独孤胡杨

独孤胡杨的日记 · · · · · · · · · · ( 全部 )

2009-05-14 09:42:58

一部译作的诞生，至少要经过三次精神和文字的阉割——一次来自出版审查机构的篡改删削，一次来自译者的或多或少的误解，一次来自读者和评论者有意无意的误读。经过了这样的三次折腾，原著的荷尔蒙还能保存多少呢？尽管如此，我们仍然能通过李继宏十几天就译出的版本领略《追风筝的人》的艺术魅力。据说从一个国家或地区...... (1回应)

四月

2009-05-07 10:39:10

筵席初开的早晨冷雨发来了邮件我踏着红色的胎衣寻绎着四月的剧情有人在窃听拔节的声音有人暗暗掐断了春天的线路当我试图转身的时候有人用枪顶住了我的后背暮色浓了，四月还在继续从小屋里走出来吧欣赏浓绿的绝望聆听昆虫们暗夜里的春之曲 (1回应)

独孤胡杨的评论 · · · · · · · · · · ( 全部 )

虚幻的直布罗陀水手
独孤胡杨(万人如海一身藏) 评论: 直布罗陀水手
“我”，千百个庸凡者的理想
并不是每个人都有小说中“我”的幸运，事实是，几乎没有人有这样的幸运，只可以在虚构的世界里开始那样一种人生。塞利......

命运的魔法师
独孤胡杨(万人如海一身藏) 评论: 了不起的盖茨比
菲茨杰拉德有一支点石成金的笔，随便一划拉，便金光灿灿，像个无所不能的魔法师。他最喜欢画倾斜的天平，一边承载着美貌——它有时重若千钧，有时轻若......

独孤胡杨的推荐 · · · · · · ( 全部 )

推荐追风筝的人 05-13 13:57 回应
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...

独孤胡杨的书 · · · · · · · · · · ( 6本在读 · 1本想读 · 9本读过 )

在读

想读


	id: 4078594 2009-04-28加入 X 登录 · · · · · · Email: 密码: 忘记密码了在这台电脑上记住我 >还没有注册... X 登录 · · · · · · Email: 密码: 忘记密码了在这台电脑上记住我 >还没有注册...