不能承受的美丽

269/307人推荐  

X

2005-10-04 23:17:40 慕来慕去

　　我也一直觉得以往的译名doesn't make sense。你的译名真的不错，我很喜欢~

2005-10-06 14:01:48 蚊子凶猛

　　谢谢。不过这个名字显然不适合宣传，不能要求每个人在看完电影之后再去想名字，所以也还是美国美人吧，呵呵。

2005-11-04 00:51:09 花菜

　　邻居父亲弗兰克在片中的一个动作似忽在暗示这个整日诅咒同性恋的退役军人其实自身就带有很强烈的同性恋“倾向”？（因为片中并未确定这一点）
　　
　　

2005-12-14 17:00:37 cataya

　　我和楼上的有同感。异性恋的世界如此混乱，可是看起来那对同性恋couple却十分和谐，是不是可以推出另一个想表达的东西，同性恋至少不应该遭到像弗兰克那样的排斥

2005-12-19 13:36:10 蜗牛

　　American Beauty
　　 n.
　　A type of rose bearing large, long-stemmed purplish-red flowers.
　　 月月红，美国红蔷薇一种玫瑰，生有长茎的紫红色大花
　　
　　金山词霸的解释 :)

2005-12-23 00:06:01 ppip

　　红玫瑰，这个名字好。。。。

2006-01-19 14:15:13 ben

　　好评啊!

2006-01-28 11:05:11 E.B.

　　认同蜗牛的解释。

2006-02-22 13:38:54 视觉植物

　　我觉得那个弗兰克明明就是同性恋啊~他恨同性恋是因为自己的极度压抑，他杀了邻居也是因为他是个同性恋这个秘密被人知道了
　　都是表面上看上去挺美，但各自有各自无法言说的苦
　　反倒是那对坦诚的吉姆活得挺阳光~

2006-02-25 20:00:21 不该是肥皂|| 卧槽泥马勒戈壁

　　看过《断背山》，再来看《美国丽人》，仍觉得是很“美国”的电影。
　　喜欢凯文·史派西的表演.

2006-03-22 15:33:37 攸攸

　　为什么不是 Baggio？

2006-04-01 14:35:41 澄澈

　　很不错的影评！

2006-05-12 11:58:09 两颗扣子

　　弗兰克很爱他儿子，可以看得出．但是社会的畸形道德伦理让他压抑，最后畸形．挺同情他．
　　不止是美国，中国也有不少这样的父亲！而且肯定比美国多得多！
　　

2006-06-23 09:18:41 adsuertes

　　凯文·史派西

2006-06-23 11:09:53 藏尸者的礼物

　　感谢LZ如此详细的介绍

2006-06-28 17:47:40 罗袜生尘

　　LZ评论的真是很详细，不过我也认同弗兰克本身是个同性恋，他装的那么强，以及表现出对同性恋者的憎恨完全都是为了掩饰自己的性倾向，而后杀死邻居也确实只是因为不想让他同性恋的秘密来为人所知而已．另外片中弗兰克的妻子那种神情恍惚的样子，实际上也暗示了他们的婚姻实际上是一个摆设．这个片子充满了一种＂悲情＂的色彩，那就是在人大多数并没有真正以他本来面目活着，而多是戴着面具．

2006-06-30 22:29:19 n4n4

　　美国著名摄影器材生产商KODAK有一个广告叫KODAK TIME，相信很多人都有记忆。就是在生活中我们的每一个欢乐精彩时刻，用镜头“咔嚓”记录下来的时刻，这一刻我们是最快乐的，定格的画面是最美丽的。但现代人的生活充满了太多欲望，各种各样，却忘了真正的平凡生活之美。影片快结束的时候，凯文·史派西说我们在临死前，能够看到自己这一生中最美的回忆。就是在提醒我们要要把生活人化，而不是人被生活化（lz语），这句话很经典，很深刻。在平凡的生活中，我们应该更加坦然，更加放松。该来的让它自然的来，该去的让它自然的去。活得要洒脱，珍惜和享受生活中的每一个KODAK TIME

2006-07-24 15:41:39 thethe

　　我看此片的感受就是人与人的无法沟通,每个人都是一个孤独的个体~

2006-07-31 00:50:56 银条

　　弗兰克应该是同性恋，那眼神，那动作
　　
　　我记得在以前的看电影上看到评论说这个片假，不知假在何处？

2006-08-15 17:08:16 坐地铁的胖马

　　我认为楼主根本没看懂这部片子，建议再看一次！！！

2006-08-28 16:56:24 chile快跑

　　看过，很喜欢。男主角幻想时的几段音乐也不错。同意弗兰克应该是同性恋！

2006-09-09 15:08:39 peterLv

　　确实不错的一部电影

2006-09-16 12:08:58 Wennie

　　不错．

2006-09-17 00:24:31 Jane

　　这才发现自己看了一遍好多地方还没懂：P
　　比较喜欢Ricky这个人物
　　看的过程中在他身上发现自己的影子，比如喜欢暗中注视一些东西，人也好，物也好，虽然没有拍下来过
　　然后惊觉 难道自己这种偏好是freak的……
　　再想
　　而事实上，到底什么才是freak
　　？

2006-09-29 19:32:31 此号已封！

　　生命不能承受之美丽。
　　对中文翻译的不当很有同感。

2006-10-05 17:24:52 TING

　　2005-12-19 13:36:10: 蜗牛
　　　　American Beauty
　　　　 n.
　　　　A type of rose bearing large, long-stemmed purplish-red flowers.
　　　　 月月红，美国红蔷薇一种玫瑰，生有长茎的紫红色大花
　　　　
　　　　金山词霸的解释 :)
　　-------------------------
　　我想电影的名字是指着种花吧.
　　

