激烈 ＆如梦的日々

2005-07-16 18:28:23 　　来自: Lis
Lost in Translation / 迷失东京的评论   
提示: 有关键情节透露

　　- Lost in translation
　　　　　　　　　　　　
　　　bob, 是一个中年的有名的过气演员(comedy),与妻子离异. 来到日本拍广告. 无论是名声,还是性还是别的，他都感到厌倦. 他看电视上的comedy 他感到无聊，他觉得自己的工作事实上也是无聊的。他与已经离异妻子长时间的通话,但是他们并不相互理解的. 他长期得睡不着觉. Charlotte 是一个20多岁的年轻女子，刚刚从哲学系毕业。她与新婚丈夫来到日本，住在于bob同一家hotel. Charlotte 的丈夫是个导演，终日忙于工作，几乎没有沟通。她看到来日做宣传的女影星，她觉得她与那么多人说笑，夸夸其谈，但是根本言之无物。她感到寂寞，她终日无法入睡。
　　　　　　　　　　
　　　于是这两个孤单的人，他们在喧闹的酒店bar中看到了彼此，看到了彼此的孤单。最后这两个人在相互相吐了自己的心事后，终于入睡了。片尾， bob结束了工作，要离开这个摩登而喧闹的城市，他与Charlotte分手。他们没有在一起，他们根本就是两个世界的人，完全不可能在一起。
　　这部片子无关与爱情，它说的只是现代人的孤独。或者，现代人这个定义也是多余的。lost in translation, 迷失的是人与人之间的沟通。这个故事也可以发生在任何人之间，两个男人或两个女人。一个中年男人和一个刚刚步入人生的青年女子，让这个故事界限更加模糊，和更有意味了。 　　　　　　　　　　
　　
　　- 看了《Lost in Translation》。让我说些激烈的话吧。 日本就是让你想逃离的地方。当Bob在拍Make a Suntory Time时，你觉得Bob会随时忍受不了，不管它了，做出一点一些反常的举动。就像奔出教室想要去狂笑，就像牺牲自己也要去打破那里的空气的冲动。但是你知道牺牲的只是你自己。日本就是这样一个你一来便想要逃离的地方。每时每刻都让人想去震碎它，震碎这空气。但是你不能，聪明人不会这样毁了自己，于是我们只能忍耐。而那些聪明的日本人，如此精明的这下生活。他们决不会去牺牲自己的，他们那些场面上，忍耐，忍耐，忍耐。然后找到任何可以发泄地方放肆甚至于你都觉得过分地宣泄。在那些深夜番組中，在罰ゲーム中，飲み会中，在光怪陆离的街头，在眼花缭乱的 fasion中。日本是我看到的最光怪陆离，最夸张，最fasion，最张扬甚至变态的地方，但却是最安静，最抑制的地方。我在想西方人是无法适应这里的，就像Bob说的，先逃离这个酒吧，然后逃离是这个城市，然后逃离这个国家。他们无法精于此道。
　　 但是日子有像做梦的感觉。当我站在日本安静的地铁等车的时候，当我坐在无声的车厢里看着外面的风景的时候，当我走在京都的寺庙中，当我做木然地坐在实验室的时候，当我和日本人进行着隔着一层膜的交谈中，有在梦游的感觉。在这里所有的刺激都不是直接的，都是隔着一层膜的。所有的感受都不是鲜明的，都是隐隐的。而街头的霓虹却如此的鲜明和夸张，更让人觉得是在梦境里。 岁月象vehicle.，载着这些所有的日子。而当那些忍受的人们离开这些夸张，光怪陆离而奇怪安静的浮光掠影时，也会由此而爱上日本。