掉头的评论(16)

读这本书是一年多以前了，书已经留在别人手里，店里有的两本也已经卖出去，要再读恐怕没那么快了，总是觉得书还在店里，随时可以拿起来看一下，然后那些书就都出其不意的卖出去了，当然，书卖出去了总归是好事。 想起写些什么是因为看到AT写书评提到骂翻译的事情然后提到余中先，然后想到我看过的余中先的翻译就是这本书；点到它的页面来看，第一篇是于是的书评：“它打动我的原因其实是绝望，洞彻世事，然后的绝望。” 看了有一点动容，这本书打动我的也是绝望，如同各种煽情情节可以轻易打动很多人一样，绝望总是轻易可以打动我。 然而一年半以前看得时候，我以之共鸣的绝望在现在看来非常不彻底，还愚蠢地抱着希望的根本算不上绝望，当然我不能说现在的就是彻底的，绝望总是可以下到更深的层次，出其不意，令人乍舌。 看完这本书后我就把自己的msn space的名字改了，我克隆的后代无法理解我的1号，愿他们在终极孤独中可以得到平静。 ......

那种难以用明确语言清楚叙述出来却又怎样也无法让自己忽视的是孤独，并且这是一部分人无法理解的情感，是理性思维占大多数并且目的性很强的那部分人无法理解的情感。 书中的人并无什么故事，只是都应该算作是不幸地意识到了有些东西自己永远都无法企及，就算多么努力，也不能阻止这东西一点一点离自己越来越远，最后终于消亡；而爱是盲目的，也是徒劳的，是什么也改变不了的可有可无的东西，却也是逃避孤独唯一但是其实是无效的方法。 所以我不知怎么的不喜欢大多数美国作家的小说，总是太过像是看电影的情节，是沉闷的文艺片也好，是刺激的惊悚片也好，总是没有文字带灵性的感觉，并且总是有一些为情景二生出的无用的人物，看了晕，虽然麦卡勒斯的小说也有一点类似的问题，但总体上来说比其他人要好的多了，普拉斯的那个“Jar Bell”我只看了一半就放弃了，当然或许翻译是一个原因吧。......

篇篇令人感觉寒冷。那天和父亲通过话以后我一直在想，为什么我和父辈的生活目标那么不同，是什么让我自然而然的把生活看得那么透呢？那么轻易地就看到了并就此无法逃脱那个"荒漠“。是幸还是不幸，我也说不清楚；我想可能就是因为从小就看了太多小说吧，虽然都是小说，可是也是最能了解人性的读物吧。 他的文字让我联想到了前几天刚再次读完的“霍乱时期的爱情”，同样不带感情色彩的叙述，却是另一种洗练到让人感觉寒冷的风格，可能是因为配合作者的“平民化”的用词，译者用了很多类似北京话的字眼，虽然其实有一点奇怪，特别是在南方人看来有一点牵强，不过转念想想也挺贴切。 小说的主题其实篇篇都很灰暗，但是并不显得特别悲伤或是沮丧，就算是以第一人称写就，也没有什么很大起大落的感情描写；但是所描述都大多都是无法摆脱困境，无法和身边应该亲密的人沟通，无法体会到幸福的人们，当然也有一些普通的人生活中的奇异的片段。在小说里，他们的过...... (3回应)

故事讲起来是挺无聊的，而且显得小资的太厉害。惹上明知道没好结果的爱情，无法见面，无法告诉对方的爱和想念，只能在梦里发泄。明知道不得好死，还是无法控制自己一头栽进去。 最后发现这一切可能并不值得，但是还是没有办法自拔。书里给了一个适当的结尾，就是那男人死了，因为是个老男人，就安排了个心脏病的结局给他。如果是年轻的，可能就要搞个车祸意外之类的。 但是现实可能不会是这样容易，不过这样书就无法结尾了。 不过这些其实倒也不是文艺女青年的矫揉造作，无病呻吟，我也和一些人一样，猜测作者的确经历过类似的折腾，所以写来才这样真切，以至于我完全能够理解这些。 书里有很多总结性的句子，很多值得摘出来，倒不是文采有多好，是它说出的东西很彻骨，嫌麻烦，不高兴摘抄了。 总的来说还是值得一看的，只是太令人抑郁了，添堵。...... (5回应)

（一）真相的确是不能说出来的，否则就只能想那个john那样——请注意我不再称他为疯子——以为执意要向人们当面指出真相而被人抓去精神病院用电击，“他的病还没有好”——他老妈这样解释他的举动。是的，接受我们是活在谎言与自我安慰的温床中这一事实吧，我绝无任何反讽的意思，执意不要接受的人，或者象这个john一样，因为向别人指出没有人愿意知道的真相，被指为是无法与别人沟通也无法爱别人的疯子；或者是象那些自杀的诗人，作家，或者随便什么人一样，把矛头指向自己——同样没有什么好结果。 （二）如果你有梦想，要实现什么梦想，别扯上别人。不是么，如果你想过有意思的日子，做有意思的事情，要去执行的是自己，而不是其他任何什么人，当然作为有家庭的人，不得不要先和家庭成员取得共识，能够取得的就联合，不能取得的就分裂。如果你是个疯女人，那么就找个疯男人，如果找男人有困难就找一些疯朋友，物以类聚，不活在相近的人中间，...... (2回应)

提示：评论里有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文。

片尾的特别鸣谢名单中，有人的名字已经有了个框，花样的年华，四郎探母，桑园寄子，红娘会张生，那些久远年代的老歌来自上海的老唱片公司，春光影音，所有的字幕都是大红色的背景，红得都有些刺眼，一切都完美地属于逝去的年代。 quizas,quizas,quizas，王家卫喜欢隐喻和暗语，这是西班牙语的经典老歌了，意思是perhaps, perhaps, perhaps, “如果多一张船票，你会跟我一起走吗?” “如果多一张船票，你会带我一起走吗”他们都没有真的开口去问，此时歌者唱道：也许，也许，也许。 颜色浓烈的前80分钟，2046旅馆翻滚着的猩红的窗帘，周慕云房间里带着一点暧昧不清的粉紫色的墙纸，苏丽珍没有一天重样的旗袍，而最后一切结束于所有的颜色都在几百年前就已经剥落的吴哥窟。现实中真的会有这样心思缠绵的男子么？周慕云对着墙洞说出他的秘密，他的无法抹煞也无法向任何人倾诉的感情，然后，仔细地用...... (3回应)

别被中文名字的取巧意译所蒙骗，closer，明摆着是关于距离么，情人之间的距离，距离是近还是远，连自己都分辨不清。这么多大牌明星的电影我通常是不看的。但是看了很久以后，竟然还觉得有种萦绕不去的感觉，所以不但看了，居然还要写些什么。 就写些我一贯的碎片式的想法吧。 开头的” hello stranger”噱头似乎太重，但是仔细想来倒也是不错的写法。这两人的相遇有多特别，要在几分钟内说出来，这也不失为一种好看的拍法。 作家在网上恶作剧搞医生的那个实在是很经典，男人们看到了都应该加以警惕，这样直接的high法，绝对不是真的女人，医生应该想想只有男人才是这个high法啊，如果真的是个女人，有见过这样快就come的吗？ 虽然Jude law养眼，但是那个医生的戏绝对更加impress, 他和大嘴的那一场戏，追问她和Jude Law做爱的细节，这种问法真的是不知道怎么说才好，这样坚决不逃避，一...... (1回应)

最遥远的距离是哪里到哪里？ 是男孩和他的“已失去”，还是男人和他的“求不得”，还是女孩和她虽肌肤相亲却无法填补胸中刻骨寂寞的人？最后三个主角都走向海边，胡德夫的声音开始唱:"遥远的路程"。没有开始没有结束。......

心是一个空的房间，空惯了也并不太难以忍受，难以忍受的是房间被填满过以后的再次空荡。 我突然想到多年以前我默默喜欢过的一首周华建的不为人知的歌：每当曲终人散之后，眼看缤纷色彩变灰暗。 那么多年以前在我还没有真正尝过生活的滋味的时候我就不由地喜欢这首歌。 Whatever things move in, will always move out. 最后能剩下的，只有孤独，不管是已经习惯的还是难以忍受的。...... (2回应)