阿古的评论(8)

在图书馆德国文学区晃荡，居然发现还有一本有关茨威格的书我没看过，便兴致勃勃的收了。。里面涉及大部分资料都看过，只有摘抄茨威格前妻弗里德利克一些文字，以及茨威格的感情生活还能让我兴奋一下，可惜弗里德利克写的茨威格传，国内没有翻译。 茨威格在我心目中的形象，看完后还是发生了变化，更加充满人性的弱点，之前我还是美化他了的。 茨威格和罗曼罗兰日后的疏离也让我感叹不已，看来罗曼罗兰的晚年心路的改变，又值得我好好八一下了。 人性啊人性。......

怀以好奇心，耐着性子在书店翻了翻。固然凡高不能不说可能有着某些性格缺陷，不过呢，这位作者可很有些哗众取宠的嫌疑。所选取的材料也没新意，貌似都是之前传记的例子。只是解读这些材料的角度不同。 越读越觉得这位同志很像一位商人，以现实的理性，去计算和判断凡高的所得所失，简直要指导凡高应该如何成为一个人见人爱，尊老爱幼，热情工作的社会成功人士。 鉴于完全不同的价值观，我认为这位作者还是不要写艺术家的传记了，写些商海战术更适当些。因为他不懂得这些他认为“疯子”内心那种强烈，非理性渴望。 这只是这位作者眼中的真实的凡高，而在我看来却是扭曲的厉害。......

作者属于知识极为渊博型，对于了解西方一些美学观念形成过程非常有帮助。将涉及这些观念的争论，历史进程都讲述出来，使得抽象而内容繁杂的概念，逐渐清晰起来。 还是抄网上一句话，塔塔尔凯维奇“不单给我们指引了方向，并且在航行的中途，还用他累积起来的智慧向我们讲解天上的星座、海底的珊瑚，以及在这片海洋上发生过的许多故事”。 不过……这本书还是偏专业的，如果没有一定的美学基础或者不习惯学术写作，可能会觉得读之无味。......

电子版下载 　　http://www.xadakang.com/zhuanyeziliao/ShowSoft.asp?SoftID=440 对于纳粹集中营我一直怀以特殊的关注和感触。可能因为我害怕，当直面人类尊严和生命被任意践踏时，好不容易建立起关于人类价值坚持和对美好的追求会变得虚伪造作，不堪一击。 　　 　　本书个作者从地狱归来，却带来了希望的声音。从重重黑暗中透露的丝丝人性光彩更让我感动，尊敬，使我更坚定了天堂的存在。 　　这天堂并不是上帝居住的地方，而是人类世界中始终存在不可磨灭纯洁，美好的界域。 　　 　　我明白了一点，深沉的苦难并不会彻底毁灭人性。即使沉重的现实使得人们已近乎退化成原始状态，然而人始终拥有着保持尊严的可能。而这种人性光彩正因为身处环境之恶劣，更显得可贵和耀眼。 　　精神的力量，美的力量，感情的力量，这些人们以为不现实和脆弱...... (11回应)

这书写的比较自由，随意，对于不了解他的人可能有些不知所云。 但对于有过类似困惑，或者与约翰克力斯多夫很有共鸣的人，可能会对这本书感兴趣。 而我是对他很感兴趣，看过《罗曼・罗兰文钞》之后，对书中颇为含蓄，意识流的所指更为清晰。对于他的喜爱者，对于想知道下蛋的母鸡长什么样的同志，当然不能错过。......

大概罗曼罗兰对于他心中这两位分量极重的人，当初相遇却未擦出火花，感到颇为奇怪，所以研究了下。 对于研究两位人物是挺好的资料......

对巴尔扎克感兴趣的同志，或者对文学创造感兴趣，或者像我这样，对人的内心世界感兴趣的同志可以读读。好像没写完。......

为啥我觉得这本书翻译的其烂无比。但我还是耐心详细读了，内容蛮丰富的，收益菲浅。我只是怀疑这样不流畅的翻译也行？...... (4回应)