是日也,观看了<功夫之王>在北美的首映,别的不说,先赞一个咱家茜美子果然漂亮哦~居然被西方传媒喻为"中国赫本".
　　因为电影在非情节性中文对白的时候是没有字幕的,所以只有我们中国人才听的懂.
　　例如Jason在梦里到了中国古代,遭官军追杀时遇到成龙饰演的Ru Yan,成龙先跟他说中文,说了两句,Jason说"听不懂啊."然后成龙就突然来一句"Because your are not listening!"(因为你没有在听啊!)整个笑翻了.
　　插播一句,咱家茜美子饰演的Golden Sparrow根本就不是金燕子,是云雀啦.
　　全场最爆的笑点是四人在向五行山(5 elements mountain...无语)行进解救李连杰饰演的美猴王(Monkey King)时,途经沙漠,("this is not a desert, that is the desert"(这不是沙漠,那才是沙漠),四人走......

　　这是一部科幻片,很令人惊艳.
　　这对于很多人来说,是一部绝对的烂片:就一群人,在一个燃烧着壁炉的客厅里谈话,谈了一个多钟头.
　　对于吾辈爱好学习有强烈好奇心的,这是一部水平之上的影片.
　　包含了历史学,生物学,心理学,生理学,宗教等的讨论.
　　许多我似曾相识,让我异常欣喜的名词.
　　甚至还有人从这部科幻片里总结出市场销售的方法来了(想起了以前学政治的时候"人的知识结构不同就会对同一事物产生不同认知").
　　稍微翻译一下就是
　　"要用无所谓的态度引起消费者(听众)的好奇心,用'低言'性的修辞使对方更有兴趣了解更多.强调一些怪诞的非常规而避开普遍事实".
　　而令我感到更喜欢的是,我居然有些地方听不懂.
　　那么再考究考究之后,便有如醍醐灌顶了.
　　尤其关于John向释迦牟尼学习了关于某些"真理"或"道"以后,到揭示他正是<圣经>中"Jesus"的时候.那段论述很精彩.甚至那位虔诚的...... (48回应)