Vicky的评论(2)

为豆瓣天天把它跟《追风筝的人》放在一起，所以每天我都能在推荐那里看到这本书。然后miumiu又推荐我看，所以在《不存在的女儿》和《巴别塔之犬》里选择了它。从当当上买回来以后，放了一两天，没敢动，原因是我怕故事太过悲伤我无法承受，昨晚盯着封面的那只狗看了很久，咬咬牙拆了封。通常都是这种情况，有些东西让你觉得恐惧，但是你又会按捺不住好奇心，要看个究竟。 我用了可能是四个多小时看完这本书，基本上是一口气。看完的感觉就是不知道该说什么，有很多东西塞在我脑袋里，但我理不出头绪，说不出所以然。我无法说出这是一本好抑或不好的书，事情不会这么简单。 “妻子的意外身亡，是意外还是自杀？唯一的目击者是她的爱犬“罗莉”。丈夫保罗是一位语言学家，他要找到妻子死亡的真相，于是决定教会“罗莉”说话，道出真相。”所有的人看到这段话，都会想这是一本悬疑吧。我是这么想的，书的介绍也是这样的，但问题是它不简单就是......

看过文先生的版本。在豆瓣才知道王先生的新译本，还有文先生已去世的消息。难过和遗憾。因为怕英文版本过于晦涩和一个个熟悉而又陌生的地名让人困扰才看了文先生的译文。看完之后发现文先生不愧是国内研究BG的一代学者，字字句句都得了原文的精髓。也许先生真正地跟随着凯鲁亚克放纵心灵地在路上来回了千百遍，感受着他们的不安，他们的躁动，他们的孤独不羁的灵魂。......