2006-10-19 18:47:55 jam

　　^_^

2006-11-04 02:13:17 土贼，完美腹肌

　　这部电影包含了太多的关键词
　　
　　

2006-11-12 13:09:07 scidem

　　那个海军父亲应该是个同性恋，他表面上极其痛恨同性恋，实际上是为了掩饰他自己的内心。反正这部片子可以看很多遍，才能越看越明白。里面的细节和隐喻实在是太多了。

2006-11-29 14:30:57 Simoky

　　American Beauty=American Guilty

2006-12-03 12:31:29 smartxiaofish

　　同意 “2005-12-19 13:36:10: 蜗牛 ”
　　和 “2006-10-05 17:24:52: 看上去就不美”
　　的看法。电影的名字应该是指花。片中有很多地方有暗示：莱斯特的妻子每天早晨修的花不就是那种红玫瑰吗；莱斯特幻想安吉拉时，飘出来的花瓣不就是那种花吗？
　　莱斯特幻想安吉拉时飘出来的红玫瑰花瓣是那么的美，而主人翁莱斯特也说，生活中有很多很多的美。

2006-12-15 20:27:43 placebo

　　LZ，时隔两年半，你现在看懂了么

2006-12-22 18:26:34 LisA JuPiTeR

　　感到楼主的评论实在象党课：＂本片每个人物都很有代表性，而安吉拉所代表的正是美国部分青少年，在极度物质化的社会里迷失了自我，这不全是他们自己的责任，他们大多出身中下层社会，很多东西不是自己所能决定的，希望国内的孩子们不要步这些人的后尘。＂
　　这些话让我想起译本翻译得很差的书的序言：麦田守望者．那篇东西也很无聊的
　　

2006-12-23 03:39:19 蚊子凶猛

　　你可以怀疑我的水平，但请尊重我文字中的真诚。

2006-12-24 18:10:16 abdias

　　那位退役海军上校本来就是同性恋吧,那种病态的掩饰还是很明显的

2007-01-13 16:47:09 王四毛°mǐno;±ß½

　　感触，滑过指尖。
　　
　　美丽的念。

2007-01-27 00:43:28 Pinkavril

　　很久没看到这么好看的电影了,短短一部电影讲了好多,很喜欢,不过觉得男主角对角色的演绎还不是太到位,有时让观众觉得太过模糊.

2007-02-22 22:44:13 fly_sharp

　　这部片子貌似没有这么复杂
　　
　　其实生活本身就是很简单的，正如快乐、美丽，其实都是很简单一样
　　
　　正因为我们把事情想得太复杂了，正如对本片的各种影评一样，才会产生种种困扰。

2007-03-05 13:19:01 果味双心

　　 每个人都有自己看完影片的心态，其实从大家上述的这番话，我也大概能推测出来每个人是抱着一种什么样的心态去看的电影。
　　
　　 对弗兰克上校的解释，楼主解释的也有道理，但似乎我更倾向于他是同性恋的解释，因为对这种明明喜欢但又表现出来厌恶的行为在我们的生活中也经常出现。
　　
　　 其他的评论很细致精彩。致意。
　　

2007-03-09 12:43:37 nick

　　每一个人都是如此的孤独，人们到底是怎么了。

2007-03-14 09:50:48 寻之

　　物质上的丰富 精神上的虚无 难道是社会发展的必然趋势吗？
　　我也觉得american beauty指的应该是她妻子花园中的那种玫瑰 是种植物但是和故事有寓意上的相连
　　对弗兰克的解释 楼主的更温情脉脉一些 但我看时 却只想到他本来就是个同性恋 不能忍受自己的人往往对别人更加苛责

2007-03-25 01:27:00 贺星河

　　American Beauty
　　是代表美国的一种花，也是代表美国式的一种“美丽”，表面的浮华，对物质的追求，极度自我而又迷失自我的生活，全片都在渲染一种红，我觉得片名倒是可以叫《美国，红》
　　
　　呵呵，看了这部片子才搞懂《少儿不宜》里面为什么总有一个牵着塑料袋拿摄像机的男孩子，纯粹是搞怪这部片子的

2007-03-25 19:40:27 乡村晚归

　　如此美丽

2007-04-10 20:45:42 迈尔麦

　　　　本片每个人物都很有代表性，而安吉拉所代表的正是美国部分青少年，在极度物质化的社会里迷失了自我，这不全是他们自己的责任，他们大多出身中下层社会，很多东西不是自己所能决定的，希望国内的孩子们不要步这些人的后尘。
　　　　 -------------------------------------
　　
　　
　　此乃本评论最大亮点，记号一个。

2007-05-22 00:47:00 fox

　　评论很到位!

