羽

羽的书  · · · · · ·  ( 7本在读 · 16本想读 · 18本读过 · 9个书单 )

羽的电影  · · · · · ·  ( 4部想看 · 48部看过 )

羽的音乐  · · · · · ·  ( 2张在听 · 32张听过 )

羽的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论4 )

• 仿诗经的译法非常惊艳
• 
• 羽  评论: 万叶集精选
  
  朱光潜先生在《诗论》有这样一段话： “诗不但不能译为外国文，而且不能译为本国文中的另一体裁或是另一时代的语言，因为语言的音和义是随时变迁的，现代文的字义的联想不能代替古文的字义的联想⋯⋯” 这个... (10回应)

• 如果只是散文的话，我们还要诗做什么？
• 
• 羽  评论: 万叶集（上下）
  
  前一段时间为了我写的一篇评论和某位有过一场激烈的争论，谁是谁非都已是陈年往事，不必重提，但我依然坚持我的观点，我并不赞同这种散文式的译法，也不认为译者在翻译的时候付出了应有的努力。如果只是散文的话... (11回应)

羽关注的小站  · · · · · ·  ( 全部 )

流浪动物救助站

MR.Malibu俱乐部

平安京物语

摘抄本

太宰治