也觉的Lizzie的感觉不像是小说中描写的那样,反倒更像是一场灰姑娘和王子的故事

2006-08-10 23:33:09 coolwd

 　　作为一部电影,能拍成这样很不错了!

2006-08-11 17:57:18 【漫漫】

 　　拍得很美~ keria也美得不可思议~ 开始演得比较好~ 后面觉得就是个小孩了~

2006-08-17 12:26:57 暴暴栗

 　　这版的Darcy是太迷人了~~~我也看得蠢蠢欲动啊~~~!

2006-08-29 13:01:59 饭团子

 　　比较的结果，就是太多的不满了。帅哥，美女，可是没有我想要看到的故事，BBC的太过经典，不知道谁什么时候可以超越。

2006-08-31 00:26:49 彼得

 　　的确有人拿Austen的小说总结出一本书＜老小姐的恋爱指南＞
　　可惜深谙恋爱之道的Austen还不是孤独终老:-(

2006-09-04 10:28:30 晨光荣耀

 　　"没有Elizabeth的活泼睿智，尤其是那种出于智慧的举重若轻"
　　同意

2006-10-22 04:41:11 你好树熊君

 　　"Keira Knightley看起来更像是童话里的放鹅姑娘，乡野派，自然生长，露着牙齿咯咯笑出声，后来嫁给了过路的王子。"
　　
　　很爱这句，太贴切了。

2006-10-22 04:45:27 你好树熊君

 　　还有这版的Darcy，说得好听些是表面忧郁的王子，内心火热奔放到了骨子里，坏一些便是无比闷骚。
　　
　　但确实挺招人喜欢的……

2006-11-04 22:15:40 Trevis

 　　写得。。。太赞勒，与您相比俺的感想就是放鹅姑娘

2006-12-11 22:45:06 nick

 　　喜欢英式英语：）好玩~~

2007-02-03 21:37:33 格格巫

 　　很喜欢Matthew MacFadyen的说~

2007-02-27 20:01:13 车望三

 　　写的很不错~(算是比较中肯)额总觉得还想说些什么.

2007-02-28 10:29:12 苍白浅影

 　　是个讨人喜欢的放鹅姑娘
　　

2007-06-08 14:38:25 tree_ch

 　　八错，八错。

2007-06-11 17:49:23 木朵朵

 　　每个假期都要看一遍此小说，Darcy确实很有魅力。
　　但是说到底这个爱情故事其实很简单，但是却很让人着迷。

2007-06-13 09:18:19 iamno7

 　　电影好看，评论写到好！

2007-08-30 14:17:37 夏遇|向前走

 　　写得好好！！

2007-09-01 12:14:25 蜈蚣的高跟鞋

 　　看到最后，才喜欢上达西
　　他非常完美的诠释了一句话“爱一个人，就要爱她所有社会关系的总和”
　　片子里风光绮丽，如油画般的质感，赏心悦目，足以弥补达西不够傲慢，伊丽莎白没有偏见
　　
　　

2007-09-09 00:33:10 悦薇

 　　搂主写得风格非常像文学视界后花园里的那些花花草草们。

2007-09-18 15:17:29 NANA

 　　看来这个世界的所有角落，最不能低估的就是作为文学女青年这一群体的数量。
　　有理~~
　　

2007-09-18 15:22:29 NANA

 　　看来这个世界的所有角落，最不能低估的就是作为文学女青年这一群体的数量。
　　有理~~
　　

2007-09-25 20:58:36 Rachel

 　　写得太好了。。。
　　
　　有点Jane的风格。咔咔
　　很透彻嘛。。。

2007-11-14 04:56:34 静水北溟

 　　还是原著更好看，伏笔更多，更能激起阅读欲望。 05版的确浪漫得不符合原著，但却又造出了另个故事，不完全是白开水，倒像是加了糖精的橙汁，很清澈，但过甜

2008-01-12 15:12:37 Imagine

 　　哈哈 说出了我的心声啊^^

2008-02-04 20:07:56 龟龟

 　　我觉得还是不错的.
　　刚开始的时候有点不适应,后来就好拉..
　　不过有一点稍稍不足,我觉得电影里Elizabeth的心态描写的很少,原作里面很有很细致的心情描写,这样总觉得Elizabeth的态度转的太突然了~
　　不过还是很喜欢的.很漂亮的风景!~毕竟看到动态的场景还是比自己空想轻松一点拉~
　　Ps:我觉得Darcy不够帅呀!~><

2008-02-07 09:59:40 捂脸。跑……

 　　写的不错~~我还没看过bbc版的……打算去看

2008-02-14 05:28:06 noisette

 　　或许becoming Jane里的女主角来演这里的Elizabeth会不错

2008-03-09 22:50:20 nainica

 　　写的好啊
　　
　　我觉得2个小时的电影必定要有删节，不可能完全像95BB那样，那毕竟是电视剧。但是只通过2个小时的电影便展现出这样的张力与吸引人之处，05还是挺成功的……
　　
　　马修的Darcy帅到不行了不行了不行了……

2008-03-26 23:20:12 Colette

 　　分析的太好了！我觉得把电影和电视剧是没有可比性的。这一版风景好，音乐好，达西先生尤其好~比较对我胃口阿！

2008-04-20 21:28:29 了

 　　野趣的现代，好一个野字

2008-05-09 09:12:18 大肥羊的太太

 　　美到不行的风景,甜到不行的爱情.I love..I love..I love you!

