花开两朵。各表一枝。

2005-12-03 04:08:07 　　来自: Delisa
La double vie de Véronique / 两生花的评论   

　　（电影散场之后。两个女子的对话。）
　　
　　童年。
　　
　　影片的开头。
　　出现了两个小女孩。
　　第一个看着遥远的天空。微微的薄雾里，一群星星在闪动。
　　第二个则拿着放大镜。观察春天的第一片树叶。上面细微的绒毛。和脉络。
　　都有女性的画外音。
　　可以使人感到那是两个薇罗尼卡从来没有出现的母亲。
　　而分辨 Weronika 与 Véronique 的。是语言。
　　第一个小女孩的母亲说的是波兰语。
　　那些明灭的亮点。也许是灵魂。而彼岸。就是天堂。
　　是暗示 Weronika 生命的最高点。是死亡。
　　第二个女孩的母亲说法语。
　　那个放大镜。在 Véronique 检查信封上的邮戳的时候出现过。
　　而影片结尾。当她无处可去。把手放在大树的树干上时候。也许想到的就是那生命初始的第一片树叶。
　　而她要找的是什么。没有人知道。
　　也许连 基耶斯洛夫斯基 也无法知道。
　　
　　
　　相遇。
　　
　　荷： 当我第一次看这部电影。看到 Weronika 在广场上，凝视巴士里远去的 Véronique 那种眼神的时候。我想像过。如果遇到一个和自己一模一样的人。我会是什么样的心情。
　　
　　葵： 我无法想像。在某个城市的某处。有个人的面貌与你完全相同。一样朝九晚五。彼此并不自知。
　　
　　荷： 8 月的时候，我去了那座叫 Kroków 的波兰城市。到了 Weronika 遇见 Véronique 的那个广场。好像忽然明白了那种感觉。后来看到一本书。里面有一句话。“内心惊喜。浑身无法动弹。”我想，我不能说得再好了。
　　
　　葵： 那种感觉没有经历过的人是无法体会的。有些评论牵扯到“性感”和“死感”。我的理解比较肤浅。也许基耶斯洛夫斯基只是为了表现一种 twin soul 的感觉。
　　
　　荷： Weronika 真正出场只有大约 27 分钟。剩下的戏都留给了 Véronique 。 Weronika 说过。“我觉得我在这个世界上并不孤独。”当她死去之后。 Véronique 感到莫名的哀伤。然后告诉父亲。“我突然觉得变得孤单了。”
　　
　　葵： 而她父亲回答：“有人从你生命里消失了。”
　　
　　荷： 同一条藤上的两枝花。其实仍旧无法避免深植在生命里的孤独。当 Véronique 终于肯定 Weronika 的存在时。两个人。在生死的两端。究竟是让生命的奥秘变得光亮了呢。还是在黑暗中逐渐隐没。
　　
　　葵： 可否把两人理解为一朵花的不同时期呢？ 波兰的 Weronika 是花朵瞬间的绽放。并在那一刻死去。法国的 Véronique 完成的是逐渐衰败。趋于平淡的过程。
　　也可以说 Weronika 是一个纯真的表征。而 Véronique 则更接近一个与现实妥协后的现代人。人性中的纯真死去了。余下的部分苟延残喘。
　　
　　荷： 其实相比之下，我一直不如欣赏 Weronika 那样喜欢 Véronique 。 也许因为她的生命没有那么纯粹。
　　但是 Weronika 死后，其实 Véronique 有很大的转变。她再也不去唱歌了。也从享受肉欲之爱转向和 Alexandre 之间的灵犀游戏。那动机也许极其简单。她开始牵挂。怜惜。和珍视生命。不过是因为 Weronika 的消失。当身在此身。罗马还在罗马的时候。她做不到。
　　
　　
　　一个苹果的两半。
　　
