阿喵的评论(15)

很多人觉得《Lie to me》好看在它可以教会你怎样识别谎言，甚至还可以教你怎样才能完美地撒谎。其实反过来想一想，我们又不是刑侦科的探员，我们没必要对人的面部表情分析入微，而且在现实生活中，说没说谎，对于那些如Ria一样善于察言观色的人来说，是一眼就能看穿的。 我抱着猎奇的心态一集一集地追着《Lie to me》，越看到后面我心中的这个结论就越强烈：我们缺少的不是看穿谎言的能力，而是改变现状的力量。 就像剧中的Foster一样，难道她愣是没有发现自己的丈夫不忠吗？显然不是。很多时候，我们面临的困境其实并不是发现不了真相，而是发现了真相之后应该怎么办。 上天赐予了人类敏锐的双眼，赐予了某些人洞若观火的智慧，却忘记同时赐予他们足够强壮的双臂去改变眼前的一切。所以，看见了，也只是看见了，仅此而已，甚至看见之后在心头造成的伤害，还不如没有看见。 Lie to me，中文片......

每次看国产剧的时候，我总会后悔自己原声音乐听得实在太多，动不动就会听到一段熟悉的旋律，然后立刻联想到它本来的片子，因而往往会忽略了眼前的剧情。 国产剧的这个软肋已经被喜欢听原声音乐且稍微有点民族羞耻心的人诟病得太多了，因此最近原封不动地“拿来主义”收敛了很多，不过倒发展出了另一种趋势——抄，或者美其名曰“模仿”。 《母仪天下》刚看了一集，印象最深的就是这“深刻”的“模仿”。有点接近主旋律不断在片中被反复播放的那段女声吟唱，分明就是《指环王》第二部里的原声《Evenstar》的“中国版”啊！只不过把原作中的“外星文”单一成了简单的“Aa～”。 原封不动地“拿来”会被人指责为“盗用”，而这样尽管多少也算得上是“原创”，不过居然能抄得如此“忠于原作”，而且又是这么“大众化”的电影原声，其勇气也实在是让喵等脸皮比较薄的“生物”开了眼界了。 P.S.下次喵要干这种事的时候至少...... (3回应)

刚看完2004年拍摄的《Imperium: Nerone》，第一集还好，第二集Nerone登上皇位开始就整体崩坏了。 Nerone，历史教科书上赫赫有名的罗马暴君，臭名远扬。然而，近几年史学界刮起了一股翻案风，因此Nerone这孩子也享受到了洗雪冤屈的机会，终于有人肯从精神分析学的角度尝试去探索他的漫漫暴君路了。 我是一个怀疑论者，我会质疑书上任何一段已成定论的历史事件，因此我必定是这股重述历史风的拥趸。可是，这部片子虽然在形式上投我所好，但却没有用对力气。 从我的眼界不再局限于学校发的历史教科书起，我就不再把Nerone当成单纯的暴君了。暴君之所以成为暴君，他的性格中一定有着乖戾的一面，而性格乖戾的人，多为某方面的天才。暴君都是不幸的，他们的不幸在于他们灵魂中本该升华的天赋没能找对出口发泄，只能无头苍蝇般地扭曲为狂暴和变态。所以，暴君的性格里必有他的可爱之处。 这......

记得以前曾经说过，看过的大河剧里面最难看的是《风林火山》，不过自从我磨蹭着慢慢把《义经》看完之后，“最末”的位置似乎要被《义经》所取代了（虽然还是觉得正在慢慢看的《风林火山》也很难看）。《义经》的画面是几部大河剧里面最精致的（精致到做作，比如泷泽和阿部叔叔船上对战时满身掉砂金，这个也忒～那什么了吧），然而美则美矣，这一点都不能为拖沓的剧情加分。 《义经》真正好看起来的部分其实是40集以后（前面的40集几乎都是废话，至少可以用缩短一半的篇幅拍完），也就是义经和赖朝两兄弟开始出现嫌隙的时候，然则这一部分恰恰正是被一些心软的观众呼喊着“义经太可怜啦，不忍心看下去啦”而被舍弃掉的精华。我是一个心狠的女人吗，我对这一段看得津津有味完全一扫之前几十集的颓废。 说到不忍，其实我在看那几集的时候确实也很痛心，只是痛心的不是义经被兄长误解的“悲惨”命运，而是痛心这家伙太不会挑家臣。看看义经身边最...... (6回应)

对于大多数人来说，提起亚瑟王，第一个想到的肯定是圆桌骑士和圣杯。其实，直到12世纪以后，经由几名西多会修士之手，“亚瑟王”的故事才渐渐变得饱满丰富起来，文体也由韵文形式转成了散文，成为了现在我们所熟悉的亚瑟。亚瑟王是否确有其人？在神话光环的背后他究竟是个什么样的人？这些都是一直以来历史学家争议不断的论题。关于亚瑟王原型的研究已经出了好几个版本，范围从不列颠的撒玛利亚军官到凯尔特人口耳相传的英雄传奇，从历史片断到诗歌断片，亚瑟“们”不断地出现又不断地消失，每一次出现都是毫不起眼的一瞬间，接着又毫不起眼地立即隐没，让沉溺在史料堆里痴迷地翻找他身影的人心神牵挂。电影里讲述的这个亚瑟王是近年来史学界最为认可的版本。 亚瑟是一名罗马军官，带领一众撒玛利亚武士。在罗马人将版图扩大到不列颠时，撒玛利亚人受雇于罗马人，被派往罗马边界卫戍，电影中出现的城墙是哈德良长城，由罗马皇帝哈德良下令修建。尽管当......

