2005-08-15 00:49:37
来自: aqua
夏洛的网的评论
是不是我越活越回盍了？一个老男人，居然昨天今天都在入迷的看一本童话书——《夏洛的网》，长这么大，还没好好的看过什么童话啊。可我不得不说：好看！故事引人入盛，文笔幽默、流畅，童趣洋溢，一边看一边会时不时笑出声来，甚至到了书的结尾，还看得我鼻子有点酸，那是“夏洛”走的时候。这是个关于友情的故事：一只小猪“威尔伯”在蜘蛛“夏洛”的帮助下避免了冬天被做成熏猪肉的厄运。猪、蜘蛛、鹅、羊还有老鼠这些小动物，在现实生活中并非人见人爱，但通过作者的笔，他们都变得如此可爱起来，除了憨厚纯朴的“威尔伯”和智慧善良的“夏洛”这两位当然的主角以外，其他的配角们也都活灵活现，尤其是老鼠“坦普尔顿”（居然取了这么个庄重的名字），他做的事和他说的话，给人的感觉：那就是只老鼠！他说过一句话我深表同意并心想往之：“谁需要长生不老呢？我天生是个大食鬼，从大吃大喝的乐趣中得到说不出的满足感”。
合上书，上网搜了搜关于E·B·怀特，方知怀特是个散文大家，怪不得即使是童话也写得这样优美。还知道他还写过一篇童话《小老鼠斯图尔特》，不知跟“坦普尔顿”像不像，得去找来看看。
夏洛的网的评论
是不是我越活越回盍了？一个老男人，居然昨天今天都在入迷的看一本童话书——《夏洛的网》，长这么大，还没好好的看过什么童话啊。可我不得不说：好看！故事引人入盛，文笔幽默、流畅，童趣洋溢，一边看一边会时不时笑出声来，甚至到了书的结尾，还看得我鼻子有点酸，那是“夏洛”走的时候。这是个关于友情的故事：一只小猪“威尔伯”在蜘蛛“夏洛”的帮助下避免了冬天被做成熏猪肉的厄运。猪、蜘蛛、鹅、羊还有老鼠这些小动物，在现实生活中并非人见人爱，但通过作者的笔，他们都变得如此可爱起来，除了憨厚纯朴的“威尔伯”和智慧善良的“夏洛”这两位当然的主角以外，其他的配角们也都活灵活现，尤其是老鼠“坦普尔顿”（居然取了这么个庄重的名字），他做的事和他说的话，给人的感觉：那就是只老鼠！他说过一句话我深表同意并心想往之：“谁需要长生不老呢？我天生是个大食鬼，从大吃大喝的乐趣中得到说不出的满足感”。
合上书，上网搜了搜关于E·B·怀特，方知怀特是个散文大家，怪不得即使是童话也写得这样优美。还知道他还写过一篇童话《小老鼠斯图尔特》，不知跟“坦普尔顿”像不像，得去找来看看。
本评论版权属于作者aqua，并受法律保护。除非评论正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
在哪儿买这本书? · · · · · ·
>夏洛的网
作者: E・B・怀特
isbn: 7532733416
页数: 181
定价: 17
装帧: 平装
出版年: 2004-05
书名: 夏洛的网
译者: 任溶溶
副标题: 给我们充满回到童年的故事
出版社: 上海译文出版社
2005-08-15 13:07:40 drifter
谢谢你的好介绍, 我也会去买来看的.2005-08-15 15:24:38 kaatz
夏洛走的那段，处理得很利落，大概是为了避免让读者过度伤心吧。
任溶溶这个版的插图挺有意思的：出现在蛛网上的“了不起”、“金牌猪”的中文字样令人在惊奇之余又忍俊不禁。
2005-08-15 16:43:57 connie
夏洛的网 是美国儿童文学史上被一再提到的作品，曾在1953年度美国儿童文学奖评选中名列第二。怀特的童话，特别喜欢将幻想与现实生活场景融合起来，我觉得这也是他的童话格外打动人心的地方。好的童话是不分年龄的，夏洛是一个很鲜活的形象，就像我们中国文学中的那些大侠，颇有些义薄云天的感觉：） 楼主一定是一位热爱生活的人，这里可窥得一二。2005-09-09 13:34:42 娜伍丝佳
我也喜欢，还一直想看小老鼠斯图尔特，可是一直没有找到2005-11-02 10:43:13 咚咚嘎咚
很小很小的时候看过改编的小人书
那时候真的被震住了——可能是平生第一次被文学感染到了
所以时不时念叨着，没心没肺的媳妇却难得地有心了一次，从网上给我买了一本回来，惊喜一个。
据说目前国内有三个版本，都说人民文学的老版本最好（我看的小人书应该是根据它改的），又有肖毛的网络版，再有这个任溶溶版的正式版，据说是一个版不如一个版（大概是先入为主的心理吧）
但我还是觉得任溶溶这样的老译家出手的东西应该是不错的，尤其是我相当喜欢他译的《洋葱头》。
只是我说实话，看这本书的时候真的不复有当年的感动了。
2005-12-16 22:48:06 世玉
小的时候很喜欢的一本书看过好几遍呢
2006-01-05 20:24:25 迷雾之晨
咚咚嘎咚：得教
2006-02-08 21:26:54 银子
〈小老鼠斯图尔特〉就是“精灵鼠小弟”：）2006-11-26 14:26:34 echo
呵呵，是啊，小老鼠就是美国那部卡通，精灵鼠小弟。新版的书名，好象也是用的这个。另外，怀特三部，除了这两个，还有一本吹小号的天鹅，有没有兴趣看看呀？ (^O^)/~> 我来回应