舶良指玄的评论(22)

救世篇 By 斯坦尼斯拉夫•莱姆 舶良指玄/译自 Michael Kandel英译本 某日，造物者图尔组装了一台能制造任何以n开头的东西的机器。一切就绪后，他测试机器，要求它制造needles（针），还有nankeens（南京棉布）和negligees（宽便服），它都造了出来。而后他要求机器集中制造充满nepenthe（解忧药）的narghiles（水烟袋），以及种种narcotics（麻醉药），机器严格地执行了任务。图尔对机器的效能还不够确信，又要求它相继制造nimbuses（光轮）、noodles（面条）、nuclei（原子核）、neutrons（中子）、naphtha（粗汽油）、noses（鼻子）、nymphs（宁芙）、naiads（水仙女）和 natrium（钠）。最后这一种机器无法制造，图尔很恼怒，要求机器作出解释。 “闻所未闻”，机器说。 “什么? 就是s...... (27回应)

提示：评论里有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文。

去掉我积累的错误和虚假。认识我的手段，掌握这些手段。 我的手段愈多，善用手段的能力愈减。 控制准确性。让自己成为一件准确的工具。 不可有执行人员的心。每拍一个镜头，要在我已有的想象上觅放新盐。 模特儿： …… 重要的，不是他们向我显露的，而是他们向我隐藏的，尤其是那些他们没想到会在自己身上有的。 一个影像接触其他影像时必须发生转化，如一种颜色接触其他颜色时那样。放在绿、黄或红旁边的蓝不是相同的蓝。没有艺术不含转化。 电影书写之影片，其影像如同字典上的字，离开了它们的位置与关系便没有能力和价值。 在无意义（非指涉意义）的影像上用功 二死三生。 我的影片首先在我脑海诞生，死于纸上；我所用的活人和实物使它复活，但这些人和物在胶片上被杀掉；不过，当他们排列成某种次序，放映到银幕上，便重现生机，如花朵放于水中。 身体、物件、房屋、街道、树木......

提示：评论里有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文。

提示：评论里有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文。

提示：评论里有关键情节透露

> 没关系，可以显示全文。

《佩德罗·巴拉莫》是优秀的小说，但对我还是稍嫌技巧性了。确实美、梦幻，但破碎的结构在最今天这被大量使用的时代还是显得熟悉了，反不如平实叙事的震撼力大。这故事的魅力不是其叙事方式赋予的，假若不用这种方式叙事，故事的美好不会减弱。窃以为其中过多的魔幻成份也有让人始觉得虚假的嫌疑。 我更喜欢鲁尔福的其他短篇，如《都是因为我们穷》，短小干净的篇幅，现实、诗意、悠长。还有《烈火平原》，那种叙述比《佩德罗·巴拉莫》更不留痕迹，有不动声色的魅力。......

我的一切都枯竭得太早， 纵使屏风之金碧、兽炉之璀璨 时常浮现如暗红色烟霞。 黄昏的溪水疲于映出倒影， 来源于水者，会变得更清洌。 湖山比我的憔悴迅疾。 我夜夜痛哭，拍打自己的身体、 盈亏的额头，满屋桌案、箱屉。 斯文已碎——诗书画稿都如白鹤惊飞。 后来我策杖，踏这清洌而陌生的山水。 我又拍打冷涩的泉石，残荷状的湖面 水花盛开如枯木，唤来孔雀八哥。 我夜夜狂笑，只看到泪水如鱼跃 洗万千草木。泪痕如纸，寂灭于心火。 也是时候敛起我漫天的黑羽毛了。 谁悟得世界是一株颤动的荷花， 是水鸟和梅花鹿干涩的青白眼。 秋风一吹，众生的心纷纷如柳叶垂下。 戊子正月十一 于故宫博物院延禧宫观四僧画展 戊子正月十二 作 ......

B.华兹华斯① V.S. 奈保尔② 舶良指玄 /译 三个乞丐每天准时拜访米格尔③街上热心的住户。先是十点左右，一个穿白夹克衫、缠着腰布的印度人到访，我们在他背上的口袋里倒进一小罐米。到了十二点，一个抽泥烟斗的老太婆来了，她得到一分钱。下午两点的时候，一个盲人由一个男孩带路，也来讨他的那一分钱。 有时我们也会遇到无赖。一次一个男人来这儿说他很饿。我们就管了他一顿饭。他又向我们讨烟抽，我们不为他点烟他就赖着不走。后来这个人再也没来过。 一天下午大概四点的时候，最古怪的客人来了。我已经放学回到家，穿着家里的衣服。那个人对我说：“小家伙，我能进你家的院子来吗？” 他是个瘦小、衣着整齐的男人。戴一顶帽子，穿一件白衬衣、一条黑裤子。 我问：“你进来干嘛？” 他说：“我想看看你家的蜜蜂。” 我家院子里有四棵小棕榈，上面...... (1回应)

参与《凝视—墨西哥当代摄影》展览相关工作，和参展摄影家交流了很多，写些东西，随便看看。 第一部分http://poetshen.shineblog.com/user1/19523/archives/2007/908070.shtml#946482 第二部分 　　http://poetshen.shineblog.com/user1/19523/archives/2007/908975.shtml 第三部分 http://poetshen.shineblog.com/user1/19523/archives/2007/909295.shtml 第四部分 http://www.shineblog.com/user1/19523/archives/2007/909963.shtml ...... (1回应)