d'oo'dle |思罢喜罢的日记 · · · · · · · · · · ( 全部 )
d'oo'dle |思罢喜罢的评论 · · · · · · · · · · ( 全部 )
- 对译者的猜想
-
- d'oo'dle |思罢喜罢(我不住在Moskva了) 评论: 天堂之魔
这本传记译者的笔调读来很是有遗老遗少的味道,甚至很多表述都不知所云。试着查了一下译者梁识梅的资料,结果除了这本波伊尔的《毛姆传》,还有一套台......
- 终于译作“金玫瑰”了
-
- d'oo'dle |思罢喜罢(我不住在Moskva了) 评论: 金玫瑰
俄文的原文是Золотая роза (Golden Rose),我一直纳闷为什么中文译成“金蔷薇”呢,特别是读了《珍贵的尘土》一文——...... (5回应)
d'oo'dle |思罢喜罢的相册 · · · · · · ( 全部 )
d'oo'dle |思罢喜罢的推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 推荐xuke的日记杨宪益先生“绝”句选(转贴) 21:54 回应
- 推荐Gia的照片 11-24 15:52 回应
- 推荐小组话题:俄罗斯《新闻时报》11月13日 11-24 11:32 回应
- 推荐熊猫潘大吼的相册水獭评生鱼片-吼太厨房 11-23 22:31 回应
- 推荐星条旗永不落的照片 11-20 21:41 回应
d'oo'dle |思罢喜罢的音乐 · · · · · · · · · · ( 24首喜欢的歌曲 · 3张在听 · 7张想听 · 26张听过 )
最近喜欢: A Foggy Day ,Sexual Healing ,Punjab ,Earthsong id: foreva 2006-10-01加入
bored with d'o'u b'a'n...
| ||
d'oo'dle |思罢喜罢的广播 · · · · · · ( 全部 )
- 昨天
- 推荐xuke的日记杨宪益先生“绝”句选(转贴)
绝!absolutely! 回应
- 11月24日
- 推荐Gia的照片i poo'd 回应 - d'oo'dle |思罢喜罢的另外1个推荐»
































