
番茄酱.M的评论(9)
-
- 番茄酱.M(上海) 评论: 芒果街上的小屋
有时候人们就喜欢嘎脑忙
犹豫了很久才决定买这本书,其实是不适合自己的
豆瓣把它归类到绘本书签,几乎你只要买带点青春文艺的书他都会推荐你这本芒果街,于是几千条评论跳出来说怎样怎样好,带来如何美好童年回忆等等等等。。。夸张大了~这就是我的感受
与其说绘本不过就是几张平庸的插图,我无法承认这几张图有过人之处~作为译文,翻译很重要。尤其是这类带点小文艺小段落的,也许英文读上去很有诗情画意,但翻译过来就会感觉很。。。小儿科~
篇章很散乱,有一点点老早读安妮日记的影子,就一点点。就像自己平时写的随笔,也许作者本人只是就记录一些属于她本人的回忆,但大家都想太多复杂过头了。大概适合那些崇小资的女性~
我原本以为自己也是,原来错了~国情不同,而且,本人不喜欢吃芒果,看着有些小别扭,像以前考六级翻译出来的阅读理解题,谁让自己跟风败了,原本就该知道芒果不适合自己的,但是会努力阅读,要对得起......
(2回应)
-
- 番茄酱.M(上海) 评论: 一個人住第5年
高木直子。高木,我映像中某日剧男主角的名字,高高的木头,不知道这个150cm的日本小女宁,有着小丸子一样的发型和表情,究竟有什么魅力,导致我在对她一无所知而仅仅在饭后无聊网上冲浪的时候,在随意浏览的不知名上海某mm的blog中,发现了她的名字,以及这本书的名字,于是乎,就跑到卓越上面一口气把她所有的作品都买齐了。而我记得当时,我在百度里敲下的搜索内容是:如何制作咖喱饭?
这是何等的缘份呢?
在所有作品中,无疑,《一个人住的第5年》是我最最最最满意的一本,按我的喜爱标准是:她是那种即便不拿出来看,我也想把她放在包里面天天带来带去的那种程度。我可以完全负责地说一声:只要你是单身居住,那么,你绝对应该拥有这本书,分享高木直子和所有单身一族的小秘密。
我几乎是喜欢书中所有的小细节,关于初始对可爱房间布置的憧憬到后来琐碎杂物的堆放;关于定期回“娘”家打包给自己的默契;关于对比个大卖场微......
(1回应)
-
- 番茄酱.M(上海) 评论: 香水:一个谋杀犯的故事
先看的电影,再看的书~
很多自己喜欢的作品都是这样诞生的,从立体到平面~
感觉就像伊藤润二的作品那样天马行空
又有点科学怪人的离奇与悲情
明显电影美化了男主角,目的是让更多人接受吧,但同时导演也努力的忠于原著,描绘出书中我们永远都接触不到的嗅觉世界
其实看完书和电影都没有很大的触动,我先前把它归类为情节取胜那种,甚至连作为噱头的几十件谋杀案也只是一笔带过,我都在怀疑这样一个人何德何能屡屡得手?然后书中告诉我们:因为他是一个没有味道的人。这一点,是男主角花了7年时间在深山老林里面修行的醒悟。关于书中的山洞生活细节描写,那好吧,既然认定他是个怪胎,那么这确实行的通吧。哦~原来气味的存在是那么重要的事情。
令我感兴趣的也是他收集香气方法,从最初的蒸馏到最终的油脂分离,姑不论这里面涉及的是物理还是化学原理,但我确实体会到想收集铁钉、门把手气味的那种心情。突然想到那句话:玫瑰......
(1回应)
用你的鼠标投票 · · · · · ·
如果你觉得一篇评论不错,请你点击“推荐”。除了你的友邻可以看到你的“推荐”之外,大家的投票还直接决定哪些评论出现在豆瓣首页和“豆瓣最受欢迎的评论”,还有在书、电影和音乐介绍页里评论的排序。
所有“我不喜欢”的点击都是匿名的。
订阅番茄酱.M的评论: