伯樵的日记 · · · · · · · · · · ( 全部 )
接到朋友邀请翻译一个Illustrations,也没细看就答应了,翻到一半发现居然有首中文诗,写得一般,但是很本土化,花了20分钟草成英文,没有时间打磨iamb(细心的人可以发现基本没有iamb),foot什么的,......花了点小功夫在想end-rhyem和alliteration上面了...... 现在贴出,博大家一笑: 江湖路路难走儿女情情难求 It ...... (3回应)
原谅我吧,我实在无法给Aging想出一个好的alliteration,算了,adoration最少在形上也算是将就了,就这么着吧。考虑到senescence更难以做出alliteration(我一直纠结要不要用sentiment做,后来觉得意思有差,作罢了),我觉得就这样好了。 言归正传。突然想到“衰老与爱情”并非空穴来风,因为逛豆瓣的时候,突然扫......
伯樵的评论 · · · · · · · · · · ( 全部 )
- 钱锺书“名实之争”的再解读
-
- 伯樵(暂借好书消永夜,每逢佳处辄参禅) 评论: 钱锺书集(典藏本全套十种十三册)
伯樵的推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 推荐豆列电影馆系列 11-18 05:50 回应
- 推荐豆列Lonely Planet旅行指南(中文版)系列(不... 11-17 20:53 回应
- 推荐小组话题:洪子诚:八分钟的发言:文学的焦虑症 11-16 21:55 回应
- 推荐豆列Kathy Bates 11-16 03:56 回应
伯樵最近的blog文章 · · · · · ·
- 2009-09-30 08:00:00来自C'est la maison de penseur.##### 原谅我吧,我实在无法给Aging想出一个好的alliteration,算了,adoration最少在形上也算是将就了,就这么着吧。考虑到senescence更难以做出alliteration(我一直纠结要不要用sentiment做... (查看原文)
广场: 城市广场 id: 1756440 2007-08-11加入
伯樵的blog: C'est la maison de penseur.(未认领) 最爱看书,看电影~~~~
| ||
伯樵的广播 · · · · · · ( 全部 )
- 昨天
- 讨论跨语际实践(修订译本):有没有新版的增订本的网络下载啊,在国外特别难找中文书。
- 11月21日
- 要参加【请你行动!路有冻死骨,寒流不等人】:延续同胞生命,做有责任的文艺青年活动
- 对中国图书网0.5-2折清库存了,一起去淘书吧活动感兴趣
- 11月18日
- 推荐豆列电影馆系列
- 要参加【莫言讲座】我的文学经验:历史与语言活动
伯樵的朋友(467) · · · · · · ( 全部 )
伯樵的线上活动 · · · · · · ( 全部 )
-
你认为谁是二十世纪最伟大的思想家?
时间:10月1日 周四 - 12月31日 周四
645人参加 -
拿你的日记来证明你曾经纯洁纯情过
时间:11月10日 周二 - 12月31日 周四
5091人参加
伯樵参加的小组(228) · · · · · · ( 全部 )

- 劉小楓老師 (4335)

- 读王敖 (303)

- 拜亲王教 (652)

- 生活·读书·新知 (44018)

- 李猛 (751)

- 陈寅恪 (2763)

- 戴锦华 (605)

- 海国图志 (1257)
留言板 (试验中) · · · · · · ( 全部 )

- SydneyCarton: 系列之十其实早就写了,忘记贴了,估计是当时没找到条目,已经补完,谢谢提醒…… ps:Kathy Bates拿的是女猪不是女配,其实她不算冤的,虽然岁数大了点,但她可是首次提名就拿奖哦。 11-15 01:35

- SydneyCarton: 偶8是南京人,只是已经在这呆了7年并且可能将继续呆在这…… 11-15 01:26

- scaryzion: 侯卖的东西有点像“讲述老百姓自己的故事” 11-11 08:39

- 别扭小孩儿: 是哦~ 10-29 13:51

- 江海雕龙: 我有你想读的《唐宋注疏十三经(全四册)》锯齿特价,半价117元转让 ,豆瓣-我的二手转让 http://www.douban.co
m/people/3528343/off ers 淘宝-江苏徐州江海书社 http://shop37089115. taobao.com/ 10-11 17:23
伯樵的二手转让(25) · · · · · · ( 全部 )
| 70.0元 | Dead Aid (半新) | 2009-10-10 | |
| 24.0元 | 理性和革命 (全新) | 2009-08-23 | |
| 12.0元 | 批判的社会学导论 (全新) | 2009-08-23 |
伯樵关注的音乐人(2) · · · · · ·
伯樵关注的迷你站(1) · · · · · ·
伯樵关注的主办方(7) · · · · · · ( 全部 )
> 伯樵添加的条目
订阅伯樵的收藏:
feed: rss 2.0

























![Arthur Fiedler and the Boston Pops: Carmen Ballet / Carnaval Overture / Incidental Music to "Hamlet" [SACD]](http://t.douban.com/spic/s3915407.jpg)







