my computer has been infected with a fucking virus and i cannot type chinese at all= =

hope it can recover automatically...

another wasted day OMG! i really should make some schedule things...

5回应

“要是我能在新千年将至之际，挑战一下人们的偏见，像是男人该怎么穿着打扮，怎么举手投足，那可真是妙事儿一桩。如果我能鼓励更多像我这样的人，去探索他们女性的那部分，那又是一桩妙事儿了。

"If I can challenge people's preconceptions of what a man is supposed to look and behave like at the end of the millennium, then that’s extremely positive. And if I can encourage more me to get in touch with their feminine side, then I think that's very positive as well.

1回应

“经常有人错把我当作女孩，这让我很困扰，因为周围人的反应一下子变得很怪。于是我认定，既然大家的成见如此根深蒂固，那么我们必须做点什么才成。

3回应

球场看台上那群身穿连帽衫、脚蹬运动鞋的落魄小流氓，正掌握着如今的流行风潮，Brian妖艳、放荡的形象在某种程度上，甚至盖过了乐队的音乐价值。那么，究竟是什么使得他如此迷恋化妆品呢？

With the curent pop climate dominated by lumpen scallies in football terrace anoraks and trainers, brian's coquettish, pan-sexual image has almost overshadowed the bands artistic merits in some quarters. So what was it that initially compelled him to OD on the Avon?

另外，这个涂脂抹粉的小妖精到底是属于哪一型的，有些评论家觉得很难讲，索性把他乱归一气，继而贬得一文不值，搞得他至今心有余悸。

“我已经烦透了被拿来和（Rush乐队的）Geddy Lee、Feargal Sharkey作比较。这帮人我听都没听过，倒是奇怪大家怎么会没听出Black Francis、Perry Farrell的味道，因为他们才是真正影响我的，这群声线阴柔的男人。

“有些记者真是懒得可以，只要有一个傻逼说声哥特，接着所有人都开始说哥特。你也看到了，我涂银色的指甲油，不是黑色的，就是因为老被那样说，我才不涂黑色指甲油的。娘俄！这帮比样居然把我逼到这种地步！

“我完全听不出我们的音乐和哥特搭什么介，也看不出我们和The Mission、Sister of Mercy、God Forbid、Fields Of The Nephilim这帮傻逼有什么像的。”

1回应

Asia Argento小说I love you kirk节录：

抱怨

一年一年渐渐消逝（一年比一年过得更快），我的记忆开始流失。童年的温暖回忆，着魔般的昏迷，无止境的倦意，摇摇欲坠的哀戚。
所有这些都分崩离析，散开去了。

我年轻的时候记性一贯很好，一旦下定决心要记住什么，永世不忘。我脑袋里装着本相册，真正的相册。有时，我想重拾这个有点吓人的小把戏，却发现照片已然泛黄，面目模糊不清，而现在我简直分辨不出，这是梦境，抑或是久远的回忆。记忆叫人痛苦，可试着忘却更叫人不堪。

到底发生了什么，才变成这样？
（变成）这些无助的眼神？
（变成）这些空洞的目光？

自从我姐姐去世后，我发现自己在疯狂冲洗着脑袋，妄想找出些没见过的相片，然而，这些相片早已蒙上尘土、化作尘埃，仿佛19个年头一闪而过。自从我姐姐去世后，我把自己封闭起来，时间就这么慢慢流逝。我说这些并不是在装可怜。我的泪水代替了酒水，我的乡愁代替了香烟。我们自幼往来的书信，不见了。

1回应

Asia小传完结篇，上一部在昨天。

私人生活
她的意语和英语十分流利。她为了Les Morsures de L'aube的角色还专门学了法语。

Argento曾和Sergio Rubini、Michael Pitt、Jonathan Rhys-Meyers传过绯闻。
Sergio Rubini
Michael Pitt
Jonathan Rhys-Meyers

她第一个孩子，Anna Lou，于2001年6月20日诞生。孩子的父亲是意大利摇滚歌手Marco Castoldi（Bluvertigo的主唱），人称Morgan。
Asia & Morgan为了怀念在车祸中丧生的同父异母的姐妹Anna Ceroli，她给孩子取名Anna。她和孩子住在罗马。2008年3月，她发现怀上了新男友（电影导演Michele Civetta）（译注：伊居然就是Sean Lennon的MV的导演！）
Michele Civetta的孩子，预计将在秋天降生。他们将在今夏成婚。

