夜舞珠江的评论(10)

第一次听stand by me,还是在95年看狮子王的时候，惊为天音。至今Ben E. King的版本仍留在我的电脑里，但听了这么多年，早已也没有任何听觉上的欲望。就像这部电影，如果光看名字，断然不会浪费时间去一探究竟。 但我还是看了，时间就是用来浪费的，不浪费，好像也没事可干。 四个准初中生，一个纯粹打发时间的探险之旅。没有奇遇，没有惊悚，无神无鬼无波无澜。四个小鬼毫无悬念的找到了尸体，同时在一帮大鬼身上找到了勇气。See,如果你是个惜时如金的人，这部片平淡如水，IDMB250强，远没有Fortune 500强那么靠谱。 我记得小时候，跟着一伙掺杂着好坏学生的小朋友，人手一支打火药纸的玩具左轮枪，跑去市郊逛动物园。目的不是为了看小动物，是为了这段不近的路程，要越过一条内河，爬上一条荒废的铁路桥，然后要翻过动物园的围墙，最终得到免费看小动物的殊荣。最重要...... (2回应)

就是那一年 我不知道它从何而来 来自冬季？来自河流？何时何地？不是声音 不是语言 更非来自我所走过的街道 来自漫漫长夜 来自一名信使的启迪 在烈火中 或归途上 尽管他没有面容 但触动了我 不是凯文科斯特纳的[邮差]，也不是杰克尼克尔森的[邮差只敲两次门]，是意大利的[邮差]，一个渔夫儿子和大诗人聂鲁达的友谊故事。 如果不是[邮差]被取名为[事先张扬的求爱事件]，如果不是看到这是一部意大利电影，我也许就跟其擦肩而过了。爱情＋意大利，马上让我想起西西里三部曲，想起[美丽人生]。于是，我很费解，吃着三流黑椒牛柳意粉的意大利人能拍出一流电影，而能做出一流的八大菜系的中国人只能拍出三流的电影。 那么，爱情＋中国呢？这是一个很严肃的问题，好比你在馆子里问服务员什么是“关公战秦琼”，然后她告诉你是番茄炒蛋。 我想说明的是，[邮差]被取名[事先张扬的求爱...... (1回应)

你喂我毒药，我当成糖果，你让我心痛，却不让我死掉 台湾的电影名翻译一直以来很牛逼，举几个例子就能看出跟祖国大陆有很鲜明的区别，例如：大陆译《壮志凌云》，台译《捍卫战士》；大陆译《逍遥法外》，台译《神鬼交锋》；大陆译《越轨追击》，台译《绝地威龙》。BLABLABLA，不一而足。对比多了，你会发觉向左走还是向右走是件颇为伤脑筋的事，好比当阳街两兄弟骂街，哥哥说“狗吊你个烂臭黑”弟弟说“丢你仆街冚家产”，地大物博也是种痛苦。 如果说，大陆的翻译是写实婉约派的话，台湾的翻译就绝对是超现实野兽派。总之，台版翻译必定至刚至猛只图口舌之快。再举个例子，《肖申克的救赎》，台版译作《刺激1995》。一部没有绝版波霸的关于一个老男人挖洞越狱的故事跟他妈“刺激”有条毛关系。 之如《持续惊恐》，台译《夺命枪火》，原名《Running Scared》。其实，我想说的是，甲乙丙都...... (3回应)

怕黄昏忽地又黄昏 不销魂怎地不销魂 新啼痕压旧啼痕 这边人忆那边人 Farewell，是对两种人说的。一种是好比燕子丹对荆轲，丹哥把小荆送到易水边鬼哭狼嚎了一把，末了对荆轲说“farewell哥们儿”。好不伤感。于是，荆轲心情复杂的带了一把短刀和一个帅哥上路，那帅哥便是燕国靓仔得黑文的秦武阳。可惜荆轲不是古龙小说里的一手七杀，当一个酷到逼的剑客带着水果刀和小白脸去杀人的时候，结局只能是死得象逼一样惨。荆轲被燕子丹豪迈戳死的farewell诓了，临死终于明白了两句话。一句是杀人不是请客吃饭，一句是丹哥，MA的个逼啊你！ 一种是好比一个男人玩腻了一个女人。男人说，我将离开这个城市，一言难尽，可能再也不回来了，farewell 我的爱人。女人通常会哭得象小说一般，但是朕去意已决，八匹马十头驴也拦不住。其实一言难尽是个借口，是我不爱你却又不想你追问下去的句号......

