南桥的日记

Hitler and Global Warming, very funny

2009-12-17 08:09:17

http://www.youtube.com/watch?v=jGdbHW9Nlds&feature=player_embedded

下岗州长装猫王卖唱

2009-08-15 22:01:30

奥巴马当选总统后，其参议员席位被伊利诺伊州长拍卖，因为这一丑闻下岗的州长找到了新工作，扮演猫王： http://www.youtube.com/watch?v=d_01wjK8BDY (1回应)

译名网站

2009-08-02 15:30:07

在英汉翻译中常遇到第二种外语的人名地名，以至于不知如何发音，那么怎么办呢？有一些小的地名，比如纽约阿尔巴尼周边的某个小镇，恐怕连地名词典上都找不到。多半情况下我会问人，比如翻译《万灵节》的时候有很多德国、西班牙人的名字，我直接问在德国的星星，在西班牙的Simp Lu. 一时问不到人的，可以去如下几个网站...... (6回应)

最短篇小说

2009-08-01 02:18:25

一新闻标题：杭州副局长谎称加班和小三手挽手逛街被妻子撞到 (4回应)

使劲联想

2009-07-30 11:21:20

看到王晓峰老师征集的T恤衫设计出来了，大家觉得怎样？我知道他已经征集了很久，到最后却是这两个设计，不免让人感觉“大山临褥，生下老鼠”。我不知道这是真的征集，还是一次行为艺术，通过征集活动，暴露创意行业设计思维的贫瘠？图片转自：王晓峰博客(hrr 英文No association. Teem work. 似乎与中文对不上号。No a...... (1回应)

福克斯新闻网的Jennifer Cerbasi 所列美国中学生暑期阅读书单书单对象为6-12年级，相当于国内初一到高三。《布鲁克林一棵树》为“适合所有年龄段”（Books for All Ages）的读物之一： Entering 6th Grade 六年级（指秋季后入学六年级的学生，下同） Number the Stars by Lois Lowry Red Badge of Courage by Steven Cr...... (10回应)

燕瘦环肥中英文

2009-07-25 01:14:22

昨日一美国朋友，一位多年在台湾传道的老基督徒，给我发来一份他的翻译，让我修改。一老美，居然把诗歌翻成琅琅上口的中文韵文，让人吃惊。我作了些修改，如把“高深长阔”改作了“长阔高深”（deep and wide）——赞美诗里有“长阔高深”一说，没听过“高深长阔”。他来信问：为什么这么改？他说本来是让“深”和前面一个...... (1回应)

男女搭配，干活很累

2009-07-23 23:07:14

常言道，男女搭配，干活不累。总的道理是对的，但物极必反。最近看到一个反例，一个哥们，因为男女搭配，身心俱累。这是我一朋友的哥哥，在一奶厂工作。这个奶厂附属于一个大学，大学借用奶厂，做各种试验，奶厂则以几乎忽略不计的价格，送奶给学校职工，这位哥们就是一送奶工。后来附近的奶制品厂不干了，控告该奶厂不正当...... (4回应)

美国总统看闲书

2009-07-23 21:28:50

有人说美国是个喜欢列清单的国家，这从其图书的各样榜单上就可以看出。从过去的《每月新书》俱乐部推荐榜单，到现在的《纽约时报》畅销书榜单，奥普拉读书俱乐部榜单，到书店店员的推荐榜单，各种推荐书目多如牛毛。若想读书，这四处皆是的书单，总有一款适合您。实在不行还可另起炉灶，自己去做一份，就怕不用这个心思，......