1.太贵,四十块钱,根本就是打水漂,纸张拙劣粗糙,装帧设计根本就是垃圾,没有半点美感,实在很烂。
2.翻译可圈可点,不能说好,却也算可以。虽然也有硬伤,比如将磅翻译成斤,不精确,但阅读起来要比较容易,译者应该是出于这个考量,但不妨先转换一下,免得被人斥为弊病。其实,有时候我会怀疑译者是不是没有什么生活概念的人,完全不理解重量单位的含义,或者买一斤肉的时候给他一两他也不介意?
3.内容松散,和电影不尽相同,在美国的畅销书中,这种纪实文学应该不在少数,作者在后面还穿插了一些自己登山和出行的经历,个人不是很喜欢,叙述不够深入,特别是对这个人的性格形成,采访的人物也比较单一。无法立体建立一个人的全貌。
4.虽然不敢肯定亚历山大的选择,但他所做的绝对是很多人想做,但不敢做的事,所以,很值得人们回味。生命也是因为已经消逝,才存在如此大的力量吧。
5.谁没有想出离自己的生活?可是......
(1回应)