且听风吟---村上春树~~只摘些句子~~

2005-12-20 12:21:45   来自: ever_S2
且听风吟的评论   4 star rating4 star rating4 star rating4 star rating
提示: 有关键情节透露


  不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。
  
  说到底,写文章并非自我诊疗的手段,充其量不过是自我疗养的一种小小的手段。
  
  从事写文章这一作业,首先要确认自己同周遭事物之间的距离,所需要的不是感性,而是尺度。
  
  死去的祖母常说,“心情抑郁的人只能做抑郁的梦,要是更加抑郁,连梦都不做的。”
  
  如果你志在追求艺术追求文学,那么去读一读希腊人写的东西好了。因为要诞生真正艺术,奴隶制度是必不可少的。
    而古希腊人便是这样:奴隶们耕种、烧饭、划船,而市民们则在地中海的阳光下陶醉于吟诗作赋,埋头于数学解析。所谓艺术便是这么一种玩艺。
    至于半夜三点在悄无声息的厨房里检查电冰箱的人,只能写出这等模样的文章,而那就是我。
  
  
  “书那玩艺儿是煮细面条时用来打发时间才看的,明白?”
  
  我读了米什莱的《魔女》。书写得不错,其中有这样一节:
    “洛林地方法院的优秀法官莱米烧死了八百个魔女。而他对这种‘恐怖政治,仍引以为自豪。他说:‘由于我遍施正义,以致日前被捕的十人不待别人下手,便主动自缢身亡。’(筷田浩一郎译)”“由于我遍施正义”,这句话委实妙不可言。
  
  
  “再也无须前思后想,一切岂非已然过往。”
  
  
  汝等乃地中之盐。”
    “?”
    “倘盐失效,当取别物代之。”鼠如此说道。
  
  “慷慨付出的,便是经常得到的。”
  
  一切都将一去杳然,任何人都无法将其捕获。
  
  “白昼之光,岂知夜色之深。”
  
  “同宇宙的复杂性相比,”哈特费尔德说,“我们这个世界不过如麻雀的脑髓而已。”
  
  “墓很小,小得像高跟鞋的后跟,注意别看漏。”
  
  这15年里我的确扔掉了很多很多东西。就像发动机出了故障的飞机为减轻重量而甩掉货物、甩掉座椅、最后连可怜的男乘务员也甩掉一样。十五年里我舍弃了一切,身上几乎一无所有。
  
  尽管这样,写文章同时又是一种乐趣。因为较之生之维艰,在这上面寻求意味的确是太轻而易举了。
  
  我们的各种努力认识和被认识对象之间,总是横陈着一道深渊。无论用怎样长的尺都无法完全测出深度。我这里所能够书写出来的,不过是一览表而已。
  
  “不过,到头来都是一死。”我试探着说道。
    “那自然。人人早晚得死。可是死之前有50年要活。这呀那呀地边想边活,说白啦,要比什么也不想地活5千年还辛苦得多。是吧?”
    诚如所言。
  
  鼠的小说有两个优点。一是没有性场面,二是一个人也没死。本来人是要死的,也要同女的睡觉,十有八九。
  
  在别人家里醒来,我总有一种感觉,就好像把别的魂灵硬是塞进别的体魄里似的。
  
  酒吧里边,香烟味儿、威士忌味儿、炸马铃薯味儿.以及腋窝味儿下水道味儿.如同年轮状西餐点心那样重重叠叠地沉淀在一起。
  
  她走掉之后,我的提问因没得到回答,仍在空中徘徊了一会儿。
  
  “不过,我还真看了不少书哩,自从上次跟你聊过以后。你可知道《较之贫瘠的真实我更爱华丽的虚伪》?”
  
  于是我又往那里打电话,一个大概是女主人的人接起,说她春天就退了房间,去哪里不晓得,便一下子挂断了电话,仿佛在说也不想晓得。
  
  “哪里。父亲的鞋。家训:孩子必须擦父亲的皮鞋。”
    “为什么?”
    “说不清。我想那鞋肯定是一种什么象征。总之父亲每晚分秒不差地八点钟回来,我来擦鞋,然后跑出去喝啤酒,天天如此。”
    “良好习惯。”
    “是这么认为?”
    “嗯。应该感谢你父亲。”
    “我是经常感谢,感谢他仅有两只脚。”
  
  空中开花,七零八落。常有的事,是不?”
  
  “说家里人坏话,的确不大地道,心里不是滋味啊。”
  “不必在意。任何人都肯定有他的心事。”
    “你也?”
    “嗯。时常狠狠捏住刮脸膏空盒落泪。”
  
  “会意识到没有小拇指?”
    “会的,戴手套的时候。”
    “此外?”
    她摇摇头。“说完全不会是撒谎。不过,也就是别的女孩意识到自己脖子粗些或小腿汗毛黑些那种程度。”
  