2007-05-22 02:17:38 德妮涩段

　　对于此评论能占据最有用之榜首我十分之不理解！！并且也不同意楼上某位所说的建议再看一遍。再看十遍你也未必有共鸣。就像安吉拉对那俩人的不理解一样。可以说在精神世界里搂主和这部片子没有任何交集。建议等对生活有更多感悟的时候再来看吧。

2007-05-23 16:42:12 少年维特2006

　　楼主对本片的理解未免偏差太多
　　建议回去补课
　　另：您自以为是的口气也颇让我不爽
　　PS：个人觉得与这部片子在精神气质上最为接近的几部电影：
　　《天气预报员》、李安的《冰风暴》。电视剧则是《绝望的主妇》。
　　

2007-05-25 10:57:41 kissjessica

　　　我觉得那个弗兰克明明就是同性恋啊~他恨同性恋是因为自己的极度压抑，他杀了邻居也是因为他是个同性恋这个秘密被人知道了.
　　我也这么认为。像他跟他妻子貌合神离的夫妻生活就是明证。
　　不过我认为他杀了邻居不是因为秘密知道，而是被拒绝。不接受，宁勿死。
　　他对儿子的同性恋概念的打压是因为他深知同性之爱的绝望与痛苦，不愿自己的儿子重蹈覆辙，所以采取这么极端的方式来表达。
　　一己之见，呵呵~~

2007-05-31 14:52:31 天使球

　　电影的观赏实在是比较主观的东西
　　求同存异吧
　　个人也觉得楼主对个别人物的理解有些偏差
　　但是不影响这是一篇非常详尽并且真诚的影评。
　　很喜欢此电影，多谢楼主提供的资讯。

2007-05-31 14:53:03 天使球

　　电影的观赏实在是比较主观的东西
　　求同存异吧
　　个人也觉得楼主对个别人物的理解有些偏差
　　但是不影响这是一篇非常详尽并且真诚的影评。
　　很喜欢此电影，多谢楼主提供的资讯。

2007-05-31 14:57:46 天使球

　　忘了说一件事，不太喜欢楼主的翻译。

2007-08-03 19:26:04 三碗不过冈

　　拂蓝克我没看出来是同性恋,他亲吻邻居的行为更像是一种绝望中的挣扎,想否定邻居是同性恋的事实,但邻居欲盖弥彰的反应反而刺激了他.其实这时候他已经就心死了,杀了邻居是迟早的事.这部片子有太多的巧合...当所有的不正常都习以为常,那所有不可能也都成了可能.

2007-08-29 17:10:01 尼尔乖

　　同性恋？拜托~
　　片子跟同性恋没关系，这事儿就发生在中国，就在我们家，已经很常见了~
　　《中国式离婚》还真是好~

2007-08-29 22:13:23 sandorf

　　楼主确实没有和片子里人物精神世界上的共鸣，简直是他妈看热闹的心态

2007-09-15 11:42:36 砳砳

　　同意楼主没有看懂本片，理解片面且机械化....

2007-09-25 22:57:12 四眼鱼

　　不管理解成怎样，均个人看法。。不予置评。。
　　感谢lz提供的信息。。
　　个人无法忘记的是那在风中飘着的胶袋。。。

2007-09-27 17:05:37 我爱俯卧撑

　　楼主。。。。。。你就像ANGELA对里奇和女友的不可理解一样，对这部电影误读。。。。。。“小哥”。。？你看多少遍也没用的。因为你是“正常人”。

2007-09-29 14:53:03 金麦麦

　　仁者见仁 智者见智~~~
　　
　　
　　（我这种没滋味的话大概是是大家最不喜欢看到的吧）

2007-09-29 23:33:44 果味双心

　　很多东西不试一下不知道，大家这么热衷讨论弗兰克，那么去当同性恋体会一下吧。呵呵

2007-10-18 18:32:53 awei

　　烂评论

2007-10-27 11:54:56 panda

　　“片中描述的美国中产家庭和中年危机的问题，在国内五到十年内不会成为主流。但对于老美而言，本片所讲的故事好像就发生在邻居家，或者干脆就在说自己。”
　　
　　在我看来，这样类似的事情在中国的蔓延似乎不会太久。

2007-10-31 21:49:27 阿卡

　　这个片子有点黑色幽默的味道
　　但是看过之后也感觉收获挺多的

2007-12-17 19:12:21 Pen

　　觉得楼主的评论还是很中肯的.非常着迷于该片的超现实手法.

