miss-stranger的评论(5)

〈me and you and everyone we know>的剧作，导演，女主角都是同一个叫作Miranda July的女人 她在接触电影之前，曾热衷于行为艺术和短篇小说 这个其实2005年的片子，在2006年里拿了16个奖的5个提名 片子的名字直译过来是〈我，你，和每一个我们相识的人〉 我对这类电影是没有抵抗力的，尤其是将它于意识流文体相融合的时候 人的意识活动不是以各部分互不相关的零散方法进行的，而是一种“流”。是以思想，主观，意识的方法在进行的过程 所以人的意识是由理性的自觉的意识和无逻辑，非理性的潜意识所构成 这部影片具体来说是没有故事的，每个人仿佛有关联但认真看又是独立的个体 整部电影开始于女主角的独白： if you really love me, then let's make a vow right here......

因为自己的名字叫eleven,所以对所有一切有关11的东西都分外偏好... 翻译了整张专辑中自己最爱的一首《Song beneath the song》 在这个过程中加入了很多的个人理解 可能和别的翻译版本不太一样，甚至大相径庭 为了更好地理解作者的意图 翻阅了不少字典去寻找某些字眼内在的更深的含义 希望你会喜欢 Cryptic words meander （有些）秘密的文字（在时间的长河里）迂回流长 Now there is a song beneath the song 现在（我把它）这首曲中曲（告诉你） One day you"ll learn （尽管你可能暂时不懂，但没有关系）总有一天你会学会 You"ll soon discern its true meaning （到了那一天）你能很快地看清...... (1回应)

< the exterminating angel > by 西班牙电影大师 luis bunuel 1962年的作品 ............ 这是一部黑色现实讽刺电影 故事发生在一个诡异的午后 一富贵人家的厨师，仆人，门房等 逐一相继离开 像是有预谋的巧合一样 由于当晚这家人约了当地许多名流来聚会 幸好在忠心的管家帮助下 大家度过了愉快的一晚 在来宾演绎一曲月光奏鸣曲之后 尽管大家都觉得应该回去了 但没有一人真的离开 而是和衣在会客厅内睡下 第二天起来 大家都说着要回去了 但没有一个人能走出会客厅 大家都只在门口处徘徊 门是打开的 却没有人愿意并有勇气地走出来 是什么诅咒吗？ 是魔法吗？ 不是的 ............................. (2回应)

< lavita che vorrei > by galatea ranzi 这部片子 有人把它翻译成〈理想生活〉 有人说是〈爱情对手戏〉 本人则觉得后者来得更贴切 ................ 男女主角在片子饰演的还是演员一职 他们由于同饰演一出戏而相爱 他们的恋情 跟着戏中的剧情一起走 又是一部典型的“戏中戏” 他们渐渐地迷失 哪里是虚构哪里是真实的生活难以分辨 .............. 女主角饰演的是一位有一定年纪的没有什么名气的演员 男主角也曾经辉煌过，事业正在走下坡路 自从他们联手演戏后 女主角的光芒一天一天地散发出来 周围所有的人都喜欢着她 簇拥着她 她受到了前所未有的关注 他 一位也许不会再红起来的明星 对这种变化开始觉得不安 ...... (2回应)

因为忙,一直没有时间闲下来好好看看电影... 春节快到了,把很多错过的都列在必看的LIST上... 许多人以看不懂,很压抑来形容他的电影... 我却一直以最靠近心脏的感觉来欣赏他... 希望会是一个专属于我自己的难忘的blueberry night... ...... (1回应)