　　荷： 我极喜欢那一段。当天使张开翅膀的时候。 Véronique 和 Alexandre 的眼光在镜子里相遇。是一种类似爱情的感觉。就象两个齿轮彼此咬合在一起。纯真的爱情在基耶斯洛夫斯基的电影里被形容为“一个苹果的两半”。
　　这个木偶艺人和 Véronique 可以算做是同一个苹果的两半吧。
　　
　　葵： 木偶艺人是否为导演的一种刻意安排？是一个穿针引线的角色。我觉得他是见过 Weronika 的。却在 Véronique 面前装得无知。见面之前的种种安排，唇膏，球以及之后的两个木偶表现得太明显了。
　　
　　荷： 在没有看这部电影的时候读过一本书。里面把他渲染为“人间魔王”。窃取了 Weronika 和 Véronique 最本质的生命隐私。我对这种说法始终无法产生共鸣。事实上他的地位并没有想像中那么重要。
　　就象他写的鞋带的故事。与 Weronika 的生命线产生巧合一样。他是在看到了 Véronique 皮包里的东西的时候才明白他为什么偏偏选中她的。而她其实早就知道了。在他打来电话之前。她已经用语言向父亲表达了这种感觉。
　　
　　葵： 但他的做法无意中触及到 Véronique 的哀伤。对于她来说，那种 twin soul 的感觉是隐秘的。他却将之改编为木偶戏剧本。也许还会公诸于大众。
　　
　　荷： 我认为正是这一点伤害了 Véronique 。 使得她在影片的最后对他，也对爱情失望。
　　
　　葵： 有人会觉得 Weronika 和 Véronique 才是苹果的两半吧。
　　
　　荷： Weronika 和 Véronique 之间也是一种爱情，而且更加纯真。但是那更接近于人对自己天性里纯真善良的眷恋。或者是肉体对灵魂的眷恋。而在 Weronika 死去之后， Véronique 所寻求的不过是人间的爱情。她所寻找的男人，正是能够明白她和 Weronika 之间联系的人。没有一个人比木偶艺人更符合这一点了。然而他犯了一个错误。就是把这个故事变成了剧本。这破坏了他和 Véronique 之间刚刚建立起来的心灵默契。使她感到被窃取，并且出卖。
　　
　　葵： 是只能意会不能言传的。我要你懂得，但不要你说。
　　
　　荷： 正是。不可说。不可说。一说就是错。 Véronique 甚至不希望他在她的面前提及。当她看到 Weronika 的照片的时候，其实也是她真正爱上这个木偶艺人的时候。因为他是对她生命奥秘的唯一见证人。她的哭泣，正是这样一种悲喜交集的反映。失去了 Weronika ， 同时得到了爱情。然而。两者之间是有区别的。人间的爱情有它自己的规律和表达方式。
　　
　　葵： 如同木偶艺人对她的安慰，做爱。
　　
　　荷： 这也许不过是他对她的一种爱。当他提醒 Véronique 香烟放反了。深夜里给她电话。寄给她一条象征 Weronika 生命的 带子，在车站的咖啡馆等待她，在人来人往的大街上焦虑地寻找她，以及对刚刚睁开眼睛的她说 Je t ' aime 的时候。我们似乎无法否认，他是爱着她的。
　　
　　葵： 我可否理解为他只是一个上帝派遣来的仆人。来引领Véronique 去发现这个真相。
　　
　　荷： Véronique 也许和你想得一样。因此在影片的最后她一个人离开。逃到父亲的住处。她把手放在屋子外面的大树上。
　　
　　她想了些什么。没有人知道。
　　
　　
　　　　Giustizia mosse il mio alto fattore
　　　　fecemi la divina podestate
　　　　la somma sapienza e'l primo amore.
　　　　至高的造物主，天上的大能、
　　　　无上的智慧、为首的大爱，
　　　　依正义造就了我。
　　
　　　　　　　　-------- 但丁 《神曲。天堂篇》