上海的最后一场内地版《这一夜,Women说相声》,虽然早先看过台版dvd,有几个段子也重温过好多遍了,但是现场的感觉和气氛却是dvd无法记录和传达的。再次欣赏这出赖氏相声剧,对内容又多了份理解,同时也多了次酣畅淋漓的快乐体验。
这次还有个期待是台版中没有的两位演员,阿雅和杨婷。两人的表演远超出了我的想象,相当到位,个人认为比台版的更为出色!至于这出戏的灵魂人物——方芳,终于有幸一睹真容,激动!看她的表演,内心总是会自言自语:有些人生来就应该去当演员啊!因为看过台版的,我还特地留心了一下内地版会有什么改动,改的地方不多,主要是删改了几个大陆观众不熟悉的台湾名人和名词,例如:雷倩,周玉蔻,李涛,“捷运”;增加了马英九和陈水扁的包袱,还相应添加了一些和上海有关的内容,比如襄阳路;当然对几个在红色中国“政治不正确”的词汇也“和谐”了一下,把“通匪”该成“入狱”,“不怕国民党,不怕共产......
(4回应)