拙尘

拙尘的日记   · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

“就算我们在沟通，我们也常常说谎”

2009-09-01 23:02:20

橘子奖提名女作家珊蒂‧琼斯的第二部感人小说问世，讲述了一段被两个人之间的战争所毁掉的婚姻。 在《小规模战争》（Small Wars）中，当士兵哈尔·特勒赫恩（Hal Treherne）带着他的妻子克拉拉（Clara）被调去塞浦路斯保护英国的殖民地时，他的道德和情感开始分崩离析。哈尔被迫卷入了一系列的暴行，于是他的性格改变了......    (1回应)

1回应

《失控》协作笔记（1）：Controlled Anarchy——受控无政府状态

2009-01-12 01:48:23

《失控》协作翻译进行了一个月有余，越来越有冲动想要写点什么——也许是纯粹的译法探讨，也许是乱七八糟的杂想，也许是译者们的故事。写的时候，不一定就按着事件发生的时间顺序，会有补叙，或者是倒叙。也可能还会请译者们来写他们自己的笔记。今天是第一篇，谈论的是一个词组——Controlled Anarchy。 这个词组是在校对......    (1回应)

4人推荐 |1回应

拙尘的评论   · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

• 它是一部对现代和未来社会的“ORACLE”
• 
• 拙尘  评论: Out of Control
  
  ——每个人都应该读一读这本书。它是一部对现代和未来社会的“ORACLE”。
  
  在我读过的书中，可以说，没有一本能像《失控》这样引起我的共......

拙尘的推荐   · · · · · ·  ( 全部 )

• 推荐日记《失控》协作笔记（1）：Controlled Anarch...   01-12 01:49 回应
  X

  登录 · · · · · ·

  Email:

  密  码: 忘记密码了

  在这台电脑上记住我

  >还没有注册...
• 推荐日记译言的社会化协作宣言与商业化尝试   2008-12-16 15:03 回应
  X

  登录 · · · · · ·

  Email:

  密  码: 忘记密码了

  在这台电脑上记住我

  >还没有注册...
• 推荐日记失控   2008-12-09 07:06 回应
  X

  登录 · · · · · ·

  Email:

  密  码: 忘记密码了

  在这台电脑上记住我

  >还没有注册...

拙尘的书   · · · · · · · · · ·  ( 1本在读 ·  1本想读 ·  1本读过 )

拙尘的电影   · · · · · · · · · ·  ( 1部想看 )