王敖的评论(58)

We simply do not know! John Gray * Animal Spirits: How Human Psychology Drives the Economy, and Why It Matters for Global Capitalism by George Akerlof and Robert Shiller Princeton, 230 pp, £16.95, February 2009, ISBN 978 0 691 14233 3 The last two years, in which capitalism has suffered one of its periodic shocks, have given John Maynard Keynes a new lease of life. Events have de...... (1回应)

很多西方的浪漫派批评家们都承认一点，没有东方和殖民地的文化也就没有浪漫派的异域想像，更没有浪漫派的世界视野。也就是说，浪漫主义虽然起源于西方，但它本身就是在帝国主义扩张的过程中文化冲撞融合的结果。 在18世纪后期，在英国出现过一场所谓的“东方文艺复兴”，表现为东西方比较神话学的流行（有相关的学社和杂志）。在此期间，威廉•布莱克的诗学受到过印度神话体系的直接影响。这本书告诉我们，布莱克的“老虎”本来就是一只印度老虎，而他创造的很多神话艺术形象，都可以在印度文化里找到来源，比如梵天和维湿奴在他作品里的变形。 书里有一些具体的讨论很有趣。比较重要的是对布莱克神学观念的探讨，布莱克的异议神学的倾向，让他主动融合印度思想，同时也从基督教的角度误读了梵天。 在这本书的57页里，关于当时人言论的引文里也提到了中国的“奇怪宗教“，在18世纪，英国人怎么看待这一点的，很让人好奇，有时间去找...... (1回应)

"When the buffalo went away the hearts of my people fell to the ground, and they could not lift them up again. After this nothing happened." “乌鸦”部落的首领Plenty Coups 是个勇敢的印第安领袖，眼看自己的部落衰败下去，跟采访他的白人讲述自己的想法。（他把自己的白人记录者称作“用记号说话的人”，这个我很喜欢） 他在余生里积极地做了很多事情，比如去华盛顿作印第安人的代表，那为什么要说"After this nothing happened"？ 因为他们部落文化认为有意义的事情，不会再发生了，他们的仪式失去了意义，怎么叙事都成了问题。“乌鸦”部落鼓励领袖去荒野里做梦，然后由部落里的智者来阐释，这回得出的结论是他们的文明要毁灭了......

这本书出版于2007年，所以在材料上，观点上有不少更新，值得一读。 全书不过一百多页，非常简洁，分为“生平”，“语境”，“作品”，“批评接受”四部分，另附有为深入阅读提供的书目。 由于作者写过庞德传，“生平”部分写的相当出色，只用了18页，仍然提供了一些令人动容的细节。比如，1943年，庞德长途跋涉了450英里，冒着危险去见他的女儿，并告诉她自己在伦敦有个私生子。（p.16） “语境”部分总结了庞德的文化倾向，接受的文学影响，以及他发起的一些流派。 这些问题都比较复杂，不能简单化地理解，比如庞德对美国的政治和文化在不同时期的态度，就不能一概而论。 “作品”部分大体梳理了庞德主要的写作，因为篇幅所限，讨论不可能深入，对理解庞德的具体诗作帮助不大，这个不能苛求作者，因为庞德的写作过于庞杂。他最重要的作品《诗章》，简直就是个坚持了44年的个人诗歌博克。用叶芝的话说，那是一...... (1回应)

两位译者Tony Barnstone是位诗人和英文教授， Chou Ping 应该是位中国学者。合作的翻译占大多数，也有一部分直接采用的别人的翻译，比如Burton Waston。 西方人对中国诗的理解，有很多跟我们观念上的差别，比如诗选里有老子的《道德经》，是当诗歌作品的，司空图的《二十四诗品》也是。我们一般会把诗赋分开，但西方的中国诗选集也会选少量的赋，比如贾谊，陆机的作品。 该书有两篇文章，第一篇是Barnstone 谈他翻译中国诗的感想，可以看作一篇比较文学的论文。 另一篇是Chou Ping 对中国诗的形式的介绍，对西方初学者很有帮助。 该书对每个时期的历史都有短文介绍，提供简单的历史背景。每一位诗人也有生平和作品的说明，从引用的学术资料来看，比较老化，缺乏更新。 总体上讲，这部诗选适合英语国家的大学生阅读，虽然偶尔会出现一点小错误，但比起一些单纯由......

编者为什么从来没跟我联系过呢？ 如果是在网络上找的，那就有点不负责任了，因为至少要征求译者的同意，而且网络贴的东西常常还会有修订。...... (18回应)

黄渤和八路军战士（高虎？）说的是青岛土话，其他老乡说的方言品种有待行家仔细考证，但应该有好几种。 一个村子里说的方言不同，附近逃难来的人说的方言也不一样，一齐上阵，效果很热闹。...... (6回应)

有很多合理的分析和推测 但关于阿尔都赛的意识形态召唤的理论，用的有点宽泛，胡风拒绝意识形态召唤，也许是因为他自觉要成为当时的意识形态的创造者。而且，意识形态这个说法，具体在当时就是党的政策，政策本身并非像上帝那样，已经成为绝对的存在。......

我的印度学生推荐，所以在亚洲黑帮电影课上给大家放了。 这部电影直接跟印度当代的政治有关，虽然片头上说故事纯属虚构，但实际上全片都在美化一位现实中的黑道老大。 剧情给三星，因为我热爱印度音乐，加一星。...... (1回应)

真正有文学头脑的作家。以前翻译过他评论布罗茨基的文章，很多人看了都叹服。 这本书中的大部分文章最早都发在《纽约书评》上，以前基本都看过，这次看书，感觉更集中。...... (5回应)