除掉睡眠，人的一辈子其实只有一万多天。人与人的不同在于：你是真的生活了一万多天，还是仅仅生活了一天，却重复了一万多次。 “一秒钟生命的光辉，胜于一辈子的庸碌无为”，电影《阿拉莫》里一个得克萨斯地方军小头目的一句话，此人约等于现在的联防队长，屁大的官。几天后，在阿拉莫战役里被墨西哥人乱刀刺死，好不悲惨。怎么活不是活，非要死得这么惨，你以为看上去壮烈了，妈妈就不会伤心啊！BUT，同是一命呜呼，乱刀捅死相比病床上死去，至少看上去很快意人生。就像《东邪西毒》，一把快刀抹去，刀口溅出的血象风声一样好听。 而纵使，手术刀再锋利得吹毛断发，割在你身上也不会给你任何快意，你甚至恨不得，一头撞死算球！ 比刀快的，是快刀，比快刀还快的，是枪。 《危险思想的自白》里，查克巴里斯设计了一个老人游戏，每个老人发支枪自己抵住脑门，让他们回想自己做过什么和成为了什么样的人，年轻...... (8回应)

有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？ 也许，契里奥在自由落体下坠时会想，再给我一次机会，我要做个好人。于是他给女人打去电话。可惜他不是《少林足球》里的田鸡，有足够的时间对心爱的女人说我爱你。他飞得太快，就算superman也救不了他，电话里匆匆数语，之后便象滩烂泥一样摔死在街头，比张国荣还惨。 忽然间想起董存瑞，并且内心阴暗的虚设一个情节：给董哥一部大哥大，他点燃导火索后便给家乡的初恋情人如花打去电话，说，我爱你，如花，但你嫁人吧，别等我了。说完，电话这头轰的一声，董哥连人带碉堡被炸得灰飞烟灭。电话那头传来：对不起，您拨打的用户已关机。听筒从手中滑落，如花似懂非懂的潸然泪下。 非正常死亡的人总让人惦记，因为他们大多不是伟人，所以即便是安详的离去也不会永垂不朽。英雄或狠角色的死大都可归为此类。所以往往悲情人物的结局大抵如此，总是不能...... (1回应)

乔丹很性感，但不如奶牛；林黛玉很性感，但不如柴禾妞。梦露也很性感，但不如好乳＋浪臀。 女人的性感生于波霸也毁于波霸，只因男人是喜好找机会溢出液体的急功近利的动物。所以在来势胸汹的强烈视觉冲击下，倘若还能优雅从容，由上而下的欣赏眼前尤物，品味细节，综合评定给以分数，这显得很没人性。那猛然一瞥，姗姗而来的既不是海选超女，也不是你家娘子，此时横眉冷对，非匹夫作风。人性化的反应是，把头砍去，视其上、观其后，用眼睛恶狠狠的饕餮一番，用意念赤条条的驰骋一气，爽完收工。鲁迅就很推崇这样，怎么看不是看啊，里外不吃亏，总比被人不屑一顾强。 其实我想说的是，性感毁于强烈的视觉杀伤，本是一副凝脂玉露晶莹剔透的好身段，被粗鲁的眼神一分为二之后，象《人体切割》里七零八落的残肢碎体，仿佛回到冷兵器时代。 梦露的性感却是难以分裂的。《七年之痒》里，梦露娇嫩欲滴的站在地铁通风口上，风吹...... (2回应)

人说，爱的反义词不是恨，而是冷漠。我说，爱的反行为不是吊咳，而是懒得吊咳。 爱屋及鸟，往往是一个演员能一炮而红的原因。但此人未必在当时就是个好演员。因为观众往往是因为太喜欢电影的剧情本身，才迁喜其人。顶礼膜拜是不明就里的最佳表现，既然是发自内心的原始冲动，当然要寄托于原始的人性本身。人爱人胜于人爱物，天经地义。 譬如《壮志凌云》里一举成名的汤姆克鲁斯，在足够靓仔并足令如花似玉的小妞心甘情愿委身其下，而不会招致观众产生鲜花插牛粪的念头时，他便成名了。而他做的不过是摆弄几下操纵杆，蹬蹬油门飙几圈摩托方程式而已。 爱屋及鸟的还有《面纱》里的吉蒂，她爱上了爱德华诺顿的爱心，遂迁爱其人。然后才发现爱人的可爱之处，痛定思痛欺身而去，不料爱人已死，空留余情浩荡，满腹悲伤。没有无条件的爱，因为她既没生我，我也没生她。所以爱是complex，但又总是突如其来，中招后方如梦......

很多年前中央6台放过，译名好像叫《宽街歌手》，麦卡特尼在影片里唱yesterday那段我至今难忘。...... (1回应)

记住影片结尾的那段话：“很多年后，我也曾经历过很多女人，当我搂着她们的时候，都问我会不会爱她。我想，当时我是会的。但是，至今我从来没忘记过那个没问过我的女人，她就是玛莲娜。” 除非你真的经历过，不然你不会理解这句话里的满腹唏嘘。 ...... (2回应)