2006-01-09 14:54:11
来自: 美味苏苏
(Sydney)
Pride and Prejudice / 傲慢与偏见的评论
傲慢与偏见，2005年新版。我知道它不会比95年Colin Firth版本（实际上这是个迷你电影型TV Series）更为经典，当然，服装更美丽了，彭伯利更华丽了；Miss Elizabeth Bennet由Keira Knightley出演，她很漂亮，比Jennifer Ehle漂亮很多，然而这个角色对她来说太稳重了些，她适合那些轻佻或者任性的角色，她保持她的招牌动作，比如很夸张的露齿咯咯笑，微微低着头用牙齿轻咬拇指，伸着长长脖子微微开着嘴唇，这些以往蛮性感的姿态，安到这个角色上总觉得失于轻浮，而且她的眼睛不够亮，要知道，这对招子可是吸引Mr. Darcy的致命武器啊。
至于Mr. Darcy，Colin Firth的演绎实在是无可匹敌的，他严肃，骄傲，贵族，新版里的Matthew MacFadyen却过于柔软了；我后来读BJ单身日记续集《The Edge of Reason》，有一段BJ采访Colin Firth，(当然这是因为Colin Firth主演这部影片作者故意添加的桥段)，BJ一直纠缠Colin Firth问他拍在彭伯利宽衣解带跃入池塘的那场戏，我会意微笑，看来全世界的花痴都是一样的；还有次，在墨尔本Flinders地铁站等晚点的车，我跟一个洋mm聊了半小时，起因就是不知道谁提到了Colin Firth和他的Pride and Prejudice，足见此部经典。Colin Firth太成功了，以至于他本人都难以跳出Mr. Darcy的形象惯性，甚至在无数专访中请求大家把他和Mr. Darcy分开来看待；然而事实就是事实，他的又一成功之作《BJ单身日记》其实就是Mr. Darcy的现代版本！
戏中的片断，Colin Firth和Jennifer Ehle在彭伯利的遥遥对视，可要比Keira Knightley和Matthew MacFadyen的雨中暧昧细腻多了；Keira Knightley和Matthew MacFadyen也许更像一对深陷情河的爱侣，但是，Colin Firth的严肃寡言对比Jennifer Ehle的活泼慧敏，才真正符合原著意味。
初见彭伯利，Jennifer Ehle在惊叹之下依然气定神闲的微笑，只有微微的黯然，她本来有机会成为这美轮美奂的女主人呀；到了Keira Knightley，就变成了失心疯一般的苦笑，双眼含泪，这才不是Miss Elizabeth Bennet的胸襟气度呢！
哎，经典是不容易被颠覆的！十年也不行啊！
39/44人推荐
> 我来回应
Pride and Prejudice / 傲慢与偏见的评论
傲慢与偏见，2005年新版。我知道它不会比95年Colin Firth版本（实际上这是个迷你电影型TV Series）更为经典，当然，服装更美丽了，彭伯利更华丽了；Miss Elizabeth Bennet由Keira Knightley出演，她很漂亮，比Jennifer Ehle漂亮很多，然而这个角色对她来说太稳重了些，她适合那些轻佻或者任性的角色，她保持她的招牌动作，比如很夸张的露齿咯咯笑，微微低着头用牙齿轻咬拇指，伸着长长脖子微微开着嘴唇，这些以往蛮性感的姿态，安到这个角色上总觉得失于轻浮，而且她的眼睛不够亮，要知道，这对招子可是吸引Mr. Darcy的致命武器啊。
至于Mr. Darcy，Colin Firth的演绎实在是无可匹敌的，他严肃，骄傲，贵族，新版里的Matthew MacFadyen却过于柔软了；我后来读BJ单身日记续集《The Edge of Reason》，有一段BJ采访Colin Firth，(当然这是因为Colin Firth主演这部影片作者故意添加的桥段)，BJ一直纠缠Colin Firth问他拍在彭伯利宽衣解带跃入池塘的那场戏，我会意微笑，看来全世界的花痴都是一样的；还有次，在墨尔本Flinders地铁站等晚点的车，我跟一个洋mm聊了半小时，起因就是不知道谁提到了Colin Firth和他的Pride and Prejudice，足见此部经典。Colin Firth太成功了，以至于他本人都难以跳出Mr. Darcy的形象惯性，甚至在无数专访中请求大家把他和Mr. Darcy分开来看待；然而事实就是事实，他的又一成功之作《BJ单身日记》其实就是Mr. Darcy的现代版本！
戏中的片断，Colin Firth和Jennifer Ehle在彭伯利的遥遥对视，可要比Keira Knightley和Matthew MacFadyen的雨中暧昧细腻多了；Keira Knightley和Matthew MacFadyen也许更像一对深陷情河的爱侣，但是，Colin Firth的严肃寡言对比Jennifer Ehle的活泼慧敏，才真正符合原著意味。
初见彭伯利，Jennifer Ehle在惊叹之下依然气定神闲的微笑，只有微微的黯然，她本来有机会成为这美轮美奂的女主人呀；到了Keira Knightley，就变成了失心疯一般的苦笑，双眼含泪，这才不是Miss Elizabeth Bennet的胸襟气度呢！
哎，经典是不容易被颠覆的！十年也不行啊！
39/44人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者美味苏苏，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
