不是这个版本！

X

2005-04-21 17:11:19 xyb

　　今天刚看到泰戈尔的一首诗，好，喜欢：
　　世界上最远的距离(泰戈尔)
　　
　　世界上最远的距离
　　不是 生与死
　　而是 我就站在你的面前你却不知道我爱你
　　
　　世界上最远的距离
　　不是 我就站在你的面前你却不知道我爱你
　　而是 明知道彼此相爱 却不能在一起
　　
　　世界上最远的距离
　　不是 明知道彼此相爱 却不能在一起
　　而是 明明无法抵抗这股思念
　　却还的故意装作丝毫不把你放在心里
　　
　　世界上最远的距离
　　不是 明明无法抵抗这股思念
　　却还的故意装作丝毫不把你放在心里
　　而是 用自己冷漠的心 对爱你的人
　　掘了一条无法跨却的深渠

2005-04-21 18:31:55 三叶草

　　这首不是泰戈尔的，是张小娴《荷包里的单人床》的，网上很多误传、改写的。

2005-04-21 18:52:52 brant

　　这个版本太次啦!!!!

2005-04-22 14:18:10 xyb

　　啊，是这样呀。网上传的好多东东的可信度都有问题呀。

2005-04-25 00:46:02 Windy

　　前面那个不是泰戈尔的，经典是那个：
　　
　　天空不留下翅膀的痕迹
　　而我已飞过
　　
　　（汗……原文我也记不清楚了）

2005-04-28 15:33:09 ptree

　　喜欢泰戈尔的人，一般也会喜欢纪伯伦的

2005-06-11 20:57:04 阿树

　　泰戈尔是那个水平吗，大错特错矣。
　　
　　天空中有鸟飞过
　　可是却没有留下痕迹

2005-08-10 22:25:25 Windy

　　天空没有留下翅膀的痕迹
　　而我已飞过
　　
　　这个也是译文呀，
　　参见：http://blog.joycode.com/saucer/archive/2004/02/04/12303.aspx

> 我来回应

X

登录 · · · · · ·

Email:

密  码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...