2008-05-22 22:21:54 Lord Amon

 　　首先对作者的文笔十分佩服，活泼俏皮，准确利落
　　
　　其次，就Mr.Darcy实在觉得Laurence是最佳，Colin Firth演技和气质没话说，但“英俊”这二字却是先天不足
　　
　　最后：为什么大家都说新版至少画面还是美的，我却觉得颜色灰度那么高，好多地方的画面看起来破破烂烂的呢

2008-05-23 00:19:51 realruke

 　　我觉得05的达西不想我想象中那样绅士，我讨厌胸毛！！！！

2008-05-23 00:20:00 realruke

 　　我觉得05的达西不想我想象中那样绅士，我讨厌胸毛！！！！

2008-05-23 00:20:02 realruke

 　　我觉得05的达西不想我想象中那样绅士，我讨厌胸毛！！！！

2008-10-18 22:11:47 Angel

 　　Matthew MacFadyen！！！第一遍的时候觉得他太内了，后来就觉得很好，Matthew本人更好。
　　第一次看的时候觉得Keira Knightley形象挺符的，但演得外了点。她跟matthew一个内一个外的不知是导演要求还是怎样，也没在意这部片子了。
　　后来有机会再拿出来看的时候，就再没把碟收回去了，matthew很到位，只是戏份很少我自己不过瘾。关于KK，我怎么越来越不喜欢她了呢，感觉有个性没深度呢，就是楼主说的野了点，每个她塑造的角色里属于她自己的东西太多了些……
　　不过Joe wright的英伦风完全到位，而且也很年轻长得很标志~哈哈
　　喜欢05版，95版的好胖好胖，还有肚子……
　　

2008-11-10 12:19:06 一路风景

 　　当他在清晨的雾气里走来，几缕头发被打湿贴在额角上
　　
　　昨天重看了一遍
　　爱死这组镜头

2008-11-18 21:07:59 IvyTsui

 　　Keira Knightley看起来更像是童话里的放鹅姑娘，乡野派，自然生长，露着牙齿咯咯笑出声，后来嫁给了过路的王子。
　　------------------------------
　　　　　　
　　
　　同感。其实这版可以取名忧郁与轻佻（笑）
　　　　　　
　　只要是改编自P&P就总也有人看的，不管成功与否（想起了同样拥有不少拥趸的40版，我是一点也不喜欢40版的，从服装到剧情都让我吐血，因此对伟大的Laurence Olivier实在无爱，但唯独轻快的感觉倒是比05更贴切的）
　　　　　　
　　实际上，马修之所以不Darcy也迷人，恐怕是把Darcy演绎成忧郁王子倒是更容易从一开始就讨好女性观众的。光看那么多喜欢劳尔和巴乔的女生，上来第一句评价就是：“看他的眼神多忧郁……”
　　　　　　
　　但那的确不是我心中那个傲慢的先生。其实初看原著，前半程，我本是讨厌达西的，虽然头脑聪明、举止谈吐优雅有教养，但我讨厌他的一本正经、讨厌他目空一切的高傲、讨厌他拒人于千里之外的冷漠，尽管逐渐被他常常注视Lizzy的深情打动，但还远不足以对他迷恋。他惧怕被Lizzy吸引又无法抵御她的美目和慧黠，而在这自顾自的矛盾中他却全然没有意识到自己真正该考虑的应该是Lizzy到底喜不喜欢他，这就是所谓“有身份的人，不需要讨好他人”吧。
　　因此，才诞生了那场震撼人心的求婚——浪漫激烈又唐突，虽然是以两败俱伤告终的。
　　而其后，情节180度的大转弯，达西先生的魅力才开始正式爆发。在傲慢的外表下，他那颗正直包容的心逐渐被大家了解，敢于正视自己的错误，认定一个人后情愿为她改变为她锲而不舍，其实我想这才是达西先生之所以打动了无数女性的根本原因。这样的逆转，这样的改变，尤其发生是在当时的英国社会、那样的高傲的人身上，才更撞击人的心灵。之前的铺陈就更有了几分欲扬先抑的意味。也许甚至可以说正是有了前面的印象，才使后面更触动人心。
　　　　　　
　　所以，Colin版的达西，从始至终，似乎一切都刚刚好，高高的个子、英俊但并不是那么漂亮，举手投足间都有着十足的绅士派头，傲慢、高贵，小心翼翼地逃避着各种愚蠢的举动，偶尔有些刻薄的幽默。这才是我要到达西。
　　　　　　
　　无数次的翻看原著，突然发现，虽然并非先入为主，但每每看到达西先生四个字，我脑海中怎么都浮现着Colin的身影。

2008-11-21 16:50:29 isabella

 　　I like it

2009-06-21 13:30:58 小妞·

 　　“Bennet一家的姑娘们，竟然没人给这位绅士搬个凳子……"，很可爱

2009-10-19 15:12:44 亂室佳人

 　　哈~~笑死偶了!!!
　　階級敵人那一段!!!!!
　　
　　不過我覺得經典版的LIZ 很符合英國人的審美
　　

2009-11-09 19:49:40 寻逆

 　　写的真不错啊


本评论版权属于作者fullflower，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。

>Pride and Prejudice

傲慢与偏见 Pride and Prejudice
制片国家/地区: UK
编剧: Deborah Moggach, 简 奥斯丁 (Jane Austen), Lee Hall
影名: Pride and Prejudice
导演: Joe Wright
主演: Keira Knightley, Matthew MacFadyen
官方网站: http://www.prideandprejudicemovie.net/
上映日期: 2006-02-23
语言: english
imdb编号: tt0414387
简体中文名: 傲慢与偏见
又名: 傲慢与偏见

fullflower的其他评论   · · · · · · 

>全部评论(14)