沙门的日记

世界上最惨的状况

2009-11-24 15:31:33

全身完全瘫痪：不能动，不能说。失去一切知觉：看不见，听不见，闻不到，没有触觉，动觉.... 大脑完全清醒。生命被维持。 (14回应)

九月己未大雪步行过软件园湖上工次日追忆作

2009-11-11 09:52:01

绿丛戴残雪，细鸟站纤枝。寒塘我孤伶，天地一人时。 (19回应)

Echocardiography

2009-11-08 12:51:00

羞愧地，我为一丛老人所簇拥等待制服女郎的宣召人们进进出出拖着破损的旧心脏象蜗牛的涎痕有的，卧在带滚轮的病床上，挟裹着中年子女们蛮横而恼怒的关切焦黄如死亡当我走进黑暗一个戴口罩的甜美如御姐的声音命我半裸躺下以女王的威严予我慰藉一条凉而滑的舌头君临我前胸，在我敏感的乳头周围来回...... (8回应)

旧译里尔克《俄尔甫斯十四行》三首

2009-11-03 13:15:45

有朋友发信谈及，遂翻出旧贴。重看觉得还算有点价值，与友邻共享之。 2006-3-22 星期三(Wednesday) 晴前日抱病在家，偶然翻开里尔克诗集，正是《俄尔甫斯的十四行》之第三首。读了原文，再看绿原和张曙光的翻译，很不满意。绿原虽然号称诗人，但缺乏才气，语感很差；张曙光从英文转译，错漏百出，几不可解。于是尝试......

果然如此！

2009-11-03 11:42:56

记得钱锺书伉俪说过，诗中记不得的总是平常之句，好句子则想忘也忘不掉。果然！！象这首：过望湖亭 1904 去船丁丁斫寥廓，回船丹青笼杰阁。会有鸾鹤下仙灵，冥引湖江纳橐籥。四十年间父老尽，浊酒依稀听鼓角。日斜孤客不敢登，恐见万乌眼中落。 “去船丁丁斫寥廓”、“恐见万乌眼中落”打死也记得住；“会有鸾鹤下仙......

王闿运之于梵澄

2009-11-03 11:31:28

困惑。书中一处说梵澄先生素服王湘绮；另一处说“王闿运、王先谦，先生说，他都不佩服，还有叶德辉，都是劣绅一流”；又一处说王“风云守道”... 那么，到底梵澄服不服湘绮呢？钱基博《现代中国文学史》中记载的王闿运夸诞浮躁，有才无德，品格远在梵澄之下，很难想象先生会佩服这个人。　　不管怎样，梵澄那首《...... (2回应)

钝求庵诗钞[2] 沈曾植诗一首

2009-11-01 21:39:25

遨游在何所行遨游在何所？乃在弇州之首河出昆仑墟。骖乘海人餐海闾，前马策大丙，后骑钳且，摽然高驰气承舆，径超凉风帝下都。四百四门，列仙所居。问讯西王母，揖东王公：地二气则洩藏，天二气成虹，人寿无百年，阴阳错其中。理乱迭代乘，孰哉不从容。目不两视明，耳不兼听聪。悲矣乎，世间朝食三斗醋，暮饮一石冰，越人......

钝求庵诗钞[1]

2009-11-01 16:35:06

半月不读散原，重新拾起，竟有初见时惊艳的感觉，一连数页读下来，居然首首都觉得好，散原诗集中作品平均质量之高，实在是平生罕见。于是干脆统统钞录，与网友共享之。过望湖亭 1904 去船丁丁斫寥廓，回船丹青笼杰阁。会有鸾鹤下仙灵，冥引湖江纳橐籥。四十年间父老尽，浊酒依稀听鼓角。日斜孤客不敢登，恐见万乌眼中落。...... (1回应)