2007-12-22 21:42:29 rmj苗菜头

　　希望这样的家庭生活不要在中国蔓延

2007-12-28 23:11:08 vanilla.小y

　　 "我觉得那个弗兰克明明就是同性恋啊~他恨同性恋是因为自己的极度压抑，他杀了邻居也是因为他是个同性恋这个秘密被人知道了.
　　　　我也这么认为。像他跟他妻子貌合神离的夫妻生活就是明证。
　　　　不过我认为他杀了邻居不是因为秘密知道，而是被拒绝。不接受，宁勿死。
　　　　他对儿子的同性恋概念的打压是因为他深知同性之爱的绝望与痛苦，不愿自己的儿子重蹈覆辙，所以采取这么极端的方式来表达."
　　认同以上观点
　　似乎就这一点和楼主的的想法不一样
　　不过本人还是觉得LZ的影评是一篇难得的真诚而细致的影评
　　赞一个 ~~嘻嘻....
　　这部片子真的值得回味很久...会看第二遍 ~~~
　　最后一段莱斯特的自白实在经典~~~
　　

2007-12-30 21:23:02 言小喜

　　很喜欢

2008-01-03 16:43:28 织茧的水母

　　同意LSS对弗兰克的理解，
　　我也觉得是因为，他压抑已久的同性恋倾向终于勇于揭示出来之后却被拒绝。所以动了杀心。
　　但不懂是什么让他如此绝望。
　　可能他也像男主角一样，早已囤积很深很深的绝望在心底，无法自抑。
　　不确定。想找一个具象点的理由。
　　
　　PS：我喜欢卖大麻的ricky。不管他是做什么，有多不“正常”。至少，他看得到美。他的生活不绝望。
　　
　　真的好多的隐喻。需要再想想。

2008-01-11 21:52:02 能涅槃吗

　　这确实是一部好电影.但始终觉得楼主是根本没有看懂这部片子.可能就如前面有位所说的精神世界里搂主和这部片子没有任何交集.也许要在内心经历了这些才有可能慢慢看懂这部片子.

2008-01-14 09:07:14 水清浅|我要骨瘦如柴

　　我确实觉得弗兰克就是同性恋，压抑自己那么多年，表现出极度的痛恨，事实上正是对自身的一种不认同。

2008-01-15 22:03:58 Belle

　　原名讀起來很有味道
　　譯名浮了些

2008-01-21 12:43:19 bittersweet

　　那个塑料袋是一个很有名的片段，高中的时候美术客老师就给我们讲过，表现现代人的空虚彷徨什么的，可能美国人知道的比较多吧，不是那个小哥拍的！

2008-02-03 22:06:31 ganruis.

　　首先
　　我觉得楼主的评论很不错
　　有独到的见解
　　
　　其次
　　我对一些人的批评甚至带有侮辱性质的语论感到不耻。
　　
　　难道别人的看法和理解不一样
　　他就错了吗？
　　
　　一百个人读哈姆雷特
　　就有一百个哈姆雷特
　　你可明白？
　　
　　倘若一部电影拍出来
　　所有人都感觉一样
　　那才是真正的失败。
　　
　　我对所有总喜欢咒骂 别人 评论 的人
　　感到耻辱。
　　
　　如果你真的是中国人的话
　　你没有丝毫存在的价值
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　
　　谢谢
　　
　　

2008-02-11 19:26:59 saladin

　　十分赞同楼上。
　　

2008-02-22 12:14:08 yoko1984

　　..以及后来自己抛弃尊严，去找莱斯特，试图“替换”儿子是痛苦却坚忍的表情..
　　
　　关于这点 我的感觉与楼主是有分歧的
　　父亲原本就是gay，自己一直害怕并拒绝接受这个事实
　　去找Lester 是他以为终于可以找到可以坦诚以对的同类
　　不想却被拒绝
　　
　　我有点迷惑的是 究竟是因为拒绝发现自己错误判断暴露了自己的gay身份，处于耻辱杀了lester?
　　还是因为Lester居然拒绝了他？感到迷惑并绝望所以杀了他？
　　
　　另外，虽然最终是上校杀了lester，但是我其实不明白妻子拿着枪企图弒夫的动机，难道就因为婚外情的发觉或者是对丈夫的愤怒？
　　

2008-02-24 22:00:45 sofei

　　妻子要杀丈夫让我觉得不可思意，难道美国人都有暴力倾向。

2008-02-26 21:48:02 油漆匠

　　个人觉得这部片子 描绘了中国性压抑的670年代

2008-02-27 13:48:55 Ataraxia!钟炼

　　我感觉那个海军父亲本身就是个同性恋。。。

2008-03-06 23:01:54 oman

　　楼上有批评声音的人,可以有不同意见,但是要懂得尊重别人

2008-04-04 01:19:19 虫天而降

　　Chris Cooper还参演过《Seabiscuit》（《奔腾年代》）里的驯马师

2008-04-06 19:31:07 Primalscream

　　说实话，看了开头，就注定不会喜欢LZ的评论。

2008-04-18 20:20:19 沁颜

　　这些被岁月和我们自己合伙埋葬的记忆，才是这世上我们所能拥有的最简单却又最纯粹的美丽。
　　深有感触.
　　真讽刺.

