东篱小居

东篱小居的评论   · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

• 看这译的，哈哈！
• 
• 东篱小居(我的小狗叫天天)  评论: 追忆似水年华
  
  英文:
  
  a confused but outstreched hand
  
  此十五位译者的译本译为：
  
  半推半就却已经伸过来的那......

• 太多翻译错误
• 
• 东篱小居(我的小狗叫天天)  评论: 追忆似水年华
  
  读译作很难令人放心，译林的这个译本就错得太多。当你手不释卷地以为读普鲁斯特的时候，其实你读到的并不是原作者的意识流，而是已被篡改过的赝品。知...... (1回应)

东篱小居的书   · · · · · · · · · ·  ( 1本读过 )