王二小的评论  · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

  • 汗流浃背
  • 杜伊诺哀歌
  • 王二小  评论: 杜伊诺哀歌
    这是我读过的最差的里尔克诗歌的翻译,正如作者自己所说:尽可能忠于原作——刘先生一定是忠于了别的什么,而不是忠于诗意。我还是推荐林克,目前还没......
  • 绿原翻译的不好
  • 里尔克诗选
  • 王二小  评论: 里尔克诗选
    以前读过林克翻译的《杜伊诺哀歌》,再回头看绿原的翻译,觉得原味尽失。许多短诗只求中文格式的顺畅,就连里尔克他老人家亲自看了也会头晕。...... (1回应)

王二小的书  · · · · · · · · · ·  ( 30本读过 )

读过
  • 顾城诗全编
  • 特朗斯特罗姆诗全集
  • 奥克塔维奥・帕斯诗选
  • 里尔克诗选
  • 杜伊诺哀歌

王二小的电影  · · · · · · · · · ·  ( 23部想看 · 24部看过 )

想看
  • 罗曼·波兰斯基:被通缉的与被渴望的
  • 《大师》
  • 张博士
  • 愚公移山
  • 喧哗的尘土
看过
  • 斯蒂芬·霍金的宇宙
  • 玛耶·黛伦的魔镜
  • 我的亲骨肉
  • 二十四城记
  • 小山回家
blog地址:http://zhoushiqiri.blog.163.com/

王二小关注的人  · · ·  ( 全部5 )

安东妮
安东妮
已注销
已注销
普京兔
普京兔
echo
echo
舒克姐姐
舒克姐姐

> 被4人关注

王二小参加的小组(2)  · · · · · ·

里尔克
里尔克 (182)
顾城
顾城 (5934)

订阅王二小的收藏:
feed: rss 2.0