2008-05-24 08:50:12 FlyMeToTheMoon

　　/蔷薇/ 象征美国之欲望
　　
　　
　　生活就象电影呈现的那样，废墟一片，人们都是木偶似的东西

2008-06-08 21:21:14 Ehle

　　有同感啊，这部片子不该翻成“美国美人”， 或许叫 "美国不幸"比较贴切哈！

2008-06-08 21:21:18 Ehle

　　有同感啊，这部片子不该翻成“美国美人”， 或许叫 "美国不幸"比较贴切哈！

2008-06-09 20:12:56 肉包

　　Richard的爸爸确实是个同性恋，但是他不能接受而且憎恨自己是同性恋所以最后才会杀掉莱斯特，谁让他误会莱斯特把自己儿子也变gay啊
　　

2008-06-10 21:38:14 杭雨*悠悠鸟

　　最后说几句题外话，我感觉本片中人和人之间是空的，那些本来应该用爱来填充的最亲近的关系，都在日复一日的生活中不断的被疏远、恶化。每一个人都是如此的孤独，人们到底是怎么了

2008-06-15 01:10:06 ruhgyu

　　我听说台湾版本好像是译成《美丽有罪》的，大家不觉得更合适一点吗？
　　其实那英文名字的意思是“美国式的美丽”（American beauty）。
　　它重点并不在“国家”，或者“美人”的，它是在说他们的理念。而且故事的结局也是因为一场误会而发生的犯罪，那样美丽的父爱确实是有罪的

2008-06-20 13:05:19 Ｗ￣Ⅶ∽脑壳炳那个嘣

　　因为这个世界太多的美丽·让我无法承受

2008-06-21 00:19:35 天瞳

　　 吉姆和吉姆，自己找到了自己！
　　 在这个人人像American Beauty一样把自己的美好一面用荆棘保护起来的现实里，也算做是一种争脱“正常”的美丽吧！

2008-07-10 21:53:36 莱妮

　　片子里面看到的就是
　　玫瑰 欲望 孤独这些相关的东西...
　　在繁华的物质社会中
　　人人都是灵魂被掏空的牵线木偶

2008-07-11 09:21:36 齐天小圣

　　每个人都活在压抑的世界中
　　难道这就是所谓的"美国式生活"?!

2008-07-13 22:09:34 Dimmy || 十八

　　幸喜看到有关于beauty的评论！赞同LZ关于美的定义
　　更幸喜看到有关于玫瑰的评论！顶那个金山词霸！

2008-07-16 15:29:57 isabella

　　忍不住，说说，觉得这里面的人真是太不正常了。可又是现在普遍正常人们的表现。。。多可怜啊。。。
　　什么掩盖了人们最纯真最善良的本性。为什么要对美好的事务加上可恶的罪名。。。美丽应该真实，而不该随着枪声而回荡在空中。。。

2008-07-31 02:25:25 亲切的AE

　　我也觉得弗兰克就是同性恋，打个比方，伊拉克的美军就有好多被逼成了同性恋。
　　他的一些小癖好，被折磨的麻木的妻子。
　　还有他儿子说得可怜的老头。
　　
　　真不知道自己的中年会怎么样。

2008-08-22 16:39:26 oldrice11

　　不管他人作何评论，还是觉得楼主的评论很棒。这部片子至今还没看过，决定了这个周末翻出来瞧瞧

2008-08-26 22:33:58 狼来了

　　楼主的理解有误，不过“生命中不可承受之美”这个译名倒不错

2008-08-27 10:47:35 superdrug

　　人人都有病态的一面,不是谁的错...在他们浮华光鲜的壳下，没有实质的灵魂，都被淘空了。

2008-09-11 04:28:53 习惯被忽略

　　虽然看的有点晚了，但还是忍不住说两句。。。。
　　同意2008-06-15 01:10:06 ruhgyu“美国式的美丽”
　　楼主的评论不错，有自己的见解，表示欣赏，呵呵

2008-09-29 02:27:37 annie

　　欣赏，现在想一下第一次看这部电影时的想法有点白痴，不过这个名字翻译的确实不怎么样。美国式的美丽楼主的不能承受的美丽这两个名字都不错

2008-10-03 11:30:48 飞天羽痕

　　好像有不少人和楼主对“邻居父亲弗兰克”的看法不一致呢
　　我也是
　　不过还是很喜欢你的影评

2008-10-16 22:37:39 等你长大

　　楼主眼睛 du ！

2008-10-17 11:30:07 capripopcorn

　　我也觉得翻成美人不对。。

2008-10-26 18:10:53 Voldemort

　　的退役海军父亲
　　
　　不是替换儿子，而是他就是GAY

2008-10-29 11:04:31 浑身发抖

　　“母亲卡洛琳也好不到哪去，工作不顺心，偷着哭，扇自己的耳光，到最后和竞争对手私通，甚至想杀了亲夫，我们很难想象如果她先邻居一步进门，莱斯特会死在谁的手上。”
　　
　　是吗？我倒没看出来她会下得了手杀他丈夫，因为他丈夫临死前在端详“全家福”，卡洛琳又不是瞎子，触景生情，下不了手吧？

2008-10-30 18:57:02 feng

　　不喜欢“生命不能承受的美丽”这个名字。“美国丽人”就很好，这里的Beauty不是指长美丽的人，而是表面光鲜的人。你们根本就没看懂嘛
　　

2008-10-30 20:36:42 Voldemort

　　同意LS
　　

2008-10-30 23:55:46 ♫ 小雨♫

　　脚印

2008-11-07 10:35:40 F

　　 妻子拿抢放进包里。她其实并没有完全想要杀死她的丈夫。
　　 最后她也有说道：“Lester ，我有话对你说”
　　 她想同他交流，虽然很是愤怒 绝望与无助 也有想杀的冲动
　　 但她内心深处的潜意识是没有的。
　　
　　 所以，当他在看到她丈夫死去的面孔时。有一种以为自己的意愿变成了现实的深度悲伤与绝望。她其实并没有想要杀死丈夫或者是她后悔她竟然有这样的想法。最后她马上把装有抢的包掩盖掉与抱着丈夫的衣物哭泣是同一性质的。

2008-11-08 09:48:35 干将张波

　　从IMDB得到的确认:
　　FRANK FITTS的GAY LOVER在越战中死去.而这一段后来在剧本中被删掉了.
　　
　　而FRANK的饰演者CHRIS COOPER读过剧本后开始想方设法推脱片约,后来他回忆他太太说"你只是害怕这个角色的阴暗",他便立刻发觉"她说的没错".

