incex的评论(2)

这本写作于1984年的书中提到的市销率、市研率、超级强势股等视角给读者以启发，用市场上相对使用较少却有其价值的角度去评估股票，一定能增加你的胜算。 但是想要了解费雪要表达的意思，建议不要读机工的这个版本，翻译太烂，译文绕人也就罢了，关键是很多地方译者都没有理解作者的意思，错译问题就大了，误导读者不是糟蹋好书吗？机工出版社的把关不严让人失望。 我没有读过原文，是比照读了罗耀宗的译本（2000年经济科学出版社）发现的。......

如果要读小费雪的这本书，建议读此版本，虽然电子版读起来累点，但比起机工版糟糕的翻译来说绝对是值得的。...... (4回应)