登录 注册
《曹刿论战》是我们的中学课文，语言本身也相对浅显，应该不必翻译了，我挑点感想说说。 全文与翻译见这里：http://baike.baidu.com/view/63771.htm 开篇第一句：“十年春，齐帅伐我。公将战，曹刿请见。”所谓“我”，一律指的都是孔子所在的鲁国。这句说的是，听说齐国要征伐鲁国，曹刿便去求见鲁庄公。这一个小细节，......    (2回应)

夏，四月，取郜大鼎于宋。纳于大庙，非礼也。 臧哀伯谏曰：“君人者，将昭德塞违，以临照百官，犹惧或失之，故昭令德以示子孙。是以清庙茅屋，大路越席，大羹不致，粢食不凿，昭其俭也。衮冕黻珽，带裳幅舄，衡紞纮綖，昭其度也。藻率鞞鞛，鞶厉游缨，昭其数也。火龙黼黻，昭其文也。五色比象，昭其物也。钖鸾和铃，昭其声......

秋，七月，公会齐侯、郑伯伐许。庚辰，傅于许。颍考叔取郑伯之旗蝥弧以先登。子都自下射之，颠。瑕叔盈又以蝥弧登，周麾而呼曰：“君登矣！”郑师毕登。壬午，遂入许。许庄公奔卫。齐侯以许让公。公曰：“君谓许不共，故从君讨之。许既伏其罪矣，虽君有命，寡人弗敢与闻。”乃与郑人。 郑伯使许大夫百里奉许叔以居......    (1回应)

春，公将如棠观鱼者。 臧僖伯谏曰：“凡物不足以讲大事，其材不足以备器用，则君不举焉。君将纳民于轨物者也。故讲事以度轨量，谓之‘轨’；取材以章物采，谓之‘物’。不轨不物，谓之乱政。乱政亟行，所以败也。故春蒐、夏苗、秋狝、冬狩，皆于农隙以讲事也。三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实。昭文章，明贵......    (1回应)

（本日记有图片，请去我的博客：ahen9.bokee.com） 　　朋友于旧书店购得郭沫若1972年8月初版《出土文物二三事》一册，定价0.29元，现价十元（我见孔夫子上索价只五元）。友人语我，有两点值得注意，一是书前所摘为列宁语录，而非毛泽东语录；二是书后所附图片，印刷虽不精美，但文图并茂，有资料留存意义。 　　 　　 ......

卫庄公娶于齐东宫得臣之妹，曰庄姜。美而无子，卫人所为赋硕人也。 东宫即代指太子，首句写卫庄公娶了齐国太子的妹妹，这话曲里拐弯，意思就是说这个庄姜，与齐国太子是同母的妹妹，能立为太子的一定是嫡长子，所以这位庄姜出身也是非常高贵的（这里强调庄姜的高贵，也是为后来的“嬖人之子”埋下伏笔）。不但出身高贵，......    (1回应)

古文观止：周郑交质

2009-02-18 19:07:04
郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周、郑交质：王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。 郑国国君一直是周王朝的执政官，实际的掌权者。周平王见郑国权势过大，于是想分权给虢国国君（虢国也是姬姓，与周王室关系紧密，国家虽然不大但地位高，虢国君主是公爵，郑国才是伯爵。）。郑伯听说了......    (1回应)

初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰寤生，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。 “寤生”有多种解释，一曰脚先生出（一般婴儿是头先出母体），一曰生下来就背过气去，过了一段时间才复苏。大概总是庄公出生时很让武姜受了点惊吓，所以不喜欢这个大儿子。 及庄公......

古文观止：开篇

2009-02-17 20:52:02
我有一套上海古籍两卷本《古文观止》，竖排繁体，原注，就放在床边。每晚随手拿起一本，翻开任意一篇就往下读，年深日久，不说倒背如流，也算耳熟能详。 我总觉得中国人是一定要读中国古文的。为什么？ 一是学作文。中国古文由于自身文字与文体的特点，多文笔凝练，文意曲折，谋篇布局亦大有讲究。一些生在新中国长在红旗......


最新回应  · · · · · ·



最近回应过的日记  · · · · · ·







订阅锦屏人的日记

feed: rss 2.0 输出摘要