得到这本书是《艺术芭莎》杂志内的一本增刊,以前曾经读过村上隆的《艺术创业论》,那个时候我比现在更懵懂,是抱着一种崇拜的心情去读的。不过事情过了这么久,现在那本书里的内容多数都不大记得了,只有印象是村上隆30岁左右还很穷,并且他是一个敢于改变自己命运的人。
这回读了《艺术战斗论》以后,感觉这边书里面介绍技术层面的东西比《艺术创业论》要多一些,所以知识性也强一些。关键是里面有介绍村上隆本人的创作方法,对于如何理解他的作品有一些帮助,最关键的一点是看他是如何把日本的动漫现象打包成一个文化符号植入西方的艺术传统的。毕竟日本动漫兴起的比较早,有非常广阔的群众基础,是一种名副其实的历史文化现象。
不过这书有日文翻译书籍的一致的毛病,那就是日本人说话的逻辑跟中国人的逻辑有些不大一样,而在翻译的过程中这些逻辑又没有100%的转换,所以总是觉得有那么一点不是很通......
(1回应)