  第三个同我睡觉的女孩,称我的阳物为“你存在的理由”。
  
  以前,我曾想以人存在的理由为主题写一部短篇小说。小说归终没有完成,而我在那时间里由于连续不断地就人存在的理由进行思考,结果染上了一种怪癖:凡事非换算成数值不可。我在这种冲动的驱使下整整生活了8个月之久。乘电车时先数乘客的人数,数楼梯的级数,一有时间就测量脉搏跳动的次数。据当时的记录,1969年8月15日至翌年4月3日之间,我听课358次,性交54次,吸烟6,921支。
    那些日子里,我当真以为这种将一切换算成数值的做法也许能向别人传达什么。并且深信只要有什么东西向别人传达,我便可以确确实实地存在。然而无须说,任何人都不会对我吸烟的支数、所上楼梯的级数以及阳物的尺寸怀有半点兴致。我感到自己失去了存在的理由,只落得顾盼自怜。
    因此,当我得知她的噩耗时,吸了第6,922支烟。
  
  对鼠的父亲,我几乎一无所知,也没见过。我问过是何等人物,鼠答得倒也干脆:年纪远比他大,男性。
  
  高中快毕业时,我决心把内心所想的事顶多说出一半。起因我忘了,总之好几年时间里我始终实践这一念头。并且有一天我发现自己果真成了仅说一半话的人。
    我并不知道这同冷静有何关系。但如果将一年到头都得除霜的旧式冰箱称为冷静的话,那么我也是这样。
  
  庞大有时候会把事物的本质弄得面目全非。
  
  “我一声不响地看着古坟,倾听风掠水面的声响。当时我体会到的心情,用语言绝对无法表达。不,那压根儿就不是心情,而是一种感觉,一种完完全全被包围的感觉。就是说,蝉也罢蛙也罢蜘蛛也罢风也罢,统统融为一体在宇宙中漂流。”
  
  那甲板的白漆由于潮风的侵蚀已变得红锈斑驳,船舷密密麻麻地沾满
  贝壳,犹如病人身上脓疮愈后的硬疤。
  
  好久没有感觉出夏日的气息了。海潮的清香,遥远的汽笛,女孩肌体的感触,洗发香波的气味,傍晚的和风,缥缈的憧憬,以及夏日的梦境……”然而,这一切宛如一度揉过的复写纸,无不同原来有着少许然而却是无可挽回的差异。
  

2006-05-09 21:37:10 SUE∮

  
  :)
  
  

2007-12-04 15:34:28 御堂柴

  看这些,就觉得鼻子里呼吸的空气都清新很多

2007-12-04 17:10:36 ys

    “说家里人坏话,的确不大地道,心里不是滋味啊。”
    “不必在意。任何人都肯定有他的心事。”
      “你也?”
      “嗯。时常狠狠捏住刮脸膏空盒落泪。”
  
  当年最喜欢这段

2007-12-04 21:56:44 214314

  村上啊~~~~~

2007-12-05 21:53:34 子觉·robin

  “一切都将以取杳然,任何人都无法将其捕获。
  我们便是这样活着。”
  
  为何没这句?

2007-12-13 22:15:34 garfild

  当年最喜欢结尾他在寻墓那段,
  青山依旧在,
  几度夕阳红

2008-03-23 15:32:30 游鱼漱石

  nice

2008-04-24 23:16:31 blau

  也是译的好

2008-07-18 20:53:15 陌小以

  语言很简

2009-02-23 20:57:15 萤火虫

  空中开花,七零八落。常有的事,是不?”

2009-04-24 13:26:17 狂奔一卡车のNI

  以前,我曾想以人存在的理由为主题写一部短篇小说。小说归终没有完成,而我在那时间里由于连续不断地就人存在的理由进行思考,结果染上了一种怪癖:凡事非换算成数值不可。我在这种冲动的驱使下整整生活了8个月之久。乘电车时先数乘客的人数,数楼梯的级数,一有时间就测量脉搏跳动的次数。据当时的记录,1969年8月15日至翌年4月3日之间,我听课358次,性交54次,吸烟6,921支。
      那些日子里,我当真以为这种将一切换算成数值的做法也许能向别人传达什么。并且深信只要有什么东西向别人传达,我便可以确确实实地存在。然而无须说,任何人都不会对我吸烟的支数、所上楼梯的级数以及阳物的尺寸怀有半点兴致。我感到自己失去了存在的理由,只落得顾盼自怜。
  
  
  我很喜欢这段

2009-05-07 13:51:04 奶牛找钳子

  某些日本小说里的名字也忒让人有感觉,“鼠”,还有大江建三郎的《个人体验》里的“鸟”,都像作家本人那么特别,也那么亲切。总是疑心自己,在那个特别年龄里,也一定有过这样特别的绰号。

2009-06-29 16:48:42 JunetEnd

  生活还是越简单越好
  就像是每天8点上班 8点下班

2009-08-21 22:55:55 ◆蝎 子◆ 

  不存在十全十美的文章,如同不存在彻头彻尾的绝望。
    
    说到底,写文章并非自我诊疗的手段,充其量不过是自我疗养的一种小小的手段。
    
    从事写文章这一作业,首先要确认自己同周遭事物之间的距离,所需要的不是感性,而是尺度。
    
  

2009-08-25 20:29:58 ksanal

  有记得有一句。想哭却出不来眼泪,每每如此。

2009-11-23 16:08:09 neverrabbit

  “一切都将以取杳然,任何人都无法将其捕获。
    我们便是这样活着。”
  +1


在哪儿买这本书?   · · · · · · 

>且听风吟

且听风吟
作者: [日] 村上春树
isbn: 7532726177
书名: 且听风吟
页数: 141
定价: 11.80元
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2001-8
译者: 林少华

ever_S2的其他评论   · · · · · ·