2008-11-19 10:46:28 老妹

　　啊 弗兰克不是GAY 他只是要替换自己的儿子，，我终于理解了

2008-11-27 04:11:44 等待

　　更倾向于弗兰克是同性恋的说法

2008-11-27 04:24:30 等待

　　一直想知道在里奇在盯着Lester 的尸体时眼里闪过的那一丝微笑代表什么

2008-11-28 02:51:02 rudi

　　评论有点上纲上线了，似乎并不是每部片子（尤其是国外的片子）都需要有特定的中心思想和主要内容的。Beauty或许就是指女儿的同学，对于一个经历着中年危机的男性来说，一个年轻的女孩或许就是Beauty。主人公们眼里看到的、摄像机里面拍得的、曾经拥有过然后失去的或者回忆起来的美的东西，都是Beauty。
　　
　　第一次知道这部片子是在高中毕业后，从疯狂英语的录音里听到的。片头和片尾Lester的独白，当时就迷住了。看电影还是很久以后的事情。非常欣赏Kevin Spacy的演技，以至于喜欢七宗罪。

2008-12-03 02:46:26 human

　　美国丽人其实就不错，据说这是一种玫瑰花的品种，剧中指的就是生命中所有美丽的东西，我想不到更好的译法了。另外说到电影太美国，我却觉得她的精神内核是到处都适用的。嗯。。。。憋得慌，frank很明显是gay，他是片中压抑得最深的人。电影要表达的也许有很多，个人最看重的是压抑的人性和那些因此而被舍弃的美丽

2008-12-05 03:59:48 干将张波

　　2008-11-27 04:24:30 等待　　一直想知道在里奇在盯着Lester 的尸体时眼里闪过的那一丝微笑代表什么
　　--------------------------------------
　　RICKY和JANE有一次下学一起走回家，路上碰见灵车，RICKY告诉他有一次他拍了路边死去的女人，JANE问他那有什么可拍的？RICKY说，那个时刻，只有一瞬，你觉得上帝在看着你。如果你看回去，就会看见上帝，看见BEAUTY。

2008-12-14 00:47:27 先睹为快

　　GAY姥又不愿承认想搞GAY 就杀了不想搞GAY的 这是其一 其二他愧对于他的儿子 无法面对这种尴尬的“丧子之痛” 这种尴尬既是他的长官式的不容置疑的作风的结果 也是出于他对儿子的爱 或者说他要儿子 老婆服从与他自己的律法 他必须如此以保证“我是海军陆战队员” 老婆对于他的服从近乎于恐惧 对这种没有一丝生气的生活感到迷茫 （他们一定许久没有那个了。。）儿子是他唯一的安慰 有一个场景就是RICKY把JANE带回家 他母亲许久没有反应 看到儿子后才淡淡一笑 以及最后RICKY离家时的一句“带上雨衣” 这都很感人 我相信那位GAY老爹一定也知道一些 不过他与GAY的斗争及不得不表现出来的那种强势将这些摧毁了 他儿子也可以说是这种斗争的结果 他看淡各种规则 表面服从于这种规则 他的那种性格应该说就是他对待他父亲的态度 他爱他的父亲 这种爱却是以服从的方式表达的 我猜测这种方式也可能是GAY的原因 除去父子恋以外 就是出于作品本身表达目的的揣测 生活本身就是复杂的 理性与爱是否可以共存 现实与内心的愿望的对抗 这种观点同样可以在主角的夫妻生活中看出 出于对于长期家庭生活的配角的不满 及对于美女的YY中重新找到婚前自己对于自我的关注 而这又是不真实的 就象他XX前突然发现那是个处女一样 而又在这时重新发现他忽略了他最重要的家人 就在此时。。QNE SHOT 他没机会了。。 这也可看成作者的安排 一种警世 这部片子是很棒的 又是极为忠实于生活的 隐藏于种种强烈的无可比拟的理想或情感的表象之下的是永远是无法割断的联系 家庭 父子 夫妻 其次才是名字及尊严

2008-12-19 20:00:54 yuxiui

　　试图“替换”儿子是痛苦却坚忍的表情，都可圈可点，给我留下很深的印象。
　　
　　=========
　　本来我特认真在看你的评论
　　但是这句让我笑了
　　这个故事里最SEXY的一段就被你的“痛苦却坚忍”给误会了
　　
　　那爸爸明显自己是gay
　　你没看他看儿子拍的带子时那眼神
　　没看他抱男主角时那手指
　　他对他有欲望
　　他自己是GAY
　　所以才会对儿子是那么敏感
　　
　　“痛苦却坚忍”
　　好吧，你的形容很娱乐
　　

