无忆

无忆的日记   · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

拿到样书啦！

2009-10-16 00:56:20

一波三折之后终于到手了。。 做得很不错，封面我挺喜欢，字体、行距看起来也还比较舒服，前前后后翻了一阵子，没发现有错别字。 犯罪日历上的插画比较吸引我～那些书足够新星出个三五年了吧。 真相点这里    (6回应)

6回应

严谨与恶搞并重，社论共八卦齐飞——《三国志新闻》绍介&41期翻译

2009-09-26 09:48:03

§译者按§ 关于《三国志新闻》这本奇书，请参见萨军门的《日本记者穿越报道赤壁大战》，我不能介绍得更好了。当初就是因为看了萨大这篇妙文，拍案叫绝之余，马上弄回一本，果然是严谨与恶搞并重，社论共八卦齐飞，趣味满载。 照理好东西就该拿出来分享，只是翻译难度不低，报道体例与三国趣味的融合，殊非易事，更重要的......

3人推荐

无忆的评论   · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

• 《黑笑小说》译后谈
• 
• 无忆  评论: 黒笑小説
  
  本来只打算翻几篇比较有爱的，不料一篇又一篇，最后还是全部翻完了。东野固然大有魅力，我的完美主义情结也真是牢不可破啊。
  
  无论是作为读者还...... (9回应)

• 若刹那而得永恒
• 
• 无忆  评论: 雅舍情书
  
  若干年前淘过文化艺术出版社出的梁实秋雅舍系列，其中《雅舍小品》觅了多时无着落，最后顺藤摸瓜，直捣其深藏在某不起眼小区的发行部才买到手，思之颇......

无忆的推荐   · · · · · ·  ( 全部 )

• 推荐十月围城的评论：唯有进步值得信仰  12-20 22:01 回应
  X

  登录 · · · · · ·

  Email:

  密  码: 忘记密码了

  在这台电脑上记住我

  >还没有注册...
• 推荐忌館～ホラー作家の棲む家的评论：出版社编辑半路出家后的“鬼哭神嚎”—— ...  08-03 10:50 回应
  X

  登录 · · · · · ·

  Email:

  密  码: 忘记密码了

  在这台电脑上记住我

  >还没有注册...
• 推荐小组话题：我的推理我做主——2009年新星出版社最受期...  02-28 15:39 回应
  X

  登录 · · · · · ·

  Email:

  密  码: 忘记密码了

  在这台电脑上记住我

  >还没有注册...

无忆的书 · · · · · · · · · · ( 21本读过 )

无忆的电影 · · · · · · · · · · ( 1部看过 )

无忆的音乐 · · · · · · · · · · ( 2张听过 )

无忆最近的blog文章   · · · · · · 

• 这就是功力

  2009-12-21 08:14:25来自風姿花傳

  最近看到本很有趣的轻小说，在网上一搜，刚好有自翻与台版两个版本，于是饶有兴味地对照来看，这一看不得了，收获太大啦！快打小抄抄下来。 以下是摘录的部分译文对照： 译文一：是和...    (查看原文)
• 脑外科医生看《仁医》

  2009-12-15 17:07:22来自風姿花傳

  前一阵看《仁医》看得很high，现代的脑外科医生穿越回江户时代，敲椰子敲得真是太帅啦！想起我一个朋友正好学脑外科，如假包换的专业人士，快大力怂恿她看，直觉看完肯定有槽吐，果然。。。 ...    (查看原文)
• 中古书店淘书记

  2009-12-10 16:52:39来自風姿花傳

  上海期间唯一出的一趟门，就是去传说中的中古书店淘书。虽然天气鬼冷，路又很远，仍然挡不住我寻宝的热忱。没办法，这对我的诱惑力实在太大了。 上海的路对我从来都是考验，过程就不详细描...    (查看原文)