琼斯缔造的世界

2005-12-31 01:04:27   来自: Selkie
琼斯缔造的世界的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating
提示: 有关键情节透露


  灼灼已经说过了,迪克的想象力是无与伦比的,就像磕了药一样high。
  
  无论是巨大到一粒花粉就有好几米、足以封锁太阳系的星际植物;还是人工培养适应火星环境的新型人类;抑或随时“目睹”一年后所发生的事情的琼斯;这些点子每个都足以写一本书,但迪克奢侈地把它们揉在了一起。(不过揉地有点勉强,毕竟是早期作品)
  
  在这个核战后的世界里,最高政府秉持着“霍夫相对论”——进制传播“绝对真理”,除非你可以进行证明它的正确。也就是说,像“这本书是有史以来最棒的小说”这种不能量化证明的说法,你只能脑子里自己想想,告诉别人就是犯罪。谁也别想成为偶像、精神领袖,或是独夫。虽然书中没有明说,但光是这个理论,我们就可以想见核战前的世界政局。
  
  可就在这所有人都不会被他人的意志所左右,貌似思想最为独立自由的情况下,社会成了死水一潭,人们没有热情,焦躁不安。反独裁者,成为独裁者,这没什么新鲜的。但是反独裁思想促成的独裁政体,还是能让人有些感触。这本书里,前前后后三个政权,核战前霸权体制-相对论专制政府-琼斯政教社团,无论如何改革,仍旧是个惨淡世界。看来迪克不愧是“新浪潮”主将,悲观主义文学思想浓重。
  
  再看琼斯这个主人公,刚出场时有点看破红尘的派头,毕竟在他的生活中,没有任何意外,一切都循规蹈矩,就连后来成了希特勒/弥赛亚混合的人物,也只是按他看到的“未来”进行而已。霍夫相对论对他没有意义,因为他“可以证明”自己的预见性,最终建立起了宗教兴致的强大党派。这个人物,我感觉逻辑上不太严谨,至少他为何就一定要走“看到的未来”,书里没有说明。但总的说来,他还是很吸引人的。尤其是书里描写他出生前后,以及临死前一年时目睹到的“未来”,这两部分满精彩的。
  
  另一个主人公,相对论的信徒,政府官员XXX(我已经不记得名字了),基本上就是个普通人的形象,感觉一般。
  
  回想一下迪克的小说,似乎每本书都有一个独特的世界,多半灰暗,但又让人叫绝。而主人公不是处于精神病态,就是焦虑烦恼。多半和迪克自身的经历有些关系吧,呵呵。
  
  最后说下翻译,基本上可以看,在这套丛书中算是不错的,比起《火星人的时空倒转》强多了,那本书简直是穿着中文外衣的噩梦。说来,迪克的小说,我似乎就没见过翻译的好的,当年漓江出版社的《高塔中的男人》也很可怕,实在可惜。
  
  至于,我为什么对霍夫相对论很有共鸣呢?如果你在各种论坛,听到很多人说话就是“这书最棒,你看那个简直是小白”,就明白为什么了 XD

2006-12-20 23:14:13 txtx_2

  唔,PKD的小说都翻译得很渣...
  前几天看 被遮蔽的眼睛 A Scanner Darkly,因为之前看电影没看懂。也觉得很无奈。
  但这套江苏教育出版社的绝对好于漓江。环形世界简直便是噩梦啊...

2007-01-11 10:57:34 Specter

  laf最后一句……

2008-12-30 01:40:30 韬子@当个俗人,干点牛事

  支持马大的看法,DK感觉像嗑药嗑太多了,写的小说和威廉.吉布森应该归到一类。
  另外,什么时候马大翻译一下威廉.吉布森的小说嘛。呵呵~


在哪儿买这本书?   · · · · · · 

    >琼斯缔造的世界

    琼斯缔造的世界
    作者: 菲利普・迪克, 李维章
    书名: 琼斯缔造的世界
    isbn: 7534351421
    页数: 160
    定价: 16.8
    出版社: 江苏教育出版社
    译者: 李维章
    装帧: 平装
    出版年: 2004-6-1