2008-12-27 00:18:36 萝阿巴

　　试图“替换”儿子是痛苦却坚忍的表情，都可圈可点，给我留下很深的印象。
　　
　　=========
　　
　　邻居小哥老爹是GAY```+1 毋庸置疑
　　
　　一个强势不能再强势的MAN
　　在失意挫折满心忧愁的时候他需要的不是振作而是另一个男人的疼爱``
　　
　　他还是0 - -
　　毋庸置疑

2008-12-31 13:37:28 reed

　　还没有看过，很落伍

2008-12-31 15:21:03 Frenger

　　海军**大叔是GAY啦！！一定要拨乱反正啊~~~
　　看他儿子拍的DV的时候表情~
　　那最后的一抱，那有力的手指~~
　　……啥也不说了~~
　　
　　"试图“替换”儿子是痛苦却坚忍的表情，都可圈可点，给我留下很深的印象。 " 真的扯远了……
　　

2009-01-13 09:59:14 光照人

　　评论真的很好。
　　尤其是前半段，很能引起共鸣。
　　这部电影和我们现在的客观环境还有时间差距，也许再过几年电影要表达的危机才能在我们的社会中出现。

2009-01-21 23:11:37 DaydreAmy

　　2007-05-23 16:42:12 少年维特2006　　楼主对本片的理解未免偏差太多
　　　　建议回去补课
　　　　另：您自以为是的口气也颇让我不爽
　　---------------------------------
　　
　　同意。
　　
　　我完全不能接受楼主的评论。
　　我真的被这部电影震撼到了。这是我看过最精彩的电影之一。
　　

2009-01-28 12:49:43 Five

　　2008-12-19 20:00:54 yuxiui　　
　　试图“替换”儿子是痛苦却坚忍的表情，都可圈可点，给我留下很深的印象。
　　　　
　　　　=========
　　　　本来我特认真在看你的评论
　　　　但是这句让我笑了
　　
　　2007-09-15 11:42:36 砳砳&漠漠　　
　　同意楼主没有看懂本片，理解片面且机械化....
　　
　　2009-01-21 23:11:37 Amy　　2007-05-23 16:42:12 少年维特2006　　楼主对本片的理解未免偏差太多
　　
　　————————————————————————————
　　
　　我说这评论怎么这么多人回应……原来是这个原因……
　　估计是大家在douban上比较少看见对影片理解偏差大的写得又认真的影评，一下子就热闹起来了……
　　
　　

2009-01-31 22:27:26 Diane

　　2008-12-19 20:00:54 yuxiui　　
　　　　试图“替换”儿子是痛苦却坚忍的表情，都可圈可点，给我留下很深的印象。
　　　　　　
　　　　　　=========
　　　　　　本来我特认真在看你的评论
　　　　　　但是这句让我笑了
　　　　
　　　　2007-09-15 11:42:36 砳砳&漠漠　　
　　　　同意楼主没有看懂本片，理解片面且机械化....
　　　　
　　　　2009-01-21 23:11:37 Amy　　2007-05-23 16:42:12 少年维特2006　　楼主对本片的理解未免偏差太多
　　　　
　　　　————————————————————————————
　　　　
　　　　我说这评论怎么这么多人回应……原来是这个原因……
　　　　估计是大家在douban上比较少看见对影片理解偏差大的写得又认真的影评，一下子就热闹起来了……
　　　　
　　　　
　　
　　仁者见仁智者见智，LS不要太讽刺~
　　

2009-02-03 14:42:11 慢板

　　这部片子还是比《革命之路》拍得好

2009-02-04 14:03:58 Jas Lee

　　弗兰克是gay啦

2009-02-06 17:10:03 天下无双

　　LZ一点没看懂影片还能写出这么长一篇“影评”。。真是高手中的高手啊，送你一名号“意淫大仙”

2009-02-25 11:30:00 王小默

　　是啊~~看完后不知为什么会得奥斯卡
　　文化差异太可怕

2009-03-23 18:35:14 简小北

　　凯文斯派奇演的确实很好 可爱的中年男人
　　楼主再看看影片吧 您的评论漏洞百出！

2009-03-24 00:31:52 arthurii

　　非常同意楼主对于译名的意见，但是这个片子并不觉得不贴近生活啊，这是典型化的生活，艺术展现

2009-04-09 11:03:25 lior

　　那两个吉姆才是最正常的，他们很幸福!
　　
　　楼主还不懂什么是性倾向平等！

2009-04-24 07:34:19 小新

　　紧跟楼上，楼主不仅片没看懂，价值观也很有问题。
　　跟楼主相反，在下觉得“另外的两个都叫吉姆的同性恋邻居”，不仅是这部片里唯一正常的，还是很幸福，特开心的一对。
　　我想说：不装逼，多快乐。

