2006-01-07 11:45:52
来自: 彼岸的尘土
(nobody knows who I really am)
Blade Runner / 银翼杀手的评论
这是一部在我出生那一年的电影 但是其恒久的精彩要远远超越我一生的时间
科幻小说家Philip K. Dick的作品很难得能找到翻译很好的中文译本 大2的时候在学校的图书馆的角落里找到了一个系列的中译本 艰难的看完 因为翻译的怪异
这个系列里的两部短篇被改编成两个非常经典的科幻电影
Do Androids Dream of Electric Sheep？1968——《银翼杀手》Blade Runner (1982)
We Can Remember it for You Wholessale，1966——《全面回忆》Total Recall (1990)
后来看见英文版本 都是不厚的小说 慢慢的读完
他的故事里很多情节喜欢纠缠于逻辑问题 主人公的逻辑思维经常占去很大篇幅 我想这也可能是翻译者翻译时的艰难所在 书里的主人公和电影里对应的主人公相比都是性格不同的另一个人 看书之前就算先把电影看了 你的感觉依然新鲜
再后来发现经常有他的短篇作品会被改编成电影
少数派报告 Minority Report (2002)
记忆裂痕/空头支票 Paycheck (2003)
以上的两部 非常喜欢
7/9人推荐
> 我来回应
Blade Runner / 银翼杀手的评论
这是一部在我出生那一年的电影 但是其恒久的精彩要远远超越我一生的时间
科幻小说家Philip K. Dick的作品很难得能找到翻译很好的中文译本 大2的时候在学校的图书馆的角落里找到了一个系列的中译本 艰难的看完 因为翻译的怪异
这个系列里的两部短篇被改编成两个非常经典的科幻电影
Do Androids Dream of Electric Sheep？1968——《银翼杀手》Blade Runner (1982)
We Can Remember it for You Wholessale，1966——《全面回忆》Total Recall (1990)
后来看见英文版本 都是不厚的小说 慢慢的读完
他的故事里很多情节喜欢纠缠于逻辑问题 主人公的逻辑思维经常占去很大篇幅 我想这也可能是翻译者翻译时的艰难所在 书里的主人公和电影里对应的主人公相比都是性格不同的另一个人 看书之前就算先把电影看了 你的感觉依然新鲜
再后来发现经常有他的短篇作品会被改编成电影
少数派报告 Minority Report (2002)
记忆裂痕/空头支票 Paycheck (2003)
以上的两部 非常喜欢
7/9人推荐
> 我来回应
本评论版权属于作者彼岸的尘土，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
制片国家/地区: 美国
导演: 里德利 斯科特 (Ridley Scott)
影名: Blade Runner
编剧: 戴维 韦布 皮普尔斯 (David Webb Peoples), 汉普顿 范彻 (Hampton Fancher), Philip K. Dick
官方网站: http://bladerunnerthemovie.warnerbros.com/
上映日期: 1982-12-22
语言: 英文
imdb编号: tt0083658
简体中文名: 银翼杀手
主演: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young
又名: 银翼杀手, 公元2020, 叛狱追杀令, 刀锋杀手
2006-01-11 18:58:38 ffyw1
后面得两部电影我看过，思维很奇特，我更喜欢《记忆裂痕》2006-06-11 01:02:22 欧阳筱筱
少数派报告 Minority Report (2002)和记忆裂痕/空头支票 Paycheck (2003)我也很喜欢!相比较,更喜欢记忆裂痕,感觉太精彩了!