Pride and Prejudice
编剧: Deborah Moggach 简 奥斯丁 (Jane Austen) Lee Hall
导演: Joe Wright
主演: Keira Knightley Matthew MacFadyen
上映年度: 2005
官方网站: http://www.prideandprejudicemovie.net/
影名: Pride and Prejudice
语言: english
imdb编号: tt0414387
制片国家/地区: UK
简体中文名: 傲慢与偏见
2006-01-10 10:46:25 dog & blog
我也覺得這套戲超越不了當年Colin Firth & Jennifer Ehle的Mr. Darcy 和lizzy境界。如果只單看是樣子，Keira Knightley & Matthew MacFadyen靚好多，不過，是先入為主還是情意結，我覺得Colin Firth才是真正的Mr. Darcy，眼神氣派! 我也覺得Jennifer演的Lizzy才是Jane Austen心中的Lizzy，Jennifer很古典很有氣質，不過如果是穿了現代的衣服的話，我想Keira靚好多。2006-02-13 18:38:10 antelis
兩部戲的Pemberly還是同一個地點：Chatsworth，可能是取鏡的外景地點不同了吧？
2006-02-20 11:26:11 乱看
深以为然Keira Knightley一开始灿烂俏皮的格格笑，我心里就忍不住一个劲叹气－－这笑多轻佻啊，演个现代新新人类少女十分迷人，可Lizzy。。。
2006-02-20 11:27:49 乱看
而且Bingley和Jane都难看得毫无说服力2006-03-19 11:02:06 woodyallen
一个是经典版,一个是野趣版,所以偶都喜欢.已经很不容易了,新版本.如果依然走经典路线,反而可能有更多砖头会拍过去呦.那么厉害的95年FIRTH版放在那里,再拍成那种调调,简直就是自取其辱了.2006-03-19 23:26:23 螺钉
这是一个现代版,应该适合现代的口味,所以才拍得如此现代感.2006-04-06 15:57:09 怀念小白
同意楼上的楼上，虽然我认为拍成野趣版也不会少挨骂。还是钦佩导演的勇气：至少又有人敢拍了。我希望还能看到新版本，呵呵~2006-05-01 19:02:07 Janice2188
喜欢Colin Firth的经典版的,BJ的单身日记的中的Mr.Darcy形象就是按照Colin Firth在95经典版影片中量身订制的。个人觉得 Matthew MacFadyen稍许软了些，不过符合时代进步的脚步。。演绎的更现代。。不过也是很打动人心的。。好的小说，就算再怎样拍，都会打动人的。。。2006-05-03 07:34:27 伊瓦
其他崭且不论，那位Keira Knightley小姐演的Lizzy，除了楼上有人所讲的笑容轻佻外，那种开机关枪冲锋的语速就让我受不了。2006-08-02 14:06:51 薇拉的启明星
电影版里Lizzy那种由内及外的轻狂让我很不舒服，男一号的却很帅，但。。。总之，BBC的经典演绎不是轻易能超越的2006-09-08 13:43:42 sunny
金色很美，音乐很好听。2006-09-30 13:27:13 依蕾莎
失心疯..这个比喻真个来得贴切...2006-12-14 08:16:01 PANDA
95的画面太压抑了专挑下雨天拍
05的画面挺美的
2007-02-23 23:38:54 烬小鳖.
电视剧跟电影可比性不强。2007-06-14 17:45:49 味知
新版的傲慢与偏见，让我第一次评价西方演员的表演为做作。。。Keira Knightley原本是活泼开朗任性的吧，在这里面却故作深沉起来，怎么看怎么别扭。或许，她现在还不能很好的承担起这个角色。
95版，时间太久远，记忆不深了，不过，唯一有印象的却是达西先生跃入池塘的片断，哈哈哈~~~
2007-09-06 14:31:31 本初咬咬小猫咪
我觉得新版剧本改编没什么大问题，主要是细节处理不尽人意。不考虑原著，这部片子算是好看的。但既是名著改编，怎么也不该把语调诙谐的奥斯丁作品，拍成古典浪漫爱情。2008-02-01 10:17:25 寂静海 ψ 再不给visa我就
两部都看了，都很喜欢。没比要非比出个高低吧。
2008-05-10 04:27:02 hiking Z.
同意说新版的Lizzy语速快，我最痛苦的就是这个，看了N遍还是不能完全听明白她的话，还有Darcy讲话也很快，导致他们俩雨中那段对话已经成了我练听力的材料。2008-09-08 12:40:06 janeymermaid
knightley演Elizabeth的确牵强，有点底气不足，气质与原著人物不太相乘。因为是电影的缘故，在短短一个多小时的时间里很难有机会，用多处眼神的描绘，展现人物内心的变化。给人感觉人物是浮在表面的，演员在努力的演戏而已。每一个时代的人都要演绎经典，演绎得会有所不同。我还是挺希望看到更多版本的P&P。
2008-10-12 17:21:23 夏理 | 认识你自己
05版的lizzie可能有“聪”，但不够“慧”darcy先生太抑郁了。。。
2006-02-20 11:27:49 乱看
而且Bingley和Jane都难看得毫无说服力
。
。
。
bbc那版现在在我心中是无法被超越的