电影一览
The Mother of Tears (2007) 
Boarding Gate (2007) 
Désengagement (2007) 
Une vieille maîtresse aka The Last Mistress (2007) 
Transylvania (2006) 
Coin Locker Babies (2006) 
Marie-Antoinette (2006) 
Sean Lennon (2006) 
Land of the Dead (2005) 
Cindy: The Doll Is Mine (2005) 
Last Days (2005) 
The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) 
The Keeper (2004) 
(s)AINT (2003) (Marilyn Manson music video) 
xXx (2002) 
Red Siren (2002) 
Scarlet Diva (2000) 
The Phantom of the Opera (1998) 
B. Monkey (1998) 
New Rose Hotel (1998) 
The Stendhal Syndrome (1996) 
La Reine Margot (1994) 
Trauma (1993) 
La Chiesa (1989) 
Palombella Rossa (1988) 
Demoni 2 (1986) 
Les Miserables (Misenaries) (2000) 

4回应

Asia的wiki小传。上一部在7/11。

演艺生涯

Asia Argento 9岁开始表演，在Sergio Citti的片子里演了个小角色。她早期还出演过他父亲导演的片子，分别是12岁时的The Church（1989），和16岁时的Trauma（1993）。在片中她也有了第一场裸戏。由于她在Perdiamoci di vista!中的出色演出，David di Donatello（相当于意大利的奥斯卡）将1994年的最佳女演员奖颁给了她，1996年她又演了Compagna di viaggio（译注：此片曾参展1997年第三届上海国际电影节。。。），并在Grolla d'oro有所斩获。1998年，Argento开始出演英语片，例如B.Monkey、New Rose Hotel，与Christopher Walken搭档。

Argento的语言天赋不可小觑，1994年她出演了La Reine Margot，于是她的片种里又多了法语片。同年，她首次尝试导演，指导短片Prospettive and A ritroso。1996年，她导了部她爸爸的纪录片，1998年又导了Abel Ferrara的纪录片（译注：一美国电影编剧兼导演，拍过the Driller Killer等片），并以此片夺得罗马电影节奖项。她自编自导的首部影片是Scarlet Diva（译注：其实还是自演），同Dario Argento合拍。四年后她导演了她的第二部片子（译注：估计短片纪录片都不算的），The Heart Is Deceitful Above All Things（2004），改编自JT LeRoy的书，这次她转战美国。Paris Review同作者兼骗子Laura Albert、JT的本尊做过一次访谈，从中我们得知，Argento和Savannah Knoop——他作为JT的替身大行其道——相恋了。（译注：Savannah是个女的，一直以来JT都让她乔装成男的，作为公众面前的自己。Asia貌似当真了，以为伊是变性成女人的男人，并爱上了她。。。谎言被揭穿后，Savannah转行做服装设计，晚上当女招待。。。）
Savannah

除了在电影界大放异彩外，Argento还为诸如Dynamo、L'Espresso这样的杂志写过很多小说，1999年，她的第一本小说，I Love You Kirk，在意大利出版。她还担任过Miss Sixty的模特，并为之拍摄广告。南威尔士的Hondo Maclean乐队（译注：此乐队已于07年解散，现改组为the future rocks）写了首歌，用Argento的名字来命名，让她很感兴趣（译注：此曲收录在EP Plans For A Better Day中）。她十分喜爱那首歌，于是给乐队寄了点照片，他们把它用作2004年EP Chasing Angels的封面。（译注：此处wiki可能有误，应该是Plans For A Better Day的封面才对，是Asia自拍的纹身，见图：）


从2006年的10月17日到25日，Argento在Nick Knight的网站，SHOWstudio上，开始视频日记。这54话日志的总标题为“Don't Bother To Knock（敲了也白敲）”，每天发布三话，详细记录了Argento的日常生活（中午，6点，半夜）。至于视频的内容则由论坛讨论决定，最终形成完整作品，大家可以免费观看这一系列“迷你影片”。在片中Argento谈论了许多话题，比如怪人、父亲、费里尼、她的性取向；她还记录了怀孕、艳遇、她裸露的心灵。就在所有的矛盾激化到高潮时，Argento发布了最后一篇日志，然后道别。这篇日志的最后一幕是Knight为Argento拍摄的数字肖像，缓缓燃烧殆尽。

她出演了Placebo的MV，This Picture，并与Placebo的主唱Brian Molko及舞曲组合Trash Palace，一同翻唱了Je t'aime…moi non plus。Argento还出演了Catherine Breillat的年代剧Une vieille maîtresse（老情妇）。

