前几天看了新版《Pride and Prejudice》,这部简·奥斯汀的代表作,一直是我的最爱,已经几度被搬上银幕。老英国人拍过,新英国人拍过,如今轮到美国人了。据说该片现已杀入北美票房排行榜前10名,并且好评如潮。我看完之后,却有微词。
首先,这部片子的基调过于罗曼蒂克,掩盖了原著的世俗气和写实意味,这样做使得Darcy和Elizabeth的对手戏感情都很浓烈外露,煽情倒是很煽情。这种风格太现代,一点不Austen,用在《呼啸山庄》这样“恶性”浪漫主义的作品中还凑合,用在Pride & Prejudice 里就不太对头了。
其次,这部片子基本上是 Knightley的独角戏,其它人物的戏被削减得太厉害,浪费了Austen 小说丰富的人物细节。所以虽然全片节奏流畅明快,很合现今观众的口味,但总没有原著那种细密绵长的韵味来的动人。Knightley 演得很好,摄......
(4回应)