燕揚絮的日记

Emily Dickinson ( 0031 -- 0040 )

2009-12-14 21:41:17

继续自娱自乐 —————————————— 0031 Summer for thee, grant I may be 愿我有幸充当你的夏日 When Summer days are flown! 当夏日已翩然逝去 Thy music still, when Whipporwill 愿我有幸充当你的音乐 And Oriole -- are done! 当夜莺与黄鹂已声嘶力竭 For thee to bloom, I'll skip the tomb 容我放肆，......

Emily Dickinson ( 0021 -- 0030 )

2009-12-13 21:16:17

自娱自乐 —————————————— 0021 We lose -- because we win -- Gamblers -- recollecting which Toss their dice again! 我们失败——因为我们曾经胜利—— 赌徒——忆及此处—— 复将骰子抛掷！ —————————————— 0022 All these my banners be. 我的旗帜皆在此 I sow my pageantry 在我流......

Emily Dickinson ( 0011 -- 0020 )

2009-12-13 17:43:53

自娱自乐 —————————————— 0011 I never told the buried gold 我从未说那埋藏的黄金 Upon the hill -- that lies -- 是在山上——在那里贮藏—— I saw the sun -- his plunder done 我看见太阳——结束了他的掠夺—— Crouch low to guard his prize. 沉落下来，靠近他的战利品，以便护卫 He stood as n......

Emily Dickinson ( 0001 -- 0010 )

2009-12-13 12:27:28

谋杀脑细胞，自娱自乐~~ 在卡住的时候，求助于GOOGLE大神~~ —————————————— 0001 Awake ye muses nine, sing me a strain divine, 醒来，汝等缪斯九神女！为我歌咏神圣的旋律 Unwind the solemn twine, and tie my Valentine! 松脱绷紧的心弦，与我的情意相连！ Oh the Earth was made for lovers, for d...... (1回应)