王二小

王二小的评论  · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

• 汗流浃背
• 
• 王二小  评论: 杜伊诺哀歌
  
  这是我读过的最差的里尔克诗歌的翻译，正如作者自己所说：尽可能忠于原作——刘先生一定是忠于了别的什么，而不是忠于诗意。我还是推荐林克，目前还没......

• 绿原翻译的不好
• 
• 王二小  评论: 里尔克诗选
  
  以前读过林克翻译的《杜伊诺哀歌》，再回头看绿原的翻译，觉得原味尽失。许多短诗只求中文格式的顺畅，就连里尔克他老人家亲自看了也会头晕。...... (1回应)

王二小的书  · · · · · · · · · ·  ( 30本读过 )

王二小的电影  · · · · · · · · · ·  ( 23部想看 · 24部看过 )