在我最痴迷不列颠历史的时候，几乎挖走了图书馆里所有这方面的书，甚至连这本儿童读物都没有落下。 虽说是儿童读物，但因为是直接从法语原著翻译过来的，而且著书的原作者本来就是这方面的研究专家，因此这本书的价值含量意外地高。更令我感到眼前一亮的就是，它的后面竟然还附了专有名词的中文和法语/英语的互译对照表和（原著）参考书目。虽然这些参考书基本都不指望能在国内看到，而且就算我能通过非常手段在国外获得，但对于法语盲的我来说，得到了也和没得到没有差别，不过对于那份名词对照表却是相当地喜欢，而且还是非常便利的工具，这个意外的附赠实在是令我感动得感激涕零呢……TvT 于是，生吞活剥地把这本儿童读物“支解”完之后，还做了相关笔记，嗯嗯，收获很不错～ ^_^ 豆瓣里居然还有这本书，太意外了，好怀念～ P.S.翻译稍微有点不习惯，比如把“康沃尔”翻译成“康瓦尔”，“Plainede Sa......

最近开始看《宽宽信箱与出埃及记》了，因为很喜欢翻译方面的书，所以看得特别仔细。书上第16页有写到： 和合本：神说，要有光，就有了光。 思高本：天主说：“有光！”就有了光。 现代本：上帝命令：“要有光；”光就出现。 后面又有说：“现代本”全称现代中文译本，实际是联合圣经公会英语“今天本”的中文版。 后面又给出了英语原文：Then God commanded,"Let there be light" —and light appeared. 于是我就找出家里收藏的1981年圣经工会在香港印发的圣经翻到了那一页，书上的译文是： “上帝说，要有光，就有了光。” 很显然，这是和合本的译文。另外一本上海发行的圣经里的译文则是： “神说，要有光，就有了光。” 也是和合本的译文。疑惑之下于是又翻出收藏的英文版圣经——Tyndale house Publi...... (2回应)

仅仅只是作为电视剧的话，这部片子其实还不错，但作为历史剧就弱了，就连对日本历史不甚钻研的我都觉得这历史被歪曲得……汗一个！ 简而言之，这片宣扬的就是“战国时代的历史，是由女性来推动的！” 嗯……这个，虽然我也是女权主义者，但亲爱的编剧，历史并不会因为女人的撒撒娇或者煮一碗味噌汤就发生改变的。在那动荡的战国时代，女人基本只能沦为政治道具，即便强硬如阿江夫人，最终不也是只能无奈地任凭历史洪流摆布？至少她最后还呼喊出了一句“东照大权现（德川家康）是魔鬼！”来。相比阿江、松夫人啊，春夫人啊，在历史上的名气和地位都要渺小得多，哪儿能来那么大能耐。唯一一位有能耐的宁宁（北政所），在里面也被酒井法子演成了柔弱版小媳妇。于是，在这样的基调定位下，战国时代一系列大事件几乎都是在家庭主妇的“捣糨糊”下一一化解了危机，而里面的人——无论男人或女人——似乎都变得婆婆妈妈起来，俨然成了讲述爱情和友情，仁...... (10回应)

逛朋友博客时听到了团子大家族，询问了出处之后就被推荐去下了CLANNAD，第一集看了没几分钟就意识到：啊，我掉进了名为“冈崎朋也”的后宫。 虽然平时游戏玩得很少，不过还是一眼就看出来这一定是根据恋爱养成游戏改编或者打算改编成恋爱养成游戏的动画，扑面而来的感觉像极了曾经玩过的某圣斗士粉丝自己制作的可以让花痴女随意追黄金GG的游戏（笑）因此很能体会朋也同学在后宫里的幸福感～^^ 男性向的后宫和女性向的后宫毕竟有所不同。喜欢着同一个女性的男人们虽然也会互相嫉妒，但在脑筋正常的情况下多少还是会有所节制，但喜欢上同一个男性的女人“们”在脑筋正常的情况下则多半是表面太平盛事，底下却暗流涌动，内伤得很严重，无论这内伤针对的是自己还是他人。于是，在以某位特殊男性为中心的女性集团中，女性们都非常默契地维持着一种自己也说不上来的“平衡”。当“平衡”尚还保持完好的时候，大家都能怀抱可能会被选上的一丝......

老实说，我看的那个版本字幕做得非常好，很多地方都作了注解。不过，由于影片篇幅限制，很多历史背景都省略掉了，相信对于那段历史不熟悉的人多少还是会有点看得云里雾里的吧。此文的目的仅在于简单介绍一下之前和之后的故事背景。 16世纪，法国宗教改革如火如荼。1560年，年仅10岁的查理九世（就是片中最后被砒霜毒死的那位）即位，由太后美第奇家的凯瑟琳摄政。当时法国的大贵族分为两派，一派是以东北部吉斯家族为首的旧教同盟，支持太后凯瑟琳，另一派则是法国中部的波旁家族，信奉新教，代表人物是那瓦尔的国王亨利和海军大将科利尼。两派贵族分别以罗马教会和新教的胡格诺派为后盾，持续着旷日持久的权力斗争。1562年3月1日，吉斯公爵的武装随从在瓦西镇袭击了胡格诺派，致使胡格诺派死伤200余人，史称“瓦西惨案”，由此引发了“胡格诺战争”。 这场内战持续了30余年，分为3个阶段，总共进行了10次战役。影片《Re...... (3回应)