安冬霓

安冬霓的日记   · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

反讽与猜谜
2009-07-06 22:14:50
布斯《修辞的复兴》虽然很好看,但是翻译质量实在让看书的人不高兴。《作为修辞的隐喻》和《反讽的帝国》分析了两种非常重要的修辞,本来是我买书的引子,结果这两篇文章译得最成问题。如果是后记里说的中文不好的话,“硬译”我是可以接受的,读着拗口倒不是最麻烦的,起码可以猜出意思来。不过,我怀疑译者有时候就是在没......    (5回应)
我真无聊
2009-06-17 16:27:01
查了“名字含义”。 性格特征: 其表面温和,内心刚毅,外表厚道,能得相当的成功,富有侠义同情心。无奈人生历程飘浮不定,身多病,磨难而不能平静。 社交能力: 自我心强,不易接受教育,易愤一时之气而争斗,易受炉煽动,被劫财,大多为替人担保而受损,恐有胃疾,外伤等. 事业成功率: 虽有不平不满之状。但以本来的德量......    (9回应)

安冬霓的评论   · · · · · · · · · ·  ( 全部 )

  • 反讽与猜谜
  • 修辞的复兴
  • 安冬霓  评论: 修辞的复兴
    书不错,评价不高主要是翻译问题。

    布斯《修辞的复兴》虽然很好看,但是翻译质量实在让看书的人不高兴。《作为修辞的隐喻》和《反讽的帝国》分...... (5回应)

安冬霓的推荐   · · · · · ·  ( 全部 )

安冬霓的书   · · · · · · · · · ·  ( 2本在读 ·  65本想读 ·  148本读过 )

在读
  • 修辞的复兴
  • 元史学:十九世纪欧洲的历史想像
想读
  • 风土
  • 文化地理学
  • 印度札记
  • 残水浒
  • 档案中的虚构

安冬霓的电影   · · · · · · · · · ·  ( 1部在看 ·  8部想看 ·  76部看过 )

想看
  • 南京!南京!
  • 東京の宿
  • 侠女
  • 浮雲
  • Shukujo wa nani o wasureta ka
看过
  • おくりびと
  • 南京1937
  • Nanking
  • 天水围的日与夜
  • When the Last Sword Is Drawn

安冬霓的音乐   · · · · · · · · · ·  ( 1张在听 ·  13张听过 )

在听
  • Hayley Westenra - Pure
听过
  • Hayley Westenra - Prayer
  • Sissel - Sissel in Symphony
  • Sissel - All Good Things
  • 王海玲 - 偈
  • Patti Smith - Gung Ho

安冬霓的相册   · · · · · ·  ( 全部 )

世界
2008-12-22更新
id: 1388930   2007-01-16加入


blog地址: anthnoy.blog.tianya.cn

安冬霓的广播   · · · · · ·  ( 全部 )

安冬霓的线上活动   · · · · · ·  ( 全部 )


安冬霓参加的小组(12)   · · · · · ·  ( 全部 )

A/Cultural Studies
A/Cultural Studies (342)
工厂
工厂 (614)
养生主
养生主 (29)
元音大雅
元音大雅 (2105)
西风颂
西风颂 (28)
找茶
找茶 (2974)
根源布鲁斯
根源布鲁斯 (171)
今夜我是赶稿党
今夜我是赶稿党 (289)

订阅安冬霓的收藏: