作为通俗小说，消遣阅读 还是不错的。
开始几十页还有点沉闷，然后就越来越精彩了。
也或许我自己的一些情感经历与男主人公有些类似，所以才会比较认同此书。
不过，最后结尾时有些仓促，没看过原版，不知是翻译问题，还是原版就是如此。
翻译上，有些细节很搞笑：
“柴油电力火车”，太搞了，我猜是“柴油动力(Power)火车”。
Power 可以翻译为 电力/动力/力量，但在这里肯定是“动力”的意思。
毕竟 油电混合动力，目前还是很新的技术，只有少数几种汽车使用。
总的说，如果你期望值很大，想当成相当分量的小说来读，那不适合。
但是作为休闲类小说，还是很恰当的，情节也够曲折，类似一部标准的好莱坞火车/灾难类影片一般。
呵呵，结局的确我没猜到，那个贼竟然是那个人，真是出乎意料。
茶余饭后，上班班车上消遣阅读很不错。......
(4回应)