《Placebo》作为第一张来说，真是叫人大跌眼镜，继承了grunge的优良传统，开辟了全新的道路。当Molko手不离烟，以尖厉的嗓音，将虔诚的赞美诗唱成淫词艳曲时，那Sonic Youth/ Pixies惯有的磨人、吵闹的吉他声在内省的歌曲中肆意跌宕，Hüsker Dü（译注：一美国硬核朋克乐队）式的凶猛、致命的普世焦虑，在Perry Farrell（译注：另类摇滚乐队Jane’s Addiction的主唱）和Heaven（译注：一澳洲重金属乐队）之间摇摆不定。

`Placebo' was a quit startling debut which carried the heritage of grunge into hitherto uncharted territory. Nagging, tumultuous guitar lines in the Sonic Youth/ Pixies tradition tumble wantonly through sonic introspection, Husker Du ferocity and virulent pop angst, as Molko delivers his heartfelt paeans to perversity in a skyscraping, cigarette-ravished vocal style, pitched somewhere inbetween Perry Farrell and Heaven.

然而，就像人们常说的那样，家家有本难念的经，Placebo的麻烦远比他们想象的多。就在两个月前，内讧了一年的Robert终于决心永远离开Placebo的鼓凳，很快，Steve Hewitt就一屁股坐了上去。

But, as is so often the cases, in every dream home there’s a heartache, and Placebo have been plagued by more than their fair share. Just two months ago, and after a year of internal acrimony, Robert finally decided to to vacate the Placebo drum stool for good, and was hurriedly replaced by Stephen Hewitt.

Brian对此很伤心，不愿多提。
“谁都看得出我大受打击，但是，哈！演出还得继续”

It's an incident which Brian is at great pains to play down.
"I'm obviously disappointed, but, hey! The show must go on."

2回应

Asia Argento

Asia Aria Anna Maria Vittoria Rossa Argento（1975年9月20日出生），意大利电视电影女演员兼导演。

身世童年

Argento出生在罗马。罗马的民政局觉得Asia这个名字不妥，拒绝受理，而记作Aria Argento。尽管如此，她仍然用Asia Argento这个名字参加工作。（“Aisa”在意语中发阿C阿）。Asia的妈妈是演员Daria Nicolodi，爸爸是意大利电影导演兼制作人兼编剧Dario Argento，他为意大利giallo派电影（包含恐怖、色情、犯罪、神秘的20世纪意大利电影流派）做出了杰出贡献，也影响了现代惊悚片和杀人狂电影，因此声名远播。她的曾祖父是作曲家Alfredo Casella。Argento曾说她小时候是个孤独、闷闷不乐的孩子，父母的工作多少是原因。爸爸常常给她念自己的剧本，权当睡前故事。8岁时，Asia出了本诗集。14岁时，Asia离家出走。她是个内向的小孩，只好不停地读书来弥补没有朋友的缺憾。

在Filmmaker Magazine的一次采访中，她说在写Scarlet Diva时她一度患上广场恐怖症，几个月都不能离开公寓半步。她说：“我很长一段时间都不敢离开公寓，只有工作时才出门。”

Asia Argento在多次访谈中提到，她和她爸爸关系不佳。她说她小时候爸爸总是不在身边。她还说她的童年并不快乐。当被问及她和父亲的关系如何，又为何从事表演，她如是说：

“我表演的目的很明确，不过是为了赢得爸爸的注意。我花了很长时间才让他注意到我——我9岁就开始表演了，一直到16岁他才挑我做演员。只有他导演我时，他才是我的爸爸。我总觉得，把‘盯着大银幕上的自己看’当作职业，有点倒胃口。你一定是脑子搭错了，才会妄想能人见人爱。这就像做个妓女，把最隐私的地方给所有人看。”

5回应

很快，Placebo丰盈的真情实感便吸引了A&R（译注：全称为Artists and Repertoire，是唱片公司下的一个部门，负责挖掘新人）人员的注意，跟着便搅得业界波澜四起（他们独立发行了两张单曲，分别是由Fierce Panda（译注：一位于伦敦的独立厂牌）发行的Bruise Pristine，以及由Deceptive（译注：一英国独立厂牌）发行的Come Home），在和Hut Records达成一项秘密协议后，他们终于有了自己的厂牌——Elevator Music。

乐队先是发行了激烈得叫人难以抗拒的36 Degrees，接着又在六月发行了让人耳朵一亮的同名处子专辑（由Tortoise的Brad Wood担纲制作），而在跟随David Bowie作“Outside”巡演的途中，他们也名声大噪，并积累了许多演出经验。

1回应