2009-04-24 07:57:41 lior

　　哈哈，不装逼，多快乐！

2009-05-01 10:31:43 deer

　　当时看到那个父亲出现在车库门口，我想他手里一定有枪，却没有，反而来了一个同性之吻。我认为那个吻是父亲在测试莱斯特是不是gay，不过后来那一枪吓得我啊，就不懂了。

2009-05-08 09:18:41 c1aud

　　很棒的评价，我觉得男主角忧郁的眼神和尼古拉斯凯奇很有些神似

2009-05-12 21:57:50 非寂寞异乡人

　　“要把生活人化，而不是人被生活化。”
　　
　　喜欢这一句。

2009-05-15 19:36:51 青萝拂衣

　　2009-05-12 21:57:50 非寂寞异乡人　　“要把生活人化，而不是人被生活化。”
　　　　
　　　　喜欢这一句。
　　————————————————————
　　同。
　　另外相同楼主讨论的是，那个海军爸爸是不是也是同性恋啊，为什么他儿子讲“我靠口交赚钱，每次2000美元，还是三州的口交冠军呢”他流露出来的那种悲怆与难过，好像被人戳中了伤口一样？还有他儿子最后的一句“可怜的老人”更使我这样猜想。

2009-05-15 21:08:19 非寂寞异乡人

　　我觉得是的
　　在着部电影里
　　他就代表着那些拼命压抑自己本性而心里扭曲的人
　　
　　

2009-05-15 23:24:08 darkend

　　关于海军爸爸可以这样理解。首先他是个有法西斯倾向的人，这点从他的纳粹瓷器收藏可以看出来。而我们知道，法西斯份子都自认为自己是纯爷们，当年希特勒就是靠污蔑对手是同性恋，制造丑闻去除异己份子。可是后来我们知道许多纳粹党棍自己就是同性恋，所谓贼喊捉贼是也，这些都是有案可查的。回到海军爸爸，我认为这些就是他坚挺到极就是软弱的表现。
　　
　　我不讨厌他，毕竟他也有真情流露的时候，而且流露的那么彻底，哈哈。貌似那么强硬的一人脆弱起来竟像个花瓶那样易碎，这就是传说中的外强中干吧？
　　
　　想来想去这片子真的没一个角色能让我恨得起来，也许就跟男主角致辞里说的那样吧：这世界那么美，让我怎么恨得起来？

2009-05-16 17:32:26 青萝拂衣

　　ls说得对，呵呵
　　“这世界那么美，让我怎么恨得起来？”有同感~
　　

2009-05-24 13:23:54 言吾

　　我突然觉得他内心有一种很深的悲哀，深得连他自己都看不到。
　　
　　从片头到片尾 他的表情都是压抑着的同样的还有他的声音
　　不愧Oscar最佳男主角

2009-05-28 00:16:54 Matsu~

　　社会的冷漠,人与人之间的空洞,缺少LOVE.
　　没有爱,哪里感受的到美丽?
　　以上大家的评论真是面面俱到了呀~~

2009-05-28 22:38:17 我有小兔牙

　　我觉得海军爸爸是个 gay，他自己却表现得那么讨厌 gay，说明了人人都在压抑真实的自己，遮掩真实的自己，最后都爆发了。

2009-06-02 23:34:54 吃了吗

　　Ricky的爸爸就是gay
　　他杀了莱斯特是怕别人知道自己的秘密吧

2009-06-04 10:43:28 Singy

　　　　　　2005-12-19 13:36:10: 蜗牛
　　　　　　　　American Beauty
　　　　　　　　 n.
　　　　　　　　A type of rose bearing large, long-stemmed purplish-red flowers.
　　　　　　　　 月月红，美国红蔷薇一种玫瑰，生有长茎的紫红色大花
　　　　　　　　
　　　　　　　　金山词霸的解释 :)
　　　　　　-------------------------
　　　　　　我想电影的名字是指着种花吧.
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　正解，正是片头卡洛琳剪下的那种玫瑰花，语义双关
　　

2009-06-14 23:00:25 darkend

　　2009-06-02 23:34:54 吃了吗　　Ricky的爸爸就是gay
　　　　他杀了莱斯特是怕别人知道自己的秘密吧
　　也许。
　　这个片子里每个人都有一个秘密，绝对不可示之外人的秘密。

2009-06-14 23:32:09 darkend

　　2009-06-02 23:34:54 吃了吗　　Ricky的爸爸就是gay
　　　　他杀了莱斯特是怕别人知道自己的秘密吧
　　也许。
　　这个片子里每个人都有一个秘密，绝对不可示之外人的秘密。

2009-06-15 00:46:52 吃了吗

　　2009-06-14 23:32:09 darkend　　2009-06-02 23:34:54 吃了吗　　Ricky的爸爸就是gay
　　　　　　他杀了莱斯特是怕别人知道自己的秘密吧
　　　　也许。
　　　　这个片子里每个人都有一个秘密，绝对不可示之外人的秘密。
　　------------------
　　嗯嗯 所以看过之后才感触很深吧

2009-07-01 16:37:24 simon

　　我想跟楼上所有不知道影片名称的人们说：American beauty是一种玫瑰花的名字。。。谢谢不要再讨论怎么翻译了。。。有些电影也需要用心好吧。。。

2009-07-04 23:53:51 小姗子

　　我确实没看懂这部电影。想必是境界还不够高深。