法律与社会有着密不可分的依存关系,它维护了当时社会的制度、道德和伦理等价值观念,也反映了一定时期的社会结构。中国古代的法律主要特征表现在家族和阶级概念上,这二者是中国古代法律所要维护的社会制度和社会秩序的支柱。
——瞿同祖,《中国法律与中国社会》
霍姆斯大法官的名言:“法律的生命在于经验,而非逻辑”(The life of the law has not been logic, but experience)。所以,对于中国法制史的学习,目的多半在于利用本土资源的经验,古为今用嘛。但遗憾的是,“法律”与“社会”这两个概念,都不是自古而有之,而是百余年前严复那批翻译家们,搜肠刮肚从上千年未有人注意过的故纸堆中找出来的词。“法律”与“社会”都是洋玩意儿。(虽然我们一直都在抵制“全盘西化”,但是事实,我们早就“全盘西化”了,看看你周围,除了(正体)汉字以外,还有什么是......
(2回应)