gossiper的评论(14)

I must be cool, so that I can know how much I lost. 此语既可用于描述我的观影所感，也可用于描述电影内容本身。......

——读张大春《聆听父亲》 好友给我发来这本小说的电子稿。说，有了想法就写点东西吧。 花了几天的时间看完，却好久没有动笔。实在不想去写，不是没有想法，而是，就比如小时候在海边，老师说，题目是大海，有了想法就写篇作文吧。 一个小孩怎么能去写海的大，或者海的深，海的蓝，或者海对于他所意味着的所有未知？ 这话听起来有些酸，实在酸。张大春这本书的起点比我的话更酸，不过他够朴素，或者说够实在，所以尽管我不太赞同他对一些句子的处理，认为有译文体的嫌疑，但是在读完很久以后，再想起来，只留下让中国的男人不太愿意直视和直言的感动。所以我放弃了用弗洛伊德的理论来分析这本小说的企图，尽管那将会比较有趣，但对比起张大春的老实态度，却未免有点残忍。 张大春以讲父子之情起笔，书写给他的父亲，听者是他的儿子。这是一个无穷尽的循环。父亲望...... (6回应)

-----------读阿瑟·克拉克《太空漫游》四部曲 一，引言 我是科幻小说迷，我觉得这没什么丢人的。我这么说是因为科幻小说现在在国内景象惨淡，各种魔幻，玄幻大行其道，搞得很多科幻小说的作者读者都跟着灰头土脸，被人鄙视。中国的科幻小说尚未形成一个完整的传统。小时候读到《宝葫芦的秘密》，觉得很好看；去夏看到同名改编电影，也觉得挺不错。只是这样的小说和电影，只与幻想沾边，跟科学无缘。 中国的科学家们大多只愿意写点科普。在一个科学尚未充分普及的国家，这样的工作当然弥足珍贵。只是我个人常常贪心不足，认为在坚实的科学理论基础上，如果能够再加入一些大胆的想象力，尝试着来处理某些基本的启蒙问题，将科学置于意义的范畴之内，可能效果会比简单的科学普及工作要更为明显，甚至会在某些方面切实地改变读者，尤其是中学生读者的思维。在这一方面，国内已经有刘慈欣，王晋康这样的大...... (24回应)

——非主流性书评《侠隐》 我一直都想不明白，北京这个破地儿，春天有沙尘暴，夏天热得要死，冬天又冷又干，唯一还不错的秋天到目前为止每年只剩下两个星期，还要眼瞅着空气污染的间歇，我早就说过，在那个地方住一辈子，要少活二十年，这么个破地儿，我怀念个啥？ 再仔细想想，我在北京那几年，过的都是穷光蛋的生活，兜里一般只揣着几块钱，去的地方也就是学校周围几个书店，周末最多再去趟周末书市，也基本舍不得买什么东西，而且时间长了，就发现那儿的书基本要半年才能换一次，也没意思。跟我最长久的那辆破自行车连车闸都没有，停车全靠脚蹭—后来偷它的贼可真不长眼啊—，时不时能蹭吃一顿就算赚了，眼看着学校周围各式高楼平地起，学校里各式小车跑得快，都跟我屁关系也没有，这种生活，有啥可怀念的？ 再仔细想想，我只在那个破地儿呆了七年，那儿可不是我的家乡，我既没在胡同儿里长大，北...... (59回应)

因为在做一份翻译的缘故，最近在读几位华人翻译名家讨论翻译的书。有一本是余光中先生的《谈翻译》，其中不止讲翻译自身，还用了若干篇幅来讨论中西文化冲突，以及中文在此背景下所面临的问题。翻译同做诗论文一样，自然都是功夫在诗外，所以从翻译的技巧谈开去，直至如何对待西学东渐这样的大问题，当然就不可避免。余光中先生在书中的忧虑与主张，并不鲜见，原本是许多学界前辈反复讲过的。只是讲归讲，说归说，事情真正落到了实处，往往却都并不以之为然。这里说两件事情，大家请对号入座，不必客气，位子多得很。 在去年冬天，与一位好友聊起国内的教育。这位朋友在北外教外国文学，他告诉我，在北外和国内其它一些的外国语学校，无论是上课还是学生的毕业论文，甚至包括论文答辩，都要求用英文等外语来进行。在很多的时候，包括西方文学课，或者哲学课，最后就变成了语言课或者语法课。这种情况导致的一个直接的结果，就是讲课以及...... (33回应)

