老天，请替我包办一场爱情----看《外出》

2005-11-12 13:52:45 　　来自: lemon
외출 / 外出的评论   
提示: 有关键情节透露

　　老天，请替我包办一场爱情----看《外出》
　　
　　 春天会下雪吗？又不是《窦娥冤》出现神祇的奇迹，所以，谈一些看起来不切实际的爱情时，可以许一些类似的浪漫语言。《外出》的女主角喜欢春季，男主角喜欢有雪的冬季，所以裴勇俊说，那么就来一场春雪吧。春天会下雪吗？两个各有婚姻的男女，彼此遇到了，说一些轻松的话，何必过于较真儿。
　　
　　 裴勇俊与孙艺珍，两人因为一件车祸，相遇了。车祸的受害人分别是他们的妻与夫。许多证据表明，他们的配偶早已出轨。无辜的妻子与丈夫不得不在名份上及感情上代受一切后果的折磨，却无法诘问车祸与婚外恋的肇事者----他们幸福地昏迷不醒着。
　　
　　 被至亲背叛，是天塌下来的孤独与无助。
　　
　　 那么，让我们期盼，被背叛的妻子与丈夫，也来一段暖昧的婚外情吧。以毒攻毒也罢，报复也罢，两人之间的碰撞，至少是一种相互的搀依与温暖，暖彻最难熬过的那一段时光。
　　
　　 在这类似的期盼中，推动剧情的发展，听起来，“哦韩国版的《花样年华》”。我坐下来刚看清楚每个人是什么，就忍不住在安静的电影院里对朋友发表我的观点。我又不是《京华时报》的记者，没有版面可以抒发同样的发现，只好在电影院里小声喧哗一下了。
　　
　　 男女主角之间，从开头相互取暖，到彼此的互相留恋。在现代社会，谁会相信来去倏忽的一时兴起；而在道德的层面，不伦之恋也不能希冀有结果。于情于理，都无挂碍，轻飘飘。
　　
　　 命运与人生以巨大的惯性前行，裴勇俊的妻子逐渐康复，孙艺珍的丈夫去逝。裴家夫妇双双把汉城还；这边，新寡的少妇全身缟素，借悲凉的眼神，看来吊唁亡人的裴勇俊。
　　
　　 绵长舒缓的情节中，像一次一次无声的连当事人都不知道的单人对话。孙艺珍一人在窗外，看到裴勇俊耐心地喂妻子进食；而裴勇俊独自在窗外，看到孙艺珍趴在丈夫病床前，静静沉睡；只有裴勇俊知道，自己的妻子为另一个男人的死亡的痛心抽泣。
　　
　　 把不伦的偷情，写成是纯真的爱情，过渡的自然，与令人信服的铺垫，比如男女两场床戏，第一场的迟疑与犹豫压抑，第二场则充满了激情与缱绻。虽说因为床戏与婚外恋倾向，《外出》被列为“三级片”，其实是一部健康向上，温暖明亮的故事，因为如英文名片“April Snow”点明。
　　
　　 背叛家庭的那一对男女，各自都得到了报应。一个死了；另一个失去了两个男人的爱情。而被伤害的，终于得到了表达“想去哪儿”愿望并得到满足的可能性。剧终的台词，女：我们去哪儿？男：你想去哪儿。
　　
　　 看起来多么像一个奇迹。在纷纷无数偷情的尘世中，开出一朵爱情的花儿，如同一年后，神赐的四月雪。
　　
　　 如果没有这个老天的旨意，男女主角相遇后的永别，变成了《廊桥遗梦》式故事。
　　
　　 世人混沌的感情，自己是最不清楚自己的心。只有无望地寄托在真情可以感天地，让天地来一场雪，包办我们的爱情。
　　
　　 四月天的雪，让人们脸上绽放的喜悦泄露出顺从命运的轻松。春天也可以飘雪，偶偶时不抱希望的话语，也可以成真。
　　 又，韩语对白，繁体中文与英文字幕。字幕：迈克。
　　
　　
　　
　　花絮：
　　1. 裴勇俊是我好朋友的偶像。今天第一次看到，觉得十分动人，以后我附合她的追星。而于我自己来说，原来竟像一个我熟悉的人。
　　
　　2. 男女主角最后有没有在一起。我的朋友说两人终没在一起。我说在一起。他说没有写啊。我说用得着写吗，都安排了一场奇迹，不是为他们俩铺垫的理由吗？
　　
　　3. 选片子的时候，无甚可选，只有《外出》。刚选了座位，我就后悔。因为我发现韩语对白我听不懂，宁可看好莱坞大片。售票员说，有中文字幕。我说我不愿意看字幕啊。无法改了，只好看这部片子。
　　 仔细看字幕，中英文字幕，有时会看到：“未必/not really”“吉人自有天相。She will be fine.”觉得有种轻淡的精致与帖切。想，唉，只是个电影字幕哦。
　　
　　4. 我喜孜孜地坐在那里，看爱情的胜利（哪怕是迷信的胜利），不肯动。看最后收尾，字幕上写着“字幕：迈克”。当时尖叫。我总是崇友人之崇以及自己之所崇。我的朋友喜欢迈克很多年。我也因此看了些他的东西。他说曾被要求给一部法语片配字幕，他本觉得有些勉强。但后来看全剧就七句对白，欣喜接受。
　　

> 我来回应

X

登录 · · · · · ·

Email:

密  码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...