最近看了<<寻路中国---从乡村到工厂的自驾之旅>>这本书,很感兴趣。这本书的作者是个美国小伙子,名叫彼得.海斯勒,中文名叫何伟。他曾在我国四川涪陵的一所大学教过书,后来到北京做美国<<纽约客>>杂志的记者以及<<国家地理>>杂志等媒体的撰稿人。妻子是中国人。翻译是他的中国好友,在涪陵教书时的同事李雪顺。为了译好这本书,译者在翻译过程中与作者及书中的部份人物和内容都进行过认真核实对正。该书致力于反映中国经济发展的基本脉络,对中国的经济发展所具有的洞察力大大地超过了很多中国人。 作者的自驾旅行没有经过我国任何部门允许,自行租车,自定路线,自选采访对象,并长期接触书中的主人公,然后将他从2001年-2009年间,自驾之旅中的所见所闻写于书中。全书采用真实姓名,真实地址写成,读起来很有鲜活感。所以我认为书中所写的人和事都是比较客观真实的,值得一读。
......
(1回应)