在这部小说中，卡勒德·侯赛尼的所描写的是阿富汗的普通人。确切地说，他讲的是两位阿富汗女性的故事。在读完本书之后，我的问题是：这个故事为什么值得一读呢？原因不仅在于作者的诚意和故事的曲折动人–这样的故事很多；也不仅是成熟的写作手法和同样杰出的翻译；哪怕将这个他者精确为她者，从历史社会学的角度上做一个叙述史意义的讨论，也还不够–即使这是作者的意图，也未必是一个成功的尝试。作者作为男性，去写作两位女性的故事，不可谓不勇敢。但是其中流露出来的男性视角依然十分明显。想来想去，最后觉得，在这个关于两位她者的故事中，似乎可以嗅到一些熟悉的味道。 本书的结构有些独特：第一部分是玛丽雅姆的故事，中间的主角是莱拉与玛丽雅姆，最后由莱拉作结。玛丽雅姆和莱拉两人各自有着各自的命运，因为各自生活中的苦难而遭遇到了她们共同的丈夫。她们都是阿富汗在过去数十年中最底层的女人。她们卑微如尘，命贱如草，在炮...... (11回应)

各位最好读完书以后再来看我的评论, 不至于一头雾水. ----Gossiper 有听故事的人，就会有讲故事的人。在今天这个博客时代，无论是好的讲述者，还是好的听众，都已经不多了。但是在这个故事里，Ugay是个例外。 这是我读这个故事的第一个感觉。这确实是一个好故事，Ugay用自述的方式讲着罗拉与齐卡的故事。这个故事讲述地是如此之好，以至于我甚难区分作者的表达和罗拉的叙述，所以在评论这个故事的时候，我不得不将作者与主角放到一起。但是这个故事的内容却又总让我感觉到缺少了些什么，以至于我在阅读的时候，总要去想：作者Ugay是个什么样的人？ 作者Ugay，或者主角罗拉，在这本书里讲了自己和弟弟齐卡长大的经历。 这又有什么可说的呢？每个人都在长大，...... (6回应)

这本《谣言女神》，完成了一个似乎不大可能的进行的任务：对谣言的研究。不大可能的原因来自于谣言的一个重要特点：听口相传，不流形迹。按照作者诺伊鲍尔的考证，谣言女神的原名叫作FAMA，这个拉丁词的意思比较复杂，既包括名誉，公众看法，也包括流言蜚语，谣言，好的名声和不好的名声都有，既指消息本身，也指“消息在人心中引起的联想”。她的具体形象，端的是举世无匹，骇人听闻，可以用伟大诗人维吉尔的诗歌来形容： “她走路迅速，生着灵巧的双翼，真是个怪物， 可怕又巨大，身上长着羽毛无数 羽毛下仿佛奇迹般，有许多警惕的眼睛， 还有那许多舌头，说这话的嘴和偷听的耳朵。” 似乎所有的研究都会从古希腊的著名故事说起，本书就是例证，这个故事被多次用来教育人们：不得妄传听言。故事发生在公元前413年10月，一名在雅典港口讨生计的理发师急急忙忙奔...... (3回应)

手头这本《贪婪》的作者叫做亚历山大?罗伯逊，现为圣巴巴拉加利福尼亚大学的人类学教授。教授不同文人，所以这首先是一本严肃的学术著作，书中的分析严谨而翔实；同时这又是一本痛快的书，每个人都可以从中找到快乐——贪婪这个词，现在几乎人人都用来表达心中的郁闷，藉以寻求一种发泄的快感，或者至少在用相近的词，贪心，饕餮，欲望等等，意思都差不多，都可以用在那些看着你不顺眼的家伙身上。 尽管人人都在使用，但对这个词的真正意思往往都却不甚了了。罗伯逊写这本书的缘起是在一个理发店里，他的理发师在详细思考之后告诉他，社会科学家最应当研究的一个题目是贪婪。也许在头顶晃来晃去的剃刀起了作用，也许罗伯逊也一直在思考这样的问题——这些我们不可考证了——，所以有了现在手头的这本《贪婪》。 大卫-芬奇在《七宗罪》中，将天主教典籍中所定义的七宗罪恶一一告诉世人，其中的第二宗，就是贪婪。这已经是一......