此去无坦途的评论(5)

见过自恋的，没见过像本书翻译如此自恋的，从头到尾一直在注释中发表高深的见解，什么“字典上如何如何翻译，我觉得不对”，“大家都翻译成****，但我觉得不好”之类的屁话。Singlish明明就是“新加坡英语”或“新加坡式的英语”，好像不翻译成“新格利系”就不能显示自己的翻译水准似的。 看这本书是件痛苦的经历，奉劝想读这本书的朋友还是尽量去找英文原著吧。...... (3回应)

Nearer My God To Thee，与主亲近。 还记得那个一直演奏到铁达尼号沉没的乐队吗？最后的那支曲子就是Nearer My God To Thee。 Nearer my God, to Thee, Nearer to Thee! E'en tho' it be a cross That raiseth me; Still all my song shall be, Nerer my God, to Thee, Nearer my God, to Thee, Nearer to Thee! 耳边响起那熟悉的旋律，每每听到，潸然泪下。面对死亡，他们没有畏惧，这曲子安静祥和，像是他们真的已经看见了在天国微笑迎接他们的上帝一样。这些乐手放弃了求生的机会，为Titanic上所有的生者抚慰心灵，最后一曲却不是他们一直演奏的欢快的华尔兹，而是这首凄凉的N...... (1回应)

不知道从什么时候开始，我们变得和所有的成人一样，患得患失，俗不可耐。我们把接受社会定律和游戏规则的过程叫做“成长”。《Nanny McPhee》是我几年来看过最轻松的片子了，大块大块的亮色调的摄影，简单的故事以致一开始就能猜到结局，善恶分明，好人最终总能胜利，有情人战胜社会阶层终成眷属。从此，they live happily ever after。 Fairytale就是fairytale，不需要原因，没有为什么，只因为在这个寒冷的现实世界里我们那么孤独，所以才去95分钟的童话电影里寻找温暖。六月飘雪，雪花化作新娘美丽的婚纱，浪漫，只能存在于童话里，而我们，也找到了慰藉。......

虽然这部R级片中有三个赤裸上阵美女，但是奇异的是，我没有任何turned on的感觉。一个谎言，一个凶手，以及一群被折磨数年的灵魂，剧情在女主角的低沉的叙述中展开。让人衍生联想的是show biz浮华下所隐藏的肮脏与秘密，两个superstar不为人知的私情，被物欲腐蚀的人心。 ......

忍住自己睡意支撑到影片最后。 唯一印象深刻的是结尾的那首歌（赞一个，超好听）以及Orlando Bloom临死前去拿酒喝的动作。 我觉得澳洲腔听起来怪怪的。如果从类型片及商业角度我都会给这部片子及格以下的分数，情节平庸，缺乏戏剧冲突，演员演技嘛，看Orlando纯粹因为他帅，Heath Ledger的演技不错，但在这部电影中表现平平。 ...... (1回应)