luke的日记 · · · · · · · · · · ( 全部 )
雷蒙德·卡佛 著 孙仲旭 译 就说这天空吧: 压在头顶,灰暗, 不过雪已经停了, 这很不错。我 冷得弯曲不了 手指。 今天早上往河边走去时, 我们把一只正在 撕扯兔子的獾吓了一跳。 獾的鼻子上有血, 从口鼻处到锐利的眼睛都沾有血: 别把有本领跟优雅 混为一谈。 后来,八只绿头鸭飞过, 也没往下看。在河上 弗兰克...... (1回应)
2009年第2期《世界文学》上刊登了一组卡佛的诗,河西、舒丹丹译,恕我直言,很多地方译得既不卡佛,也不够准确,下面就以其中一首来说明我的这个看法。先看原诗: Drinking While Driving It's August and I have not read a book in six months except something called The Retreat From Moscow by Caulaincourt. N......
luke的电影 · · · · · · · · · · ( 800部看过 )
luke的音乐 · · · · · · · · · · ( 1505张听过 )
luke的评论 · · · · · · · · · · ( 全部 )
luke参加的小组(11) · · · · · ·

- 译者孙仲旭 (119)

- 雷蒙德·卡佛 (1839)

- Richard Yates (85)

- 乔治·奥威尔 (1732)

- 短篇小说分享组 (1428)

- 经典短篇阅读 (21699)

- 伊恩·麦克尤恩(Ian McEw... (175)

- V.S.奈保尔 (151)

- P.G.Wodehouse (40)

- Woody Allen (4592)

- 西尔维亚普拉斯 (560)
luke的二手转让(8) · · · · · · ( 全部 )
| 10.0元 | 杀死一只反舌鸟 (全新) | 2009-04-01 | |
| 45.0元 | 平凡的世界 (全新) | 2009-03-27 | |
| 15.0元 | 一九八四/动物农场 (全新) | 2009-02-04 | |
| 15.0元 | 火山下 (全新) | 2008-05-30 | |
| 20.0元 | 戏谑:汤姆·斯托帕戏剧选 (全新) | 2008-02-08 |
luke的推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 推荐2012的评论:前半部给5星,后半部给1星,还我傲娇医生!... 14:38 回应
- 推荐上来透口气的评论:由记忆和残骸勾勒出的往事 11-17 14:19 回应
- 推荐空错的相册中国古城门 11-10 10:30 回应
- 推荐麦田里的守望者的评论:麦田里的守望者 11-10 10:25 回应
- 推荐公园深处的评论:看这只孔雀-我读奥康纳 11-05 15:19 回应
luke最近的blog文章 · · · · · ·
- 2008-03-14 13:41:18来自Rock Steady俄通-塔斯社记者: 杨外长,您好。请评价当前中俄关系的现状,前不久梅德韦杰夫先生担任新一届政府,您对中俄战略协作伙伴关系有什么期待?谢谢。 杨洁篪: 中俄关系现状良好。不久... (查看原文)
- 2008-03-03 14:15:18来自Rock Steady谈瀛洲 一 2001年的诺贝尔文学奖得主奈保尔(V. S. Naipaul)1932年8月17日出生于特立尼达查瓜那斯(Chaguanas)镇的一个印度移民家庭。他是第三代移民。他的祖父最早从... (查看原文)
id: luke 2005-07-06加入
luke的blog: Rock Steady(未认领) 翻译,睇书,凑仔
luke的译作:http://www.douban.co luke的译文小集:http://www.douban.co | ||
luke的广播 · · · · · · ( 全部 )
- 今天
- 1小时前 更改签名:bittersweet
- 听过 若你碰到他、Modern Art
2张音乐
- 昨天
- 在读老美国志异
- 读过All of Us
- 听过 化装舞会、The Boat That Rocked
2张音乐
luke的朋友(804) · · · · · · ( 全部 )
luke的豆列(13) · · · · · · ( 全部 )
本页永久链接: http://www.douban.com/people/luke/
订阅luke的收藏:
feed: rss 2.0

























