爱与恨的抉择,这么直白的名字,固然明晰贴切,却怎么及得上它的另一个译名“这些古老的风俗画”够宁湛悠远,仿佛于寂静的藤蔓深处勾勒出三两壁影,喧哗与骚动,骚动和寂寥,寂寥最终完满了那份凝固的传说。人群追随着自然在冲和中委婉,风土搭配着人情又很是谐趣,别有一番含蓄动人。
故事很简单,但人物尤为生动,如画般情态跃然纸上。乔吉特在这里把她对于生活的小聪明小机智发挥得淋漓尽致,莱奥妮活泼聪慧,更难得的是她有种尚未被污染的天真清新,这使得饱经世事的埃文公爵,独独对她保留了一分宽容的柔软。他买下了这个“灵魂”,本来是为着复仇,最后却屈服于她的慧黠。或者说,是莱奥妮对他永无止境的崇拜与盲目信任,使得埃文公爵逐步改变了那个尖刀计划。没有人能抵抗这样热诚的爱,尤其是饱经世事的人,因为跋涉过,所以知道沙漠中水滴的珍贵,绿洲的奢侈。
看得很是大快人心,这样的不抵抗,比起竭斯底里的纷争,其实也是符合人性的......
(2回应)