leal的评论(8)

《Linux命令详解手册》勘误 Fedora® Linux® TOOLBOX: 1000+ Commands for Fedora, CentOS and Red Hat Power Users 勘误地址：http://docs.google.com/View?id=ajghxkgt669z_121cvfczsfc 说明：本勘误仅对以下版本有效。欢迎各位批评指正，协助维护本勘误，勘误建议或编辑权限申请可邮至fedora.linux.toolbox@gmail.com。 【作　 者】 Christopher Negus; Franois Caen 【译　 者】 李琳骁 【丛 书 名】 图灵系统与网络管理技术丛书 【出 版 社】 人民邮电出版社 【书 号】 9787115211330 【上架时间】 2009-9-11 【出版日期】 2009 年......

20易其稿，集国内1000多位经济学家对郎的批判观点于一书。... 中国有1000多位经济学家吗？给我列出名字来看看。（未看过该书）...... (2回应)

一直就想看这本书，昨天刚好在浙图的小书店里碰上。 昨晚就翻看了《窗边的小豆豆》，看这种书可以象小孩子说话那样，不用思前想后，直接了当，干净利落。不禁想起自己的童年时光，发现也干过不少小豆豆做过的事，一笑而过，回忆却止不住。……和小孩子相处，该有怎样的胸怀呢？一片沙滩，到处散落着贝壳，让小孩可以无忧的奔跑、玩耍，倏忽间一个浪打过，你只是远远的护着小孩…… ......

看这书的装帧似象学术类的，不过其内容根本算不上。 总体看来，此书就是36篇水平一般的“散文”集而已，了无新意。作者所谓的软件工程实践，大半本是编程实践，涉及的面倒是很广，不过大多蜻蜓点水，代码示例也看不出作者所谓20多年的编程经验。不如直接看The Practice of Programming，Effective Java, Effective C++，Code Complete等书籍。书中对各主题/代码的讲解也是充满感性/主观，毫无推理过程，容易给经验不大丰富的读者造成误解。 至于前半部分的“软件工程”，大概任何一本软工的书上皆能找到。 到书店随便翻翻，偶尔得点奇闻轶事尚可，买呢就免了。切不可被所谓工程院院士（作者的老师）的序所迷惑。 不过翻了整本书，倒是学了些“新名词”，如：设计定式（design pattern）、例外（exception）、面向侧面编程（A...... (2回应)

尽管gigix在序言里说“还负责全书的文字修润”，但是如果首次的翻译已经不堪入目，那么再加修润无疑是愈行愈远，毫无帮助；何况从某些章节的翻译来看，根本就是脱离了英文原文在那儿做盲目的所谓修润（如果有的话）。而技术书籍的根本我个人以为“忠实原文，行文流畅”是至少应具备的。 可惜，8个人参与翻译的这个中文版再次让人失望，尽管许多人对它的总体评价尚可。但是这么多人参与，无疑必会有鱼目混杂嫌疑，何况“国内J2EE技术圈里小有名气的人物”未必一定有过硬甚至基本的英文翻译水平。 在顺畅的阅读之余，拿起英文原版书来对照一番吧，以便对中文的质量心里有底。我们不相信权威，更不应相信经过“翻译”的权威。看看第9／10章的翻译和原文对比，相信你会对此作出自己的判断。我只对比了第9章部分中英文（有两到三页），但是漏译、误译数量相当可观，绝非所谓勘误所能解决。 （译者维护的勘误表）http://f...... (10回应)

该书是 Learning GNU Emacs 一书的浓缩版。收集了Learning一书里比较重要的信息，以及每章的所有命令表格（极为有用）。 非常适合作为参考/速查手册，不过初学者拿这本书学可能对Emacs产生不适感觉。 ......

大致翻了一下样章第一章，看着挺累，或许和我之前从未接触J2EE有关，不过至少许多文法语法方面读起来有些稀奇古怪，影响阅读速度。怀疑直接看英文版也能有这样的速度。 关于技术书籍，我同意侯捷先生的主张：能保留英文原文的尽量原样保留。...... (1回应)

Lippman的小作，试图让你快速进入C++世界，个人以为适合编程经验丰富，但不熟悉C++的人士，作者在前言中也道出了写这本书的原由。 对于初学者（指无太多编程经验），可能过于简洁，章节的安排也不大合适，看这本